단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
말하는 이와 듣는 이가 알고 있거나 말하는 이만 알고 있는 과거의 어느 해.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그해의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그해 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그ᄒᆡ
宗ᄋᆞᆯ ᄯᅩ 通호리니 眞實ㅅ 秘密ᄒᆞᆫ 訣이니 摩竭 그ᄒᆡ예 일즉 爲ᄒᆞ야 니ᄅᆞ시다.
종을 또 통하리니 진실의 비밀한 결이니 마갈이 그해에 일찍 위하여 말씀하셨다.
宗亦通이니 眞秘訣이니 摩竭當年에 曾爲說ᄒᆞ시다.
머리 ᄀᆞᆯ며 ᄂᆞᆺ 밧고오미 나리 다옴 업스니 그ᄒᆡ옛 녯 姓名을 니저 ᄇᆞ리도다.
머리 갈며 낯을 바꿈이 날이 다함 없으니 그해의 옛 성명을 잊어버리도다.
改頭換面이 無窮日ᄒᆞ니 忘却當年엣 舊姓名ᄒᆞ도다.
그ᄒᆡ
그 집안사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 다 그ᄒᆡ 그모도록 곳블도 만나디 아니ᄒᆞ며 다ᄉᆞᆺ 가짓 쟈ᇰ셕 귓것도 피ᄒᆞ리라.
그 집안사람들이 다 그해 저물도록 감기도 만나지 않으며 오온역신(五溫疫神)도 피할 것이다.
使某家竟年不遭傷寒 辟劫五溫鬼.
太后ㅣ 그ᄒᆡ예 오래 病ᄒᆞ샤 무다ᇰ과 醫員을 信티 아니ᄒᆞ샤 祈禱 말라 ᄌᆞ조 勅ᄒᆞ더시니.
태후가 그해에 오래 병을 앓아 무당과 의원을 믿지 아니하시어 기도 말라고 자주 명을 내리셨다.
太后ㅣ 其年에 寢疾ᄒᆞ샤 不信巫祝小醫ᄒᆞ샤 數敕絕禱祀ᄒᆞ더시니.
휴ᇰ녀니 느ᇰ히 해티 몯ᄒᆞ야 사ᄅᆞ미 비록 주려 류리ᄒᆞ나 나ᄂᆞᆫ ᄇᆡ브르며 더우며 편안ᄒᆞ야 그ᄒᆡ ᄆᆞᆺ도로개 시름이 업ᄂᆞ니라.
흉년이 능히 해치지 못하여 사람이 비록 굶주려 유리표박(流離漂泊)하나 나는 배부르며 더우며 편안하여 그해 마치도록 시름이 없었다.
그ᄒᆡ
本年 그ᄒᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
當年 그ᄒᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내 그ᄒᆡ예 셔울 이실 ᄶᅦ와 갑시 다 ᄒᆞᆫ가지로다.
내가 그해에 서울 있을 때와 값이 다 한가지구나.
與我當年在京裏時 價錢 都是一㨾.
내 그ᄒᆡ예 中國ㅅ 사ᄅᆞᆷ을 ᄯᆞ라 高唐에 가 져기 綾과 깁을 거두어 사 王京에 도라가 ᄑᆞ니.
내가 그해에 중국 사람을 따라 고당에 가 비단과 명주를 조금 거두어 사 왕경에 돌아가 파니.
我當年 跟著中國人 到高唐 收買些綾絹 回到王京賣了.
그ᄒᆡ, 그해
네 삼 년을 공부ᄒᆞ여 허물을 고쳣시니 일홈이 맛당이 이 ᄎᆡᆨ의 올으리라 ᄒᆞ더니 과연 그ᄒᆡ 과거의 급졔ᄒᆞ니라.
네가 삼 년을 공부하여 허물을 고쳤으니 이름이 마땅히 이 책에 오르리라 하더니 과연 그해 과거에 급제했다.
汝三年來改過自修當入此冊 是科果中一百五名.
무진년 군난에 슈원 포졸의게 잡혀 목을 옭어 죽이니 나흔 륙십셰오 때ᄂᆞᆫ 그ᄒᆡ 칠월이러라.
무진년 군란에 수원 포졸에게 잡혀 목이 옭혀 죽으니 나이는 육십 세고 때는 그해 칠월이었다.
ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ 이웃 사ᄂᆞᆫ 리과슈의 집을 판다 ᄒᆞ기로 가셔 그 집을 ᄉᆞᆯ펴보앗더니 그해 칠월에 리과슈가 보셩군으로 락향ᄒᆞ야 살겟노라 ᄒᆞ고 그.
마침 이웃 사는 이과수의 집을 판다 하기로 가서 그 집을 살펴보았더니 그해 7월에 이과수가 보성군으로 낙향하여 살겠노라 하고.
그ᄒᆡ, 그해
이삭이 그 ᄯᅡ에셔 씨ᄅᆞᆯ ᄲᅮ려 그ᄒᆡ에 ᄇᆡᆨᄇᆡᄅᆞᆯ 엇고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 여호와ᄭᅴ셔 복을 주샤.
이삭이 그 땅에서 씨를 뿌려 그해에 백배를 얻고 또한 여호와께서 복을 주시어.
안드릐아는 옥즁에셔 각ᄉᆡᆨ 고초를 인내 감슈ᄒᆞ다가 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그ᄒᆡ 동지ㅅᄃᆞᆯ에 주려 죽으니라.
안드레아는 옥중에서 각색 고초를 인내 감수하다가 또한 그해 동짓달에 주려 죽으니라.
그ᄂᆞᆫ 도리혀 금년ᄭᆞ지 ᄉᆡᆼ존ᄒᆞ얏셧고 망부ᄂᆞᆫ 그ᄒᆡ에 작고를 ᄒᆞ셧스니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
월남은 그해 팔월에 순화조약으로 법국의 보호국이 될 일과 동경 디방의 통치를 법국에 위탁하기로 타협되엿스나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
조선 독립운동에 상하가 뒤ᄭᅳᆯ튼 그해 봄에 그 학교를 사면하고 정신녀학교(貞信女學校)로 드러가서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그해의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그ᄒᆡ, 그해
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그해’의 옛말인 ‘그ᄒᆡ’는 15세기부터 나타난다.
‘그ᄒᆡ’는 지시 관형사 ‘그’와 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 뜻하는 명사 ‘ᄒᆡ’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에 ‘그해’가 나타나서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 108자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
