그제야

앞에서 이미 이야기한 바로 그때에 이르러서야 비로소.

단어표제어: 그제-야용례 24개
그제야의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '그제야'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

앞에서 이미 이야기한 바로 그때에 이르러서야 비로소.

영상으로 보는 그제야의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기그제ᅀᅡ이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기그제ᅀᅡ이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기그제야이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기그졔야이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기그졔ᄉᆞ이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기그제야이 장면의 문헌 용례

그제야의 표기 연대표

문헌에 나타난 그제야의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

그제야의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

그제야 · 15세기 · 수록 용례 4개

15세기에 기록된 그제야의 표기

그제ᅀᅡ

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 그제야

전체 용례 24개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 24개

15세기그제ᅀᅡ용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제ᅀᅡ

출처1447 석보상절 3:37ㄱ
용례 01
문헌 용례
王이시며 나랏 사ᄅᆞ미 그제ᅀᅡ 疑心 아니ᄒᆞ니라.
현대어 풀이

왕이시며 나라에 사는 사람이 그제야 의심을 아니 하였다.

출처1447 석보상절 6:21ㄱ
용례 02
문헌 용례
그제ᅀᅡ 須達이 설우ᅀᆞᄫᅡ 恭敬ᄒᆞᅀᆞᆸᄂᆞᆫ 法이 이러ᄒᆞᆫ 거시로다 ᄒᆞ야.
현대어 풀이

그제야 수달이 불안해하여 공경을 하는 법이 이러한 것이로다 생각하여.

출처1459 월인석보 1:44ㄴ
용례 03
문헌 용례
그 後로 夫妻라 혼 일후미 나니 그ᅀᅦ ᄆᆡᇰᄀᆞ노라 집지ᅀᅵᄅᆞᆯ 처ᅀᅥᆷ ᄒᆞ니 그제ᅀᅡ 아기 나히ᄅᆞᆯ 始作ᄒᆞ니라.
현대어 풀이

그 뒤로 부부라 하는 이름이 생겨나니 그윽한 곳 만드느라 집짓기를 처음 시작하니 그제야 아이 낳기를 시작하였다.

출처1463 법화경언해 3:198ㄱ
용례 04
문헌 용례
ᄒᆞ마 涅槃애 다ᄃᆞ라 다 阿羅漢 得ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯ 알오ᅀᅡ 그제ᅀᅡ 大衆 뫼화 爲ᄒᆞ야 眞實法을 니ᄅᆞ노라.
현대어 풀이

이미 열반에 다달아 다 아라한과를 얻은 줄 알고서야 그제야 대중을 모아 (그들을) 위하여 진실한 법을 설하노라.

대응 원문

旣知到涅槃ᄒᆞ야 皆得阿羅漢ᄒᆞ고ᅀᅡ 爾乃集大衆ᄒᆞ야 爲說眞實法ᄒᆞ노라.

16세기그제ᅀᅡ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제ᅀᅡ

출처1518 번역소학 9:4ㄴ
용례 05
문헌 용례
先生이 그제ᅀᅡ 말ᄉᆞᆷ미며 ᄂᆞᆺ빗ᄎᆞᆯ 잠ᄭᅡᆫ ᄂᆞᄌᆞ기 ᄒᆞ더시다.
현대어 풀이

선생이 그제서야 말씀이며 낯빛을 잠깐 나직하게 하였다.

대응 원문

先生이 方略降詞色ᄒᆞ더시다.

출처1544 고열녀전언해 4:19ㄱ
용례 06
문헌 용례
그제ᅀᅡ 莊公이 ᄐᆞ신 술위를 두ᄅᆞ혀 그 집의 가샤 禮를 일온 後에ᅀᅡ 가시니라.
현대어 풀이

그제야 장공이 타신 수레를 돌이켜 그 집에 가시어 예를 이룬(다한) 뒤에야 가시었다.

대응 원문

於是莊公乃還車 詣其室 成禮然後去.

출처1548 십현담요해언해 23ㄴ
용례 07
문헌 용례
그제ᅀᅡ 모다 아ᄅᆡᆺ 弄談ᄒᆞ던 더러온 마ᄅᆞᆯ 더디고 다 ᄒᆞᆫ가진 法性 바ᄅᆞ래 드니.
현대어 풀이

그제야 모두 예전의 농담하던 더러운 말을 던져 버리고 다 한가지의 법성 바다에 들어가니.

대응 원문

於是예 四衆이 盡棄空有戱論之糞ᄒᆞ고 同入圓融法性之海ᄒᆞ니.

