세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
바ᄂᆞᆯ
15세기16세기17세기18세기19세기20세기미상
바늘
17세기18세기19세기20세기미상현재
ᄇᆞ늘
19세기
원자료의 전체 표기 목록 6종
바ᄂᆞᆯ, 바늘, 바ᄅᆞᆯ, 바날, 바눌, ᄇᆞ늘
바늘의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘바늘’의 옛말인 ‘바ᄂᆞᆯ’은 15세기부터 나타난다.
표기와 소리의 특징
16세기 이후에 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘바늘’이 나타나 현재까지 이어진다. 17세기에는 ‘바ᄅᆞᆯ’이 나타난다. 19세기에 나타나는 ‘ᄇᆞ늘’, ‘바ᄂᆞᆯ’은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘바ᄂᆞᆯ’, ‘바늘’, ‘바날’, ‘바눌’ 등 여러 형태가 쓰였는데 ‘바늘’로 굳어져 현재까지 이어진다.
바늘에 관한 주석
‘바늘’은 하나의 형태소로 이루어진 단일어로 생각하기 쉬우나, ‘바ᄂᆞᆯ’은 바늘을 의미하는 ‘반’에, 어근의 의미를 구체적으로 한정하는 기능을 가지는 것으로 추측되는 접미사 ‘-ᄋᆞᆯ/을’이 결합한 것으로 추정된다. 이 접미사는 ‘겨를, 나ᄌᆞᆯ(>나잘, 나절), 구들, 벼슬, 수플, 우믈’ 등의 파생어에서도 발견된다. 위 추정의 근거로 ‘반짇고리’가 있다. ‘반짇고리’는 흔히 ‘바느질고리’의 준말로 인식되고 있지만, ‘반짇고리’가 ‘바느질고리’의 준말이려면 ‘바느질고리’의 ‘ㅡ’가 탈락하는 과정이 있어야 하는데 이는 자연스럽지 않다. 따라서 ‘반짇고리’의 ‘반짇’ 부분은 바늘을 의미하는 ‘반’에 ‘그 도구를 가지고 하는 일’의 뜻을 더하는 접미사 ‘-질’이 결합된 것으로 이해하는 것이 합리적이다. ‘질>짇’의 변화는 ‘반질’과 ‘고리’가 결합하면서 ‘반질+ㅅ+고리’처럼 그 사이에 사이시옷이 들어가는데 이 사이시옷이 앞에 오는 ‘ㄹ’을 탈락시켜 ‘반짓고리’가 된 후 ‘ㄷ’으로 바뀐 결과로 볼 수 있다.##‘바늘’의 어원론은 18세기 황윤석으로부터 시작된다. 황윤석은 그의 저술인 ≪화음방언자의해≫에서 ‘바ᄂᆞᆯ’이 ‘*방ᄂᆞᆯ’로부터 온 것이라 하며 ‘방’은 한자 ‘縫(봉)’의 옛 한자음이고 ‘ᄂᆞᆯ’은 刃(인), 즉 (칼)날을 뜻하는 ‘ᄂᆞᆯ’이라 하였으나 근거가 충분히 있다고 하기는 어렵다. 그 외에도 ‘바늘’의 기원을 ‘바+ᄂᆞᆯ’로 보아 ‘바’를 베로 해석하여 베에 쓰는 연장이라 풀이하기도 하였고, ‘발+ᄂᆞᆯ’과 같이 분석하여 ‘발’을 (칼)날로 보아 ‘칼’의 뜻을 지닌 두 말이 겹쳐진 말이라 하기도 하였다. 이 둘 모두 ‘반짇고리’로부터 가정되는 ‘반’을 설명하기 어렵다는 점이 난점이라 할 수 있다.
바늘의 보충 설명
‘바늘’이 표준어로 인정된 것은 1936년이다. ≪사정한 조선어 표준말 모음≫(조선어학회, 1936년)의 名詞 가운데 ‘늘’과 ‘눌’이 같이 쓰이는 말들은 ‘늘’을 취하였다.( 一 한결로 處理한 말떼(語群) (7)>에 의해 ‘마늘(~마눌), 미늘(~미눌), 비늘(~비눌), 오늘(~오눌), 며느리(~며누리), 하늘(~하눌)’(모두 괄호 앞의 것이 표준어로 인정됨)과 함께 ‘바늘’만이 표준어로 인정되고 ‘바눌’은 비표준어로 처리되었다.
