단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
생각이나 바람대로 어떤 일이나 상태가 이루어지거나 그렇게 되었으면 하고 생각하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
바라다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
바라다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆞ라-
사ᄅᆞᆷ마다 수ᄫᅵ 아라 三寶애 나ᅀᅡ가 븓긧고 ᄇᆞ라노라.
사람마다 쉬이 알아 삼보에 나아가 의지하게 되도록 바란다.
내 거슬 앗기디 아니ᄒᆞ며 ᄂᆞᄆᆡ 쳔을 ᄇᆞ라디 아니ᄒᆞ며.
내 것을 아끼지 아니하며 남의 재물을 바라지 아니하며.
自物을 不慳ᄒᆞ며 他財ᄅᆞᆯ 不望ᄒᆞ며.
ᄇᆞ라노니 모ᄃᆞᆫ ᄇᆡ호리 仔細히 닷골디니라.
바라나니 모든 배울 이가 자세히 닦을 것이니라.
冀諸學者ㅣ 而修之니라.
ᄇᆞ라-
ᄑᆞᆯ 님재 갑슬 만히 ᄇᆞ라도 ᄯᅩ ᄑᆞ디 몯ᄒᆞ리라.
팔 임자가 값을 많이 바라도 또 팔지 못하리라.
賣主多指望價錢 也賣不得.
려ᇰ고ᇰ하 어듸ᄯᆞᆫ 샤ᇰ급ᄒᆞ시기를 ᄇᆞ라리잇가.
영공이시여, 어찌 상급하시기를 바라겠습니까?
豈可望賞.
모ᇰᄆᆞᄅᆞᆫ 제 믈 ᄇᆞ라ᄐᆞᆺ ᄒᆞᄂᆞ니라.
목마를 때 물 바라듯 한다.
如渴思漿 無有休息.
ᄇᆞ라-
前은 實ᄒᆞᆫ 효험을 ᄇᆞ라기 어려온디라.
이전에는 실한 효험을 바라기 어려운지라.
以前難望實效ㅣ라.
相公아 어디 가히 샹을 ᄇᆞ라리오.
상공아, 어디 가히 상을 바라리오.
相公 豈可望賞.
나ᄂᆞᆫ ᄇᆞ란 ᄃᆡ 업ᄉᆞ와 아쇠온 ᄠᅳ데 ᄭᅮᆷ곳 ᄭᅮ면 ᄒᆡᆼ혀 아니 게 긔별 드ᄅᆞᆯ가.
나는 바란 데 없어 아쉬운 뜻에 꿈 꾸면 행여 아니 게 기별 들을까.
ᄇᆞ라-, 바라-
이러ᄐᆞ시 草率ᄒᆞ니 엇디 그 감동ᄒᆞ야 밋기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라리오마ᄂᆞᆫ.
이렇듯이 초솔하니 어찌 그 감동하여 믿기를 바라겠는가마는.
그 엇디 효험을 ᄇᆞ라며 그 엇디 효험을 ᄇᆞ라리오.
그 어찌 효험을 바라며 그 어찌 효험을 바라리오.
두던 ᄀᆞ의 부르지져 날마다 ᄇᆡ예 곡셕이 와 먹이믈 바라ᄂᆞ니.
두둑 가에 부르짖어 날마다 배로 곡식이 와 먹임을 바라니.
目望船粟之來哺.
바라-, ᄇᆞ라-, ᄇᆞᄅᆞ-
너희드리 힘ᄡᅧ ᄒᆡᆼᄒᆞ기를 ᄂᆡ가 ᄂᆞᆯ마다 바라노라.
너희들이 힘써 행하기를 내가 날마다 바라노라.
爾力行之 予日望之.
셩모ᄅᆞᆯ 의지ᄒᆞ고 ᄇᆞ라ᄂᆞᆫ 거시 텬쥬의 간션ᄒᆞ신 보람이라 ᄒᆞ니.
성모를 의지하고 바라는 것이 천주가 간섭하신 보람이라 하니.
도셔를 ᄆᆞᆫ들며 문젹을 이뤼여 림방 명ᄉᆡᆨ을 다시 셜시ᄒᆞ기를 ᄇᆞᄅᆞ고 도모ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆞ를 ᄂᆞᆺᄂᆞᆺ이 젹발ᄒᆞ여.
도서를 만들며 문적을 이뤄 임방 명색을 다시 설시하기를 바라고 도모하는 자를 낱낱이 적발하여.
ᄇᆞ라-, 바라-, ᄇᆞᄅᆞ-
ᄯᅩᄒᆞᆫ 우리가 밋고 ᄇᆞ라ᄂᆞᆫ 바ㅣ라.
또한 우리가 믿고 바라는 바이다.
긔묘ᄒᆞᆫ 방ᄎᆡᆨ으로 가ᄅᆞ침을 바라고 바라노라.
기묘한 방책으로 가르침을 바라고 바라노라.
교육에 엇더케 ᄒᆞᆯ 거슬 주의ᄒᆞ시기를 ᄇᆞᄅᆞᄂᆞ이다.
교육에 어떻게 할 것을 주의하시기를 바랍니다.
ᄇᆞ라-, ᄇᆞᄅᆞ-, 바라-
황댱쟤 ᄀᆞ장 깃거 날노 됴흔 쇼식을 ᄇᆞ라더라.
황당자가 가장 기뻐 날로 좋은 소식을 바라더라.
이러므로 뇽긔ᄅᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ며 죽기ᄅᆞᆯ 결단ᄒᆞ니 그 졍이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 셟도라.
이러므로 용기를 바라며 죽기를 결단하니 그 정이 또한 섧다.
아득ᄒᆞ온 길를 가르치시믈 바라ᄂᆞ이다.
아득한 길을 가르치심을 바랍니다.
바라다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆞ라-, ᄇᆞᄅᆞ-, 바라-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘바라다’의 옛말인 ‘ᄇᆞ라다’는 15세기부터 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘바라-’로 나타난다. 19세기에 나타나는 ‘ᄇᆞᄅᆞ-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
20세기까지 ‘ᄇᆞ라-’, ‘ᄇᆞᄅᆞ-’, ‘바라-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘바라-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