17세기그제야용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제야

출처1608 언해두창집요 하:41ㄴ
용례 08
문헌 용례
유뫼 밥 머근 후에 모로미 무근 졋즐 다 ᄧᅡ 업시ᄒᆞ고 그제야 약 먹고 즉제 잠시만 졋바누엇다가 그제야 유즙을 아기 ᄲᆞᆯ이라.
현대어 풀이

유모가 밥 먹은 뒤에 반드시 묵은 젖을 다 짜서 없애고 그제야 약 먹고 즉시 잠시만 드러누웠다가 그제야 젖을 아기한테 빨려라.

대응 원문

乳母食後 須捏去宿乳 令盡乃服藥卽仰臥霎時乃 令兒吮其乳汁.

출처1660 신간구황촬요 보유방:15ㄴ
용례 09
문헌 용례
이 뎔의 마으나믄 듕이 그 토란을 먹고 사라나니 모다 그제야 긔이히 녀기더라.
현대어 풀이

이 절의 사십여 스님이 그 토란을 먹고 살아나니 모두 그제야 기이하게 여기었다.

대응 원문

獨此寺四十餘僧食芋墼免死人始異之.

출처1677 박통사언해 중:26ㄴ
용례 10
문헌 용례
뎌 ᄃᆡ우를 ᄀᆞ장 ᄧᅬ기를 잇긋 ᄒᆞ고 그제야 털을 ᄭᅧ 올리ᄂᆞ니라.
현대어 풀이

저 갓모자를 한껏 볕에 쬐고 그제야 털을 끼어 올리는 것이다.

대응 원문

那個頭盔好煞到了時 才套上氈兒.

18세기그제야, 그졔야용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제야, 그졔야

출처1721 오륜전비언해 2:26ㄴ
용례 11
문헌 용례
아니 세 小官人이 다 娘子ᄅᆞᆯ 엇고 그제야 보야흐로 가려 ᄒᆞᄂᆞ냐.
현대어 풀이

아니 세 소관인이 모두 낭자를 얻고 그제야 바야흐로 가려 하느냐?

대응 원문

莫不是三箇小官人 都要討了娘子才方去.

출처1777 명의록언해 수하:59ㄴ
용례 12
문헌 용례
사오나옴과 간특이 서로 합ᄒᆞ야 모히기ᄅᆞᆯ 긔약지 아니ᄒᆞ야 ᄌᆞ연 ᄒᆞᆫ가지로 모히여 그제야 ᄒᆞᆫ당이 되야 모역을 ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆞ니.
현대어 풀이

사나움과 간특함이 서로 합하여 모이기를 기약하지 않아도 자연히 한가지로 모여 그제야 한 무리가 되어 역모를 꾀하니.

출처1796 전설인과곡 지경영험전 9ㄴ
용례 13
문헌 용례
면죵이 즉채ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 그졔야 형뎨 의론ᄒᆞ고 망쳐ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 즁을 쳥ᄒᆞ야 ᄌᆡᄅᆞᆯ 베플고
현대어 풀이

면종이 채근하거늘 그제야 형제 의론하고 죽은 처를 위하ㅏ여 중을 청하여 제사를 베풀고

출처18세기 후반 일동장유가 3:24ㄴ
용례 14
문헌 용례
가마 속의 잇ᄂᆞᆫ 음식 갓가지로 내여주니 지져괴며 먹은 후의 그제야 가마 메고.
현대어 풀이

가마 속에 있는 음식 갖가지로 내어주니 지껄이며 먹은 후에 그제야 가마 메고.

19세기그제야, 그졔야, 그졔ᄉᆞ용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제야, 그졔야, 그졔ᄉᆞ

출처1848 삼설기 27장본 3:4ㄴ
용례 15
문헌 용례
네 원이나 푸러 쥴 거시니 무슨 말인고 알외라 ᄒᆞ니 그 부ᄌᆡ 그제야 잔깃츰ᄒᆞ며 말을 ᄂᆡ여 왈.
현대어 풀이

네 원이나 풀어 줄 것이니 무슨 말인지 아뢰어라 하니 그 부자가 그제야 잔기침하며 말하기를.

출처1852 태상감응편도설언해 4:37ㄱ
용례 16
문헌 용례
그 쳡이 이의 그 집을 불지르고 쳔금 가샨을 거두어 가지고 도망ᄒᆞ여 가니라 도ᄉᆡ 그제야 말ᄒᆞ여 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
현대어 풀이

그 첩이 이에 그 집을 불 지르고 천금 가산을 거두어서 도망하여 갔다. 도사가 그제야 말하기를.

