17세기에는 어근 ‘개듀ᇰ’의 제1음절에서 ‘ㅣ’가 탈락하고 제2음절의 끝소리 ‘ㆁ’[ŋ]이 ‘ㄱ’으로 변화한 ‘가듁나모’ 형태가 등장하였고, 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에는 ‘가듁>가쥭’의 변화를 겪은 ‘가쥭나모’ 형태가 등장하였다. 또한 근대 국어 시기에 ‘쥬’와 ‘주’ 소리가 구별되지 않게 되고 ‘나모’가 ‘나무’로 변화하면서, 19세기에는 ‘가죽나무’가 나타난다.
표기 방식과 특징
18세기에는 '개쥭나모', '가쥭나모'가 쓰이고 19세기에는 '가쥭나무', '가쥭나모', '가죽나무', '가즁나무', 'ᄀᆡ쥭나무' 등 다양한 표기가 쓰인다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 '가죽나무',' 개죽나무', '가중나무' 등 여러 형태가 쓰였으나 '가죽나무'로 굳어져 현재까지 이어진다.
가죽나무에 관한 주석
16세기 문헌에 나오는 ‘개듀ᇰ나모’를 근거로 하여 이 말은 ‘듀ᇰ나모’에 쓸모가 떨어지는 물건을 뜻하는 ‘개’가 붙은 것으로 보고 있다. ‘듀ᇰ나모’는 문헌에서 확인되지 않지만 가죽나무와 짝이 되는 참죽나무를 뜻하는 ‘튱나모’가 옛문헌에서 확인된다.##'개듕나모>개즁나모>가즁나모>가중나무'로 가면서 나타난 '가중'을 친숙한 형태인 '가죽'으로 교체했다는 의견도 있다.
