단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 일이 이루어지기를 기다리는 간절한 마음.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
바람의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
바람 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆞ람
내 世尊 보ᅀᆞᆸ고져 ᄇᆞ라미 ᄯᅩ 이 ᄀᆞᆮᄒᆞ니라.
내 세존 보고자 바람이 또 이 같다.
내 願이 ᄒᆞ마 ᄎᆞ며 모ᄃᆞᆫ ᄇᆞ람도 ᄯᅩ 足ᄒᆞ리ᅌᅵ다.
내 소원이 이미 차며 모든 바람도 또 만족합니다.
我願이 旣滿ᄒᆞ며 衆望도 亦足ᄒᆞ리ᅌᅵ다.
ᄯᅩ 恩 가포ᄆᆞᆯ ᄇᆞ람 아니시며 ᄯᅩ 愛見ㅅ 悲 아니실ᄉᆡ 니르샤ᄃᆡ 淸淨이라.
또 은혜 갚음을 바람 아니시며 또 애견의 슬픔 아니므로 이르되 청정이다.
又非希望報恩이시며 亦非愛見之悲故로 言淸淨이라.
ᄇᆞ람
子息을 길오ᄃᆡ 受苦ᄒᆞ며 브즈러니 ᄒᆞ야 일와뎌 ᄇᆞ라ᄆᆞᆫ 몬졋 祖上을 니ᅀᅳ며 家門을 니ᅀᅳ며.
자식을 기르되 수고하며 부지런히 하여 이루고자 하는 바람은 먼저 선조를 이으며 가문을 이으며.
育子辛勤ᄒᆞ야 欲望其成은 嗣先續門ᄒᆞ며.
ᄇᆞ람
皇后ᄅᆞᆯ 朕이 ᄯᅩ 切히 ᄇᆞ라미 인노라.
황후를 짐이 또 간절히 바람이 있노라.
皇后ᄅᆞᆯ 朕이 又切有望焉ᄒᆞ노라.
이믜 葬호매 皇皇히 ᄇᆞ라미 이쇼ᄃᆡ 몯 와 겨신 ᄃᆞᆺᄒᆞ고.
이미 장사하매 황황히 바람이 있되 못 와 계신 듯하고.
旣葬애 皇皇 如有望而弗至ᄒᆞ며.
ᄇᆞ람, 바람
죡히 ᄡᅥ 老夫人의 ᄇᆞ람을 맛치디 못ᄒᆞᆯᄭᅡ ᄒᆞᄂᆞ이다.
족히 노부인의 바람을 맞추지 못할까 합니다.
不足以副老夫人之望.
우리 家世 凋零ᄒᆞ고 네 ᄯᅩ 學을 됴하 아니ᄒᆞ니 엇디 ᄡᅥ 先人의 ᄇᆞ람을 위로ᄒᆞ리오.
우리 가세 조령하고 너 역시 학문을 좋아 아니하니 어찌 선인의 바람을 위로하리오.
외국의 가게 되니 바라미 ᄐᆡ산 갓고 졍이 역시 깁ᄉᆞ오나.
외국에 가게 되니 바람이 태산 같고 정이 역시 깊으나.
ᄇᆞ람, 바람, 바ᄅᆡᆷ
ᄇᆞ람 [望].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나라를 다ᄉᆞ리ᄆᆡ ᄇᆡᆨ셩의 바람을 조치면 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 원망ᄒᆞ고 한ᄒᆞᄂᆞᆫ 마음이 업슬 거시니.
나라를 다스림에 백성의 바람을 쫓으면 사람이 원망하고 한하는 마음이 없을 것이니.
治國從民望 則人無怨憾之心.
이ᄂᆞᆫ ᄂᆡ의 바ᄅᆡᆷᄲᅮᆫ 안이라.
이는 나의 바람뿐 아니라.
ᄇᆞ람, 바람, 바램
ᄉᆞ랑은 밋음과 ᄇᆞ람에 근본이라.
사랑은 믿음과 바람에 근본이라.
나라의 장래 바람은 어대 잇ᄂᆞ뇨.
나라의 장래 바람은 어디 있느냐.
바탕 업시 이런 은혜를 ᄇᆞ람은 망녕된 바람이오나.
바탕 없이 이런 은혜를 바람은 망령된 바람이오나.
그러나 그 속에는 엷은 失望과 病을 기다리는 바램이 감초여 잇는 것을 自白지 안을 수가 업슴니다.
그러나 그 속에는 엷은 실망과 병을 기다리는 바람이 감추어 있는 것을 자백하지 않을 수가 없습니다.
바람의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆞ람, 바ᄅᆡᆷ, 바람, 바램
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘바람’의 옛말인 ‘ᄇᆞ람’은 15세기부터 나타난다.
‘ᄇᆞ람’은 ‘바라-’의 옛말인 동사 ‘ᄇᆞ라-’에 명사 파생 접미사 ‘-ㅁ’이 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘바람’이 나타난다. 19세기에는 ‘바ᄅᆡᆷ’도 나타난다.
20세기 전반기까지 ‘ᄇᆞ람’과 ‘바람’, ‘바램’이 함께 쓰이다가 ‘바람’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 73자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
