和尙ᄋᆞᆫ 갓가ᄫᅵ 이셔 외오다 ᄒᆞ논 마리니 弟子ㅣ 샤ᇰ녜 갓가ᄫᅵ 이셔 經 ᄇᆡ호아 외올 씨니.
화상은 가까이 있어 외우다 하는 말이니 제자가 늘 가까이 있어 경 배워 외우는 것이니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
한 지점에서 거리가 조금 떨어져 있는 상태로.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가까이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가까이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
갓가ᄫᅵ, 가ᄭᅡᄫᅵ, 갓가이
和尙ᄋᆞᆫ 갓가ᄫᅵ 이셔 외오다 ᄒᆞ논 마리니 弟子ㅣ 샤ᇰ녜 갓가ᄫᅵ 이셔 經 ᄇᆡ호아 외올 씨니.
화상은 가까이 있어 외우다 하는 말이니 제자가 늘 가까이 있어 경 배워 외우는 것이니.
모미 솟ᄃᆞ라 돌해 드르시니 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 거우루 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 소개 겨신 그르메 ᄉᆞᄆᆞᆺ 뵈더니 머리 이션 보ᅀᆞᆸ고 가ᄭᅡᄫᅵ 완 몯 보ᅀᆞᄫᆞ리러라.
몸이 솟아올라 돌에 드시니 맑은 거울 같아 속에 계신 그림자 사뭇 보이더니 멀리 있는 것은 보고 가까이 온 것은 못 보더라.
優婆塞 優婆夷ᄂᆞᆫ 닐오ᄃᆡ 佛法을 갓가이 셤기ᄂᆞᆫ 男女ㅣ라.
우바새 우바이는 이르되 불법을 가까이 섬기는 남녀이다.
優婆塞優婆夷ᄂᆞᆫ 謂近事佛法男女ㅣ라.
갓가이
머리셔 ᄇᆞ라매 노피 하ᄂᆞᆯ해 다핫고 갓가이셔 보니 아ᅀᆞ라히 하ᄂᆞᆯ햇 므레 ᄌᆞᆷ겻ᄂᆞ니.
멀리서 바람에 높이 하늘에 닿았고 가까이서 보니 아스라이 하늘에 있는 물에 잠겼으니.
遠望高接靑霄 近看時遠侵碧漢.
맛다ᇰ이 몬져 님금 갓가이 뫼ᅀᆞ와 잇ᄂᆞᆫ 어딘 션ᄇᆡ옛 관원과 모ᄃᆞᆫ 각ᄉᆞ 관원ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 녜로 命ᄒᆞ야.
마땅히 먼저 임금을 가까이 모시고 있는 어진 선비인 관원과 모든 관사의 관원들에게 예를 갖추어 명하여.
宜先禮命近侍賢儒及百執事ᄒᆞ야.
블근 깁 주머니예 녀허 ᄆᆞᅀᆞᆷ 마초매 메면 一切 邪神이 갓가이 오디 몯ᄒᆞᄂᆞ니라.
붉은 비단 주머니에 넣어 가슴에 맞추어 매면 모든 사악한 귀신이 가까이 오지 못한다.
갓가이
비린내 누린내 머리터럭 ᄉᆞᆫ 내ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 갓가이 마티디 말라.
비린내 누린내 머리털 사른 냄새들을 가까이 맡게 하지 말라.
一切腥躁燒頭髮等氣.
ᄎᆞᆯ하리 ᄒᆞᆫ번 주글디언뎡 가히 몸을 가져다가 네 등의 갓가이 몯ᄒᆞᆯ 거시라 ᄒᆞ고.
차라리 한 번 죽을지언정 가히 몸을 가져다가 네 등에 가까이 못할 것이라 하고.
寧一死不可將身近汝之背.
百萬 사ᄅᆞᆷ도 可히 갓가이 나아가디 몯ᄒᆞ놋다.
백만 사람도 가히 가까이 나아가지 못하는구나.
百萬未可傍.
갓가이
네 갓가이 오라 내 닐러든 네 드르라.
너 가까이 오라. 내 이르거든 너 들어라.
