단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘아내’를 달리 이르는 말. 한자를 빌려 ‘閣氏’로 적기도 한다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
각시의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
각시 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
각시, 갓시
太子ㅣ ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ도 아니ᄒᆞ야 보신대 그 각시 도로 글어 밧긔 내야 더디니라.
태자가 깜짝도 아니하여 보신대 그 각시가 (머리 장식을) 끌러 밖에 내어 던지니라.
이 각시 다ᇰ다ᅌᅵ 轉輪聖王ᄋᆞᆯ 나ᄒᆞ시리로다.
이 각시가 반드시 전륜성왕을 낳으실 것이로다.
此女當生轉輪聖王.
이ᅀᅳᆨ고 갓시 자펴 나거늘 ᄒᆞᆫ 千戶ㅣ 구틔여 어루려커늘.
이윽고 각시가 잡혀 나오거늘 한 천호(원나라의 관직명)가 억지로 범하려 하거늘.
각시
氏 각시 시.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 각시 아바니미 자내 ᄯᆞ니ᄆᆞᆯ 뎍실 삼디 아니ᄒᆞ시고.
그 각시 아버님이 자네 따님을 적실 삼지 않으시고.
姬 각시 희.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각시
뎌 새 각시 얼굴이 ᄀᆞ장 고아 쥰슈홈이 觀音菩薩 ᄀᆞᆺ고.
저 새 각시 얼굴이 가장 고와 준수함이 관음보살 같고.
那女孩兒生的十分可喜 俊如觀音菩薩.
내 요ᄉᆞ이 差使로 나가니 ᄆᆞᄋᆞᆷ 됴흔 각시아 네 날을 ᄒᆞᆫ 부 슬갑을 ᄆᆡᆫᄃᆞ라 주고려.
내 요사이 차사로 나가니, 마음 좋은 각시야, 네가 나에게 한 벌 슬갑을 만들어 주어라.
我這幾日差使出去 好姐姐 你做饋我一副護膝.
각시
이제 각시ㅣ 아ᄒᆡ를 손조 졋 먹이ᄂᆞ냐.
이제 각시가 아이를 손수 젖 먹이느냐?
如今姐姐把孩子自妳呢.
각시 시 氏.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내 요ᄉᆞ이 差使ㅣ 이셔 나가니 ᄆᆞᄋᆞᆷ 됴흔 각시아 네 나ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ차 ᄒᆞᆫ ᄇᆞᆯ 슬갑을 ᄆᆡᆫ그라 주고려.
내가 요사이 차사가 되어 나가니, 마음 좋은 각시야, 네가 나를 가리켜 한 벌 슬갑을 만들어 주어라.
我這幾日有差使出去 好姐姐 你替我做一副護膝與我.
각시, 閣氏, 각씨
각시네 ᄂᆡ 妾이 되옵거나 ᄂᆡ 閣氏네 後ㄷ 男便이 되옵거나.
각시네 내 첩이 되옵거나 내가 각씨네 후의 남편이 되옵거나.
生ᄆᆡ 것튼 뎌 閣氏 남의 肝腸 그만 근소.
생매 같은 저 각시 남의 간장 그만 끊소.
각시 [新婦女].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각씨 씨 [氏].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각시 시 [氏].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각씨, 각시
얼는 오면 됴흐련ᄆᆞᆫ 어좌어우간 ᄯᅩ ᄅᆡ일은 각씨를 맛ᄂᆞ야 ᄒᆞᄀᆡᆺ스닛가.
얼른 오면 좋으련만 좌우지간 또 내일은 각시를 만나야 하겠으니까.
氏 각시 씨.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각시님 그 말 마소.
각시님 그 말 마오.
閣氏네 花容月態도 덧업슬가 하노라
각시네 화용월태도 덧없을까 한다.
각시의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
각시, 갓시, 閣氏, 각씨
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘각시’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 15세기에는 ‘각시’가 일반적이었는데 ‘갓시’로 쓰인 예도 보인다.
19세기의 ‘각씨’는 제2음절의 초성을 된소리로 표기하여 ‘ㅆ’으로 나타난 것이다. ‘閣氏(각씨)’는 취음자이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 66자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