출처1856 서유기 경판31장본 상:15ㄱ
용례 17
문헌 용례
그졔야 노인이 웃고 니로되 늘근이 몰나 그릇 말을 ᄒᆞ여시니 댱노ᄂᆞᆫ 노치 말나.
현대어 풀이

그제야 노인이 웃으며 늙은이가 몰라서 잘못 말을 하였으니 장로는 화내지 말라고 말했다.

출처1864 남원고사 2:29ㄱ-29ㄴ
용례 18
문헌 용례
도련님은 냥반인 고로 편지 ᄒᆞᆫ 댱만 붓치면 슌ᄉᆞᄯᅩ라도 동시 냥반 편을 드러 ᄯᅩ 날을 낙송시기거든 그졔ᄉᆞ ᄯᅩ 쳡년 하여 가지고 한양 셩듕 드러가셔.
현대어 풀이

도련님은 양반이기 때문에 편지 한 장만 부치면 관찰사라도 똑같이 양반 편을 들어 또 나를 패소시킬 수 있는데 그제야 또 첩년으로 만들어 한양 성중 들어가서.

출처1895 천로역정 1:173ㄱ
용례 19
문헌 용례
악ᄒᆞᆫ 일이 셕겻ᄉᆞ매 그제야 알고 밋지 아니ᄒᆞᆯ 수 업더라.
현대어 풀이

악한 일이 섞였으므로 그제야 알고 믿지 않을 수 없었다.

20세기그제야, 그졔야용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제야, 그졔야

출처1906 보감 1:84
용례 20
문헌 용례
ᄉᆞ당에 쥬독이 잇ᄉᆞᆷ을 보고 처음에ᄂᆞᆫ 겁내다가 열고 보니 그 속에 뷔엿ᄂᆞᆫ지라 그제야 군슈 신사원이 명ᄒᆞ야 윤지츙 바오로와 그 ᄉᆞ촌 권샹연(權尙然) 야고버ᄅᆞᆯ 잡으라 ᄒᆞᄃᆡ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1920 동아일보 4월 22일 3면
용례 21
문헌 용례
여러 승ᄀᆡᆨ들도 함ᄭᅦ 소ᄅᆡ를 질넛슴으로 그제야 졍신을 차린 운젼수는 놀난 마옴에 사람이 치여 죽엇다는 줄 알고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1920 동아일보 7월 9일 4면
용례 22
문헌 용례
나는 그제야 마음을 노코 주인이 ᄭᅳᆯ어다 노은 마차 위를 음악대 삼아 춤곡조를 타기 시작하엿다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1921 조선일보 4월18일 3면
용례 23
문헌 용례
드ᄃᆡ여 칼에 피가 무든 흔젹이 잇슴을 보고 그졔야 확실이 무슨 변고 가 잇슴을 ᄭᆡ닷고 쥬막 주인을 비밀히 불너.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처20세기 정두경전 31ㄴ
용례 24
문헌 용례
한님이 그졔야 졍신을 진졍ᄒᆞ여 말을 발오 ᄒᆞ여도 긋ᄃᆡ 증인 증ᄎᆞᆷ이 읍슨즉 발명하여도 슬ᄃᆡ읍고.
현대어 풀이

한림이 그제야 정신을 진정하여 말을 바로 하여도 그때 증인 증참이 없은즉 발명하여도 쓸데없고.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

그제야의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

그제야의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
그제ᅀᅡ15세기, 16세기사전 표기 요약17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그제야17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그졔야문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그졔ᄉᆞ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 그제ᅀᅡ
    15세기16세기
  • 그제야
    17세기18세기19세기20세기현재
  • 그졔야
    18세기19세기20세기
  • 그졔ᄉᆞ
    19세기
원자료의 전체 표기 목록 4종

그제ᅀᅡ, 그졔야, 그졔ᄉᆞ, 그제야

그제야의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘그제야’의 옛말인 ‘그제ᅀᅡ’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘그제ᅀᅡ’는 그때를 뜻하는 ‘그제’에 현대어 야로 이어지는 ‘ᅀᅡ’가 결합한 것이다.

오늘의 형태로 이어진 과정

‘그제ᅀᅡ’는 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되면서 ‘그제야’로 변하여 현재까지 이어진다.

표기와 소리의 특징

18세기에 나타나는 ‘그졔야’는 근대 국어 시기에 ‘졔’와 ‘제’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다. 19세기에 나타나는 ‘그졔ᄉᆞ’는 16세기에 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘ㅿ’이 ‘ㅅ’으로 변화한 형태에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.

그제야 관련 낱말

그제

그제야 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

그제야의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

그제야의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

그제야 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

그제야의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 117자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 31쪽 · 5.6 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
2216
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

숙맥낱말의 기록들메다낱말의 기록