你近前來 我說你聽.
能히 갓가이 取ᄒᆞ야 譬ᄒᆞ면 可히 仁ᄒᆞᆯ 方이라 니ᄅᆞᆯ띠니라.
능히 가까이에서 취하여 비유하면 가히 인을 행할 방법이라 이를 것이다.
能近取譬면 可謂仁之方也已니라.
ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 프른 오ᄉᆞᆯ 닙고 흘을 쥐고 듯글을 ᄇᆞ라 절ᄒᆞ고 갓가이 와 눈물을 흘녀 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
한 사람이 푸른 옷을 입고 홀을 쥐고 티끌을 바라보며 절하고 가까이 와 눈물을 흘려 말하되.
一人被靑衣兼簡望塵而拜迫之潸然曰.
갓가이
만일 져놈드리 듯기곳 ᄒᆞ면 무안이나 뵈리라 ᄒᆞ고 다시 니러셔 계하의 갓가이 안즈며.
만일 저놈들이 듣기라도 하면 무안이나 당하리라 하고 다시 일어서 섬돌 아래 가까이 앉으며.
귀신인가 의심ᄒᆞ여 크게 놀나더니 갓가이 니ᄅᆞ니 곳 그 지아비라.
귀신인가 의심하여 크게 놀랐는데 가까이 이르니 곧 그 지아비였다.
駭以爲鬼也 至則其夫.
군ᄌᆞᄅᆞᆯ 갓가이 ᄒᆞ고 쇼인을 먼리 ᄒᆞ며.
군자를 가까이 하고 소인을 멀리 하며.
近君子而遠小人.
갓가이, 가ᄭᅡ이, 가까이
문 안의셔 ᄯᅩ 누가 여긔 잇ᄂᆞ냐 ᄒᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ 졈졈 갓가이 들니거ᄂᆞᆯ 마극이 크게 소리 질으며 너ᄂᆞᆫ 엇던 사람이냐.
문 안에서 또 누가 여기 있느냐 하는 소리가 점점 가까이 들리거늘 마극이 크게 소리 지르며 너는 어떤 사람이냐.
너ᄂᆞᆫ 이런 말을 다시 말ᄂᆞ ᄒᆞᆫᄃᆡ 쥬ᄑᆡㅣ 텽파에 부인 겻흐로 갓가이 ᄂᆞ아가 감안니 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ.
너는 이런 말을 다시 하지 말라 하니 주패가 듣고 부인 곁으로 가까이 나아가 조용히 말하되.
(女息의 엽흐로 가ᄭᅡ이 오면서) 그 그말이 정말이냐 너. 結婚을-.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
괴이히 녀기여 즉시 가ᄭᅡ이 가서 본즉 엇더한 남자 한 사람이 물속에 ᄲᅡ져서 물결에 밀니여 나오지는 못하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
숭은 버스 정류장 가까이 왓을 때에 갑작이 몰아오는 어떤 자동차에 하마터면 스칠 번하고 뒤로 물러섯다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어린아이가 잇어서 불가불 걸레(혹은 기족이) 같은 것을 손 가까이 두어야 할 때에는 대속쿠리 같은 것을 한 모통이에 놓아 두고 그 속에 담아 두고 쓰도록 하는 것이 좋을가 합니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가까이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
갓가ᄫᅵ, 가ᄭᅡᄫᅵ, 갓가이, 가ᄭᅡ이, 가까이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가까이’의 옛말인 ‘갓가ᄫᅵ’는 15세기부터 나타난다.
‘갓가ᄫᅵ’는 형용사 ‘갓가ᇦ-’에 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
15세기에 ‘가ᄭᅡᄫᅵ’와 같은 표기도 나타나는데 ‘가ᄭᅡᄫᅵ’는 ‘갓가ᄫᅵ’의 제1음절 종성 ‘ㅅ’을 제2음절 초성으로 옮겨 적은 것이다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 사라지면서 15세기에 ‘갓가이’도 나타난다. ‘갓가이’가 된소리로 표기된 형태인 ‘가ᄭᅡ이’가 20세기에 나타나고 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘가까이’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 98자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.