문헌에 나타난 바라보다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께바라보다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
바라보다 · 15세기 · 수록 용례 1개
15세기에 기록된 바라보다의 표기
ᄇᆞ라보-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기ᄇᆞ라보-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞ라보-
문헌 용례세 사ᄅᆞᄆᆡ 上中下ㅣ 다ᄅᆞ나 藏敎ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라보건댄 ᄒᆞᆫ가지로 鈍根이라.
현대어 풀이세 사람의 상중하가 다르나 장교를 바라보건대 한가지로 둔근이다.
16세기ᄇᆞ라보-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞ라보-
문헌 용례구읫 문을 ᄇᆞ라보고 걷거ᄂᆞᆯ 主簿ㅣ 낫ᄃᆞ라 닐오ᄃᆡ.
현대어 풀이관청의 문을 바라보고 걷거늘 주부가 내달아 이르되.
문헌 용례만이레 내 ᄆᆞᆯ ᄐᆞ고 존댜ᇰᄋᆡᆺ 사ᄅᆞᆷ이 거러가거든 ᄇᆞ라보거든 ᄆᆞᆯ 브려 나ᅀᅡ가 읍호ᄃᆡ.
현대어 풀이만일 내 말 타고 존장의 사람이 걸어가거든 바라보거든 말 부려 나아가 읍하되.
대응 원문若己乘馬而尊長徒行[於等] 望見則下馬前揖[乎代].
문헌 용례齊王의 子ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라보시고 喟然히 嘆ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ.
현대어 풀이제왕의 아들을 바라보시고 위연히 탄식하여 말씀하시기를.
17세기ᄇᆞ라보-, ᄇᆞᆯ아보-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞ라보-, ᄇᆞᆯ아보-
출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 8:14ㄴ 용례 05 문헌 용례니시 그 지아븨 ᄐᆞᆫ ᄆᆞᆯ이 업더디ᄂᆞᆫ 양을 ᄇᆞ라보고.
현대어 풀이이씨 그 지아비 탄 말이 엎어지는 양을 바라보고.
문헌 용례집이 城의 잇디 아니ᄒᆞ거든그 ᄆᆞᄋᆞᆯ흘 ᄇᆞ라보고 哭ᄒᆞ라.
현대어 풀이집이 성에 있지 아니하거든 그 마을을 바라보고 곡하라.
문헌 용례가ᄉᆞᆷ이 널러 ᄇᆞᆯ아보면 두 올히 ᄀᆞᆺ고 다리 ᄉᆞ이 너ᄂᆞ고 밤눈이 크고.
현대어 풀이가슴이 널러 바라보며 두 오리 같고 다리 사이 넓고 밤눈이 크고.
대응 원문胷堂欲開而望如雙鳧오 虎口欲開오 夜眼欲大오.
18세기ᄇᆞ라보-, 바라보-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞ라보-, 바라보-
문헌 용례相公의 니ᄅᆞ심을 ᄇᆞ라보고 ᄲᆞᆯ리 ᄃᆞ라옴애.
현대어 풀이상공의 이르심을 바라보고 빨리 달려오매.
문헌 용례멀리 家鄕을 ᄇᆞ라보니 어ᄂᆡ 곳인고 存亡 두 ᄌᆡ실로 슬프도다.
현대어 풀이멀리 가향을 바라보니 어느 곳인고? 존망 두 재실로 슬프도다.
문헌 용례군악 치고 오시다가 우리 ᄇᆡ 바라보고 비장들과 슈령들이 블워ᄒᆞ기 측냥업ᄂᆡ.
현대어 풀이군악 치고 오시다가 우리 배 바라보고 비장들과 수령들이 부러워하기 측량없네.
19세기ᄇᆞ라보-, 바ᄅᆞ보-, 바라보-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞ라보-, 바ᄅᆞ보-, 바라보-
문헌 용례멀니 ᄇᆞ라보니 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 울고 오거ᄂᆞᆯ 귀신인가 의심ᄒᆞ여.
