단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
이루 다 말할 수 없다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그지없다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그지없다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그지없-
이 如來 어둘 니르시논 아홉 가짓 橫死ㅣ니 ᄯᅩ 그지업슨 여러 橫死ㅣ 몯내 니르리라.
이것은 여래가 대체로 말씀하시는 아홉 가지의 횡사이니, 또한 끝이 없는 여러 가지 횡사가 있음을 못다 이를 것이다.
無는 업슬씨니 無量光ᄋᆞᆫ 光明이 그지업슬씨라.
‘무’는 없다는 것이니, ‘무량광’은 광명이 이루 다 말할 수 없다는 것이다.
菩薩이 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 이제 釋種이 ᄆᆞᆺ 盛ᄒᆞ니 녀름 ᄃᆞ외오 快樂이 그지업고 百姓도 만ᄒᆞ며 有德ᄒᆞ고.
보살이 말씀하시기를 “이제 석종(釋種)이 가장 번성하니, 농사가 잘 되고 쾌락이 이루 다 말할 수 없고 백성도 많으며 덕이 있고”.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄀᆞᅀᆞᆯᄒᆡ ᄇᆞ라오미 그지업스니 아ᅀᆞ라히 여러 ᄇᆞᆳ 어드우미 니렛도다.
맑은 가을에 바라보는 것이 끝이 없으니 아스라이 여러 겹 어두움이 일어(생겨) 있도다.
淸秋望不極 迢遞起層陰.
ᄠᅳ디 그지업다 호ᄆᆞᆫ 그지업슨 妙義라.
뜻이 끝없다고 하는 것은 끝이 없는 묘의(妙義)이다.
그지없-
진실로 法은 그지업슨 ᄠᅳ디 잇고 世間냇 이ᄅᆞᆫ ᄒᆞᆫ ᄠᅳ디 잇ᄂᆞ니.
진실로 법에는 이루 다 말할 수 없는 뜻이 있고, 세상의 일에는 한 뜻이 있으니.
良由法有無量義ᄒᆞ고 世事ᄂᆞᆫ 唯一義니.
어미 ᄌᆞ식 ᄇᆡ여 열 ᄃᆞᆯ ᄉᆞ이예 신괴 그지업스니라.
어머니가 자식 배어 열 달 사이에 고생이 그지없느니라.
阿孃懷子 十月之中 極是辛苦.
仲由ᄂᆞᆫ 허믈 듣기를 깃거ᄒᆞ논디라 어딘 일홈이 그지업더니 이젯 사ᄅᆞᆷ은 허믈이 잇거든 사ᄅᆞᆷ의 경계홈을 깃거 아니ᄒᆞ논디.
중유는 (자신의) 허물 듣는 것을 좋아하는지라 어진 이름이 길이 전해져 오는데, 지금 사람은 허물이 있어도 다른 사람이 바로잡아 주는 것을 기뻐하지 아니한다.
仲由ᄂᆞᆫ 喜聞過이라 令名이 無窮焉ᄒᆞ더니 今人은 有過ㅣ어든 不喜人規ᄒᆞ논디.
근마니 오나ᄅᆞᆯ 유무 보고 그지업시 반갑고 됴히 아ᄒᆡᄃᆞᆯᄒᆞ고 이시니 깃브미 그지업다.
근만이가 오거늘 편지 보고 그지없이 반갑고 아이들하고 잘 있으니 기쁨이 그지없다.
그지없-
都船主도 요ᄉᆞ이 됴히 겨시던가 젼의ᄂᆞᆫ 처음으로 보ᄋᆞᆸ고 그지업서 ᄒᆞᄋᆞᆸ데.
도선주도 요사이 잘 계시던가? 전에는 처음으로 뵙고 그지없어 합디다(기뻐합디다).
사ᄅᆞᆷ 오나ᄂᆞᆯ 유무 보고 그지업서 ᄒᆞ노라
사람이 오거늘 편지 보고 그지없어 하노라(기뻐하노라).
두강이 낫다 ᄒᆞ니 깃거 그지업다
두강이가 나았다 하니 기쁘기 그지없다.
그지없-
버거이 오ᄇᆡᆨ기 이시되 고독기 그지업고 버근이 쳔ᄇᆡᆨ기 이시되 ᄯᅩ 그지업슨 괴니다.
다음 지옥이 오백이 있는데 고통을 이루 다 말할 수 없고, 그 다음 지옥이 천백이 있는데 또 이루 다 말할 수 없는 고통을 겪는 데입니다.
三使ᄅᆞᆯ 請ᄒᆞ여 하직ᄒᆞ시니 아ᄅᆞᆷ다오미 그지업ᄂᆞ이다.
삼사(三使)를 청하여 하직하시니 아름다움이 이루 말할 수 없습니다.
망녕되고 오활ᄒᆞ니 후회가 그지업다.
망녕되고 오활하니 후회가 이루 다 말할 수 없다.
그지없-, 그지읎-
니럿틋 슈작ᄒᆞ며 쳔금을 어든 다시 즐겁기 그지업다.
이렇듯 수작하며 천금을 얻은 듯이 즐겁기 한량없다.
그 요괴 신통 그지업셔 ᄒᆞᆫ 봉 글월을 보ᄂᆡ면 영산 오ᄇᆡᆨ 나한을 ᄃᆞ 쳥ᄒᆞ여 오며 ᄉᆞᄒᆡ 종왕과 십ᄃᆡ 명왕으로 벗지 되엿고.
그 요괴의 신통이 변화무쌍하여, 한 봉(封) 글월을 보내면 영산의 오백 나한을 다 청하여 오며, 사해용왕과 십대 명왕과 더불어 벗이 되었고.
그지업다 [無盡].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그지읍다 [無盡] [無限].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그지없-
그지업는 셔름.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
금빗 갓흔 머리카락이 벼ᄀᆡ에 헛터저 ᄭᅳᆺ◯이 무르녹은 고은 목에 엉겨 잇서 아리땁기도 그지업고 사랑스럽기도 그지업다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
두 집은 다가티 가난하기 그지업서 대문은커녕 대사립도 달지 못하얏고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
산파의 뒤ㅅ수습은 보기에도 처참하기 그지없어 동척(東拓) 평양지점 안에 소화수조창립사무소는 一월 二十一일로써 페쇄의 비운을 당하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그지없다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그지없-, 그지읎-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그지없다’는 15세기부터 ‘그지없다’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘그지없-’은 끝, 한도를 뜻하는 ‘그지’와 형용사 ‘없다’가 결합한 것이다. 19세기에는 ‘그지읎-’도 나타나는데 이는 방언의 영향으로 보인다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 72자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
