楞伽山이 南天竺 바ᄅᆞᆳᄀᆞᅀᅢ 잇ᄂᆞ니 神通 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미ᅀᅡ 가ᄂᆞ니라.
능가산이 남천축 바닷가에 있으니 신통 있는 사람이야 간다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
바닷물과 땅이 서로 닿은 곳이나 그 근처.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
바닷가의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
바닷가 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
바ᄅᆞᆳᄀᆞᇫ, 바ᄅᆞᆺᄀᆞᇫ
楞伽山이 南天竺 바ᄅᆞᆳᄀᆞᅀᅢ 잇ᄂᆞ니 神通 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미ᅀᅡ 가ᄂᆞ니라.
능가산이 남천축 바닷가에 있으니 신통 있는 사람이야 간다.
東녀그로 바ᄅᆞᆳᄀᆞᅀᆞ로 ᄇᆡ ᄠᅴ워 가놋다.
동쪽 바닷가로 배 띄워 가는구나.
東浮滄海漘.
여러 아ᄌᆞ미 이제 바ᄅᆞᆺᄀᆞᅀᆡ 갯고 두 아ᅀᅵ ᄯᅩ 山東애 잇도다.
여러 아주머니가 이제 바닷가에 가 있고 두 아우 또 산동에 있도다.
諸姑今海畔 兩弟亦山東.
바닷ᄭᆞ
븍녁 바닷ᄭᆞ애 보내야 닐오ᄃᆡ 수양이 삿기 나해야 돌아보내 오리라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
북쪽 바닷가에 보내어 이르되 “숫양이 새끼 낳아야 돌려보내 오리라.” 하거늘.
바ᄅᆞᆳᄀᆞ, 바ᄅᆞᆺᄀᆞ, 바다ᄭᆞ
靑草와 洞庭ㅅ 湖애 東녀크로 바ᄅᆞᆳᄀᆞᄋᆞ로 ᄇᆡ ᄠᅴ워 가놋다.
청초와 동정의 호수에 동쪽으로 바닷가로 배 띄워 가는구나.
靑草洞庭湖 東浮滄海漘.
여러 아ᄌᆞ미 이제 바ᄅᆞᆺᄀᆞᄋᆡ 갯고 두 아이 ᄯᅩ 山東애 잇도다.
여러 아주머니가 이제 바닷가에 가 있고 두 아우 또 산동에 있도다.
諸姑今海畔 兩弟亦山東.
독ᄒᆞᆫ 버스시며 복이며 절로 주근 ᄆᆞ쇼 고기 머근 독과 묏안개 긔운과 바다ᄭᆞ 모딘 긔운이며.
독한 버섯이며 복어며 절로 죽은 마소 고기 먹은 독과 산안개 기운과 바닷가 모진 기운이며.
惡菌河豚死牛馬肉毒 山嵐瘴氣毒.
바다ᄀᆞ, 바다ᄀᆞㅎ, 바다ᄭᆞ
ᄉᆞ십 니ᄂᆞᆫ 계요 와셔 바다ᄀᆞ의 내ᄃᆞ라니.
사십 리는 겨우 와서 바닷가에 내달으니.
이 비록 깁고 바다ᄀᆞ히 비록 머나.
이 비록 깊고 바닷가가 비록 머나.
雖深 海沿雖遠.
어염[바다ᄭᆞ 고기와 소금이란 말ᄉᆞᆷ이라]의 나ᄂᆞᆫ 거슬 거두어.
어염[바닷가 고기와 소금이란 말이다]에 나는 것을 거두어.
括魚鹽之産.
바ᄃᆞᄀᆞ, 바다ㅅᄀᆞㅎ, 바다ᄀᆞ, 바다가, 바다가ㅎ
시쟈ㅣ 시러 부남과 님읍 바ᄃᆞᄀᆞᄋᆞᆯ 말ᄆᆡ아마 ᄒᆞᆫ ᄒᆡ만의 나라희 니ᄅᆞ니.
사자가 실어 부남과 임읍 바닷가를 경유하여 한 해 만에 나라에 이르니.
使者ㅣ 載之ᄒᆞ야 由扶南林邑海際ᄒᆞ야 朞年而至國ᄒᆞ니.
디형은 바다ㅅᄀᆞ헤 산과 화산이 잇고.
지형은 바닷가에 산과 화산이 있고.
ᄯᅢ로 밧 가온대도 계시며 혹 ᄇᆡ 우희 계시며 혹 바다ᄀᆞ에 계시고.
때로 밭 가운데 계시며, 혹 배 위에 계시며, 혹 바닷가에 계시고.
그 나무에 올나가 소ᄅᆡ 나는 곳줄 ᄇᆞ라보니 흑긔 졈졈 바다가으로 오난지라.
