단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘<word_no>430055,1281626</word_no>방죽’의 원말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
방축의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
방축 · 16세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
방튝
李 氏 울오 집 앏 방튝 므레 가 드러 주구려 커늘.
이 씨가 울고 집 앞 방축 물에 들어가 죽으려 하거늘.
李氏號哭抵家前瀦水自溺.
堤 방튝 뎨.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
방튝
니 시 울오 집 앏 방튝 므레 가 드러 주그려 커늘.
이 씨가 울고 집 앞 방축 물에 들어가 죽으려 하거늘.
李氏號哭抵家前瀦水自溺.
방튝, 방츅
니 시 울고 집 앏 방튝 믈에 가 들어 죽을여 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
이 씨가 울고 집 앞 방축 물에 들어가 죽으려 하거늘.
다리와 방츅과 길을 닥그며 물을 츠며 우물을 파며.
다리와 방축과 길을 닦으며 물을 채우며 우물을 파며.
縷堤 좁은 방츅 遙堤 멀리 싼 방츅 月堤 半月形으로 싼 방츅.
좁은 방축, 멀리 싼 방축, 반달형으로 싼 방축.
방츅
방츅[防築].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
방츅을 견고히 ᄒᆞ야 죠곰도 물이 ᄉᆡᄂᆞᆫ 폐 업게 ᄒᆞ고.
방축을 견고히 하여 조금도 물이 새는 폐가 없게 하고.
脩砌堅固不使稍有渗漏.
그 방츅의 견고ᄒᆞ고 부실ᄒᆞ믈 ᄉᆞᆲ히며 물 형셰 급ᄒᆞ고 완완ᄒᆞ믈 탐지ᄒᆞᆯ 거시니.
그 방축의 견고하고 부실함을 살피며 물의 형세가 급하고 완만함을 탐지할 것이니.
察其堤之堅鬆偵其流之急緩.
방츅, 防築, 방축
그 방츅은 텬ᄌᆞ의 소용으로 ᄒᆡ마다 여름이면 보ᄇᆡ로온 구슬을 만히 건져내ᄂᆞᆫ 고로.
그 방축은 천자의 소용으로 해마다 여름이면 보배로운 구슬을 많이 건져내기 때문에.
河川에 對한 防築을 完成하며.
하천에 대하여 방축을 완성하며.
그 집을 향하고 가려면 반다시 그 방축으로 가지 안이하면 못 될 모양이고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
방축의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
방튝, 방츅, 防築, 방축
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘방축’의 옛말인 ‘방튝’은 16세기에서부터 나타난다.
‘방튝’은 막을 수 있게 쌓음을 뜻하는 한자어 ‘防築(방축)’을 한글로 표기한 것이다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’와 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞의 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에 ‘방츅’이 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기에 ‘방축’이 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 40자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