현대어 풀이멀리 바라보니 한 사람이 울고 오거늘 귀신인가 의심하여.
출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 5:101 용례 12 문헌 용례죄 드드여 그 결박을 그르니 평이 이러나 ᄃᆡ궐을 바ᄅᆞ보고 졀ᄒᆞ여.
현대어 풀이조조가 드디어 그 결박을 끄르니 길평이 일어나 대궐을 바라보고 절하여.
출처1898 매일신문 7월 4일-8월16일 1면 용례 13 문헌 용례바다를 바라보와 문답ᄒᆞ더니 문득 바라보니 바다 가온ᄃᆡ 물결이 흉용ᄒᆞ며 벽력 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ가 나더니.
현대어 풀이바다를 바라보아 문답하더니 문득 바라보니 바다 가운데 물결이 흉용(洶湧)하며 벽력 같은 소리가 나더니.
20세기ᄇᆞᄅᆞ보-, 바라보-, ᄇᆞ라보- 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞᄅᆞ보-, 바라보-, ᄇᆞ라보-, 바ᄅᆞ보-
문헌 용례어ᄂᆞ 디경들을 ᄇᆞᄅᆞ보앗ᄂᆞᆫ뇨.
문헌 용례문득 ᄒᆞᆫ 곳즐 바라보니 온갓 김ᄉᆡᆼ이 다 나려오는지라.
현대어 풀이문득 한 곳을 바라보니 온갖 짐승이 다 내려오는지라.
출처1908년[1907 제53호-1908 제104호] 보감:31 용례 16 문헌 용례서로 ᄇᆞ라보고 눈물만 흘니며 ᄒᆞᆫ 마ᄃᆡ 말도 서로 내지 아니ᄒᆞ고.
현대어 풀이서로 바라보고 눈물만 흘리면 한 마디 말도 서로 내지 않고.
문헌 용례유심ᄒᆞ게 바ᄅᆞ보고 시름업시 ᄒᆞᆫ슘 한 번을 쉬니.
현대어 풀이유심하게 바라보고 시름없이 한숨 한 번을 쉬니.
미상ᄇᆞ라보-, ᄇᆞᄅᆞ보-, 바ᄅᆞ보- 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞ라보-, ᄇᆞᄅᆞ보-, 바ᄅᆞ보-, 바라보-
문헌 용례원뮈 놉흔 ᄃᆡ 올나 ᄇᆞ라보다가 ᄯᅩ 길흘 ᄉᆞᆯ펴보고 닐오ᄃᆡ.
현대어 풀이원무가 높은 데 올라 바라보다가 또 길을 살펴보고 이르되.
문헌 용례숑악산 ᄇᆞᄅᆞ보니 이거시 구도ㅣ로다.
문헌 용례밧그로셔 바ᄅᆞ보ᄆᆡ 층층ᄒᆞᆫ 누각이 극히 웅장ᄒᆞ니.
현대어 풀이밖으로 바라보매 층층한 누각이 극히 웅장하니.
문헌 용례젼쵼을 바라보며 눈믈이 흐ᄅᆞ지 아닐 ᄯᆡ 업고.
현대어 풀이온 마을을 바라보며 눈물이 흐르지 않을 때 없고.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
바라보다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
원자료의 전체 표기 목록 5종
ᄇᆞ라보-, ᄇᆞᆯ아보-, ᄇᆞᄅᆞ보-, 바ᄅᆞ보-, 바라보-
바라보다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘바라보다’의 옛말인 ‘ᄇᆞ라보다’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘ᄇᆞ라보-’는 어떤 것을 향하여 보다를 뜻하는 ‘ᄇᆞ라-’와 동사 ‘보-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘바라보-’가 나타난다. 19세기에 나타나는 ‘바ᄅᆞ보-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘바ᄅᆞ보-’, ‘ᄇᆞ라보-’, ‘ᄇᆞᄅᆞ보-’, ‘바라보-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘바라보-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
바라보다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
바라보다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
바라보다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 79자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 25쪽 · 4.0 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 2343
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