그 나무에 올라가 소리 나는 곳을 바라보니 흙이 점점 바닷가로 오는지라.
고ᄋᆞᆯ이 바다가희 잇ᄂᆞᆫ지라.
고을이 바닷가에 있는지라.
바다가ㅎ, 바다ㅅ가, 바다가, 바다ᄭᅡ, 바닷가
이 산ᄒᆡ관을 지나 쳥국 ᄯᅡᆼ을 ᄯᅥ난 후 닷ᄉᆡ 동안을 집 업ᄂᆞᆫ 바다가흐로 가셔.
이 산해관을 지나 청국 땅을 떠난 후 닷새 동안을 집 없는 바닷가로 가서.
이십오일 쥬일 젼날에 바다ㅅ가 만리쟝셩 ᄭᅳᆺ헤 잇ᄂᆞᆫ 산ᄒᆡ관이라 하ᄂᆞᆫ 슈험소를 지내야 ᄒᆞᆯ 터인ᄃᆡ.
이십오일 주일 전날에 바닷가 만리장성 끝에 있는 산해관이라 하는 수험소를 지내야 할 터인데.
ᄋᆡᄭᅮ진 별락을 마즐 터이긔에 ᄯᅡ라ᄂᆞ셧드니 바다가으로 글고 가셔 부지불각 즁에.
애꿎은 벼락을 맞을 터이기에 따라나섰더니 바닷가로 끌고 가서 부지불각 중에.
바로 바다ᄭᅡ 으슥ᄒᆞᆫ 곳으로 나아가니 사ᄅᆞᆷ에 소리와 등불은 일 마쟝 아ᄅᆡ나 되ᄂᆞᆫ 부두에셔 들이고 뵈일 ᄲᅮᆫ이오.
바로 바닷가 으슥한 곳으로 나아가니 사람의 소리와 등불은 일 마장 아래나 되는 부두에서 들리고 보일 뿐이오.
나는 절대의 자유를 어더서 바닷가의 어부의 자식들이며 (신이며 모자도 안 쓰는) 작난구럭이들과 가치 놀앗다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
바닷가의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
바ᄅᆞᆳᄀᆞᇫ, 바ᄅᆞᆺᄀᆞᇫ, 바ᄅᆞᆳᄀᆞ, 바ᄅᆞᆺᄀᆞ, 바닷ᄭᆞ, 바다ᄭᆞ, 바다ᄀᆞㅎ, 바다ᄀᆞ, 바ᄃᆞᄀᆞ, 바다ㅅᄀᆞㅎ, 바다가ㅎ, 바다가, 바다ㅅ가, 바다ᄭᅡ, 바닷가
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘바닷가’의 옛말인 ‘바ᄅᆞᆳᄀᆞᇫ’과 ‘바ᄅᆞᆺᄀᆞᇫ’는 15세기부터 나타난다.
‘바ᄅᆞᆳᄀᆞᇫ’은 바다를 뜻하는 ‘바ᄅᆞᆯ’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘바ᄅᆞᆳ’에 주변을 뜻하는 명사 ‘ᄀᆞᇫ’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
‘바ᄅᆞᆺᄀᆞᇫ’은 ‘바ᄅᆞᆳᄀᆞᇫ’의 제2음절 종성의 ‘ㄹ’이 뒤에 오는 ‘ㅅ’ 때문에 탈락한 것을 반영한 표기이다.
‘바다’의 옛말은 ‘바ᄅᆞᆯ’과 ‘바다ㅎ’가 공존하여 ‘바다ㅎ’에 관형격 조사 ‘ㅅ’과 ‘ᄀᆞ’가 결합한 ‘바닷ᄭᆞ’도 16세기에 나타난다. ‘바닷ᄭᆞ’는 소리 나는 대로 적은 것이다.
17세기에는 관형격 조사 ‘ㅅ’이 표기되지 않은 ‘바다ᄭᆞ’로 나타난다. 18세기와 19세기에 관형격 조사 ‘ㅅ’을 넣지 않은 ‘바다ᄀᆞ’와 ‘바ᄃᆞᄀᆞ’도 나타난다. ‘바ᄃᆞᄀᆞ’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
18세기부터 ‘바다ᄀᆞㅎ’ 등 끝에 ㅎ이 더 들어간 표기가 나타나는데 근대 국어 시기에 모음과 모음 사이에서 ㅎ이 탈락한 것을 의식하여 ㅎ이 잘못 추가된 표기로 추정된다. 19세기에 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 표기된 ‘바다가’가 나타난다.
20세기까지 ‘바다가ㅎ’, ‘바다가’, ‘바닷가’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘바닷가’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.