단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
듣는 이가 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 이인칭 대명사. 주격 조사 ‘가’나 보격 조사 ‘가’가 붙으면 ‘네’가 된다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
듣는 이가 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 이인칭 대명사. 주격 조사 ‘가’나 보격 조사 ‘가’가 붙으면 ‘네’가 된다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
너의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
너 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
너, 널
네 釋譜ᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 翻譯호미 맛다ᇰᄒᆞ니라
네가 ≪석보상절≫을 만들어 번역함이 마땅하다.
내 반ᄃᆞ기 發明ᄒᆞ야 널로 더 나ᅀᅡ가게 호리라
내가 반드시 밝혀서 너로 하여금 더 나아가게 하리라.
吾當發明ᄒᆞ야 令汝로 增進케호리라
내 너ᄅᆞᆯ 보내요리라
내가 너를 보내리라.
吾自送汝호리라
너, 널
네 모ᄅᆞᄂᆞ고나
네가 모르는구나.
你不理會的
비록 나를 訟庭의 블러오나 너를 좃디 아니호리라
비록 나를 송정(訟庭, 재판하는 곳)에 불러왔으나 너를 따르지 않겠다.
雖速我訟 亦不女從
위완ᄂᆞᆫ 이 널로ᄡᅥ 완롱ᄒᆞ야 희이침 삼ᄂᆞᆫ 주를 아디 몯ᄒᆞᄂᆞ니라
떠받드는 사람이 너를 희롱하여 놀림감으로 삼는 것을 알지 못한다.
不知承奉者ㅣ 以爾爲玩戱니라
너, 널
네 두려 말라
네가 두려워하지 말라.
汝勿怖
널로 ᄒᆞ여곰 ᄒᆞᆯᄂᆞᆯ 슈고ᄒᆞ여다
너로 하여금 하루를 수고하게 하였다.
敎你一日辛苦
손님 ᄃᆡ졉ᄒᆞᆯ 이ᄅᆞᆯ 너ᄅᆞᆯ 밋고 잇노라
손님 대접할 일에 대해 너를 믿고 있다.
너, 널
네 무어ᄉᆞᆯ 슬허ᄒᆞᄂᆞᆫ다
네가 무엇을 싫어하느냐?
내 엇지 감히 너ᄅᆞᆯ 속이며 네 엇지 감히 날을 속이리오
내가 어찌 감히 너를 속이며 네가 어찌 감히 나를 속이리오?
予何敢欺爾며 爾何敢謾予乎ㅣ리오
널로 더브러 슈작ᄒᆞᆯ ᄯᅢ의 그 말이 엇더ᄒᆞ더뇨
너와 더불어 수작(酬酌)할 때에 그 말이 어떠하더냐?
네, 너, 널
부ᄎᆞ아 네 월 사ᄅᆞᆷ이 네 아비 주긴 줄ᄅᆞᆯ 니젓ᄂᆞᆫ다
부차야, 네가 월나라 사람이 네 아버지를 죽인 것을 잊었느냐?
夫差아 而忘越人之殺而父耶아
네 령혼이 승텬ᄒᆞᆫ 후에 셰샹 사ᄅᆞᆷ이 ᄃᆡᄃᆡ로 너ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 너ᄅᆞᆯ 공경ᄒᆞ리라
네 영혼이 승천한 후에 세상 사람이 대대로 너를 생각하고 너를 공경하리라.
너가 법ᄋᆞᆯ 좃츤즉 ᄒᆞᆯ례가 참 유익ᄒᆞ미 잇고
네가 법을 좇은즉 할례(割禮)가 참 유익함이 있고
비록 뎌가 너로 더부러 잠간 ᄯᅥ나시나
비록 그 사람이 너와 더불어 잠깐 떠났으나
내 널로 더브러 크게 결우리라
내가 너와 더불어 크게 겨루리라.
네, 너, 널
큰 비소래가 나거든 네 올나가서 먹고 마시라
큰 빗소리가 나거든 네가 올라가서 먹고 마셔라.
너가 사ᄅᆞᆷ을 위ᄒᆞ야 션ᄒᆞ게 ᄒᆞ야
네가 사람을 위하여 선하게 하여
너를 ᄀᆞᄅᆞ친 이가 누구냐
너를 가르친 이가 누구냐?
널로 하야곰 사람 못 당ᄒᆞᆯ 고ᄉᆡᆼ을 다 ᄒᆞ게 ᄒᆞ고
너로 하여금 사람이 못 감당할 고생을 다 하게 하고
너로 ᄒᆞ야 애ᄭᅮ진 내가 마님게 쥭겟다
너로 인해서 애꿎은 내가 마님께 죽겠다.
ᄂᆡ가 지금 너에게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말은 결코 졍ᄋᆡ를 위ᄒᆞ야 역셩ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 아니오 너를 사랑ᄒᆞ야 츙고ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이니
내가 지금 너에게 하는 말은 결코 정애를 위하여 역성드는 것이 아니고 너를 사랑하여 충고하는 것이니
너의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
너, 널, 네
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘너’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
15세기부터 보이는 ‘널’은 조사 ‘로’와 결합할 때 나타나는 형태이다. 중세 국어에서는 ‘너’와 주격 조사 ‘ㅣ’가 결합하여 ‘네’로 나타났으나 17세기 중반 이후 주격 조사 ‘가’가 발달하면서 19세기부터 주격 조사 ‘가’와 결합할 때의 형태가 ‘네’로 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 62자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
