그제

어제의 전날.

단어표제어: 그제용례 22개
그제의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '그제'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.

어제의 전날.

영상으로 보는 그제의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 7개
  1. 15세기그제이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기그제이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기그제이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기그제이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기그제이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기그졔이 장면의 문헌 용례
  7. 미상그졔이 장면의 문헌 용례

그제의 표기 연대표

문헌에 나타난 그제의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

그제의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.

그제의 문헌 뜻 고르기

세기 고르기

그제 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 그제의 표기

그제

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 그제

전체 용례 22개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 22개

15세기그제용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제

출처1447 석보상절 3:26ㄴ
용례 01
문헌 용례
그제 淨居天이 虛空애 와 太子ᄭᅴ ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ.
현대어 풀이

그때 정거천이 허공에 와 태자께 사뢰기를.

출처1459 월인석보 2:10ㄴ
용례 02
문헌 용례
그제 六十六億 諸天이 모다 議論호ᄃᆡ 菩薩이 어느 나라해 ᄂᆞ리시게 ᄒᆞ려뇨.
현대어 풀이

그때 육십육억 제천이 모이어 보살이 어느 나라에 내려가시게 할 것인가를 의논하였다.

출처1481 두시언해 8:56ㄱ
용례 03
문헌 용례
秦王이 그제 坐애 겨시니 진짓 氣運이 戶牖에 놀라와 뵈더라.
현대어 풀이

진왕이 그때 자리에 계시니, 과연 기운이 집 창에 놀랍게 뵈더라.

대응 원문

秦王時在坐 眞氣驚戶牖.

16세기그제용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제

출처1514 속삼강행실도 효자도:6ㄱ
용례 04
문헌 용례
그제 德崇의 나히 닐흔둘히어늘.
현대어 풀이

그때 덕숭의 나이가 일흔두 살이었는데.

대응 원문

時年已七十二.

출처1573 내훈 3:18ㄱ-18ㄴ
용례 05
문헌 용례
그제 公이 ᄀᆞᆺ 열 나ᄆᆞᆫ 서리러니 안ᄒᆞ론 正獻公과 申國夫人ᄋᆡ 敎訓이 이러ᄐᆞ시 싁싁ᄒᆞ고.
현대어 풀이

그때 공이 갓 여남은 살이었는데 안으로는 정헌공과 신국부인의 교훈이 이렇듯이 엄하고.

대응 원문

時예 公이 方十餘歲러니  內則正獻公과 與 申國夫人敎訓이 如此之嚴ᄒᆞ고.

출처1550~1592 순천김씨묘출토언간 126
용례 06
문헌 용례
ᄂᆡ월 ᄉᆞ이 사ᄅᆞ미 부러 갈 일 이시니 그제 ᄌᆞ시 호마
현대어 풀이

다음달에 사람이 일부러 갈 일이 있으니 그때 자세히 하마

17세기그제용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 4:84ㄴ
용례 07
문헌 용례
젼시 크게 ᄭᅮ지저 닐오ᄃᆡ ᄲᆞᆯ리 나ᄅᆞᆯ 주기라 주글 ᄯᆞᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞ니 도적기 머리ᄅᆞᆯ 버히고 가니 그제 나히 열여ᄉᆞᆮ시러라.
현대어 풀이

전 씨 크게 꾸짖어, “빨리 나를 죽여라. 죽을 따름이다.”라고 말하니 도적이 머리를 베고 가니 그때 나이가 열여섯 살이었다.

대응 원문

全氏大罵曰速殺我有死 而已賊斷頭而去時年十六矣.

출처1617 동국신속삼강행실도 신속충신도: 84ㄴ
용례 08
문헌 용례
도적의 알ᄑᆡ ᄃᆞ라드러 소노로 흰 칼ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 자ᄇᆞ니 도적기 주기니라   그제 나히 열여ᄃᆞᆲ비러라
현대어 풀이

도적의 앞에 달려 들어 손으로 흰 칼을 잡으니 도적이 죽이니라. 그때 나이 열여덟이더라.

대응 원문

突入賊前手把白刃 賊殺之  時年十八

출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도5: 37ㄴ
용례 09
문헌 용례
검진니 그제 나히 열여ᄃᆞᆲ이러니
현대어 풀이

검진이 그때 나이가 열여덟이더니

대응 원문

儉進時年十八

18세기그제용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제

출처1762 지장경언해 상: 7ㄴ
용례 10
문헌 용례
디나건 오랜 블가셜 블가셜 겁에 큰 댱쟈의 아ᄃᆞᆯ히 도야ᄯᅥ니 그제 부톄 계샤ᄃᆡ 일호미 ᄉᆞᄌᆞ분신 구죡만ᄒᆡᆼ 여ᄅᆡ러신니
현대어 풀이

지나간 오랜 불가설불가설 겁에 큰 장자의 아들이 되었더니 그때 부처 계시되 이름이 사자분신 구족만행 여래더시니

출처1762 지장경언해 상: 9ㄱ
용례 11
문헌 용례
엄의 간 ᄯᅡᄒᆞᆯ 무러 알녀호ᄃᆡ 업ᄉᆡ다 그제 공듕에셔 다시 니르오되
현대어 풀이

어미 간 땅을 물어 알려하되 없애다 그제 공중에서 다시 이르되

그저께문헌의 뜻 · 전체 7개

16세기그제용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제

출처16세기 후반 순천김씨묘출토언간 44
용례 13
문헌 용례
그제 둘ᄒᆡ 뎜심 아니 머그니와 어제 뉴ᄉᆡᆼ원 아ᄎᆞᆷ뎜 아니 머그니ᄅᆞᆯ 엇디 그런고.
현대어 풀이

그저께 두 사람이 점심 먹지 않은 것과 어제 유생원이 아침과 점심을 먹지 않은 것은 어찌 그런가?

19세기그제용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제

출처1876 가곡원류 43
용례 14
문헌 용례
어제도 爛醉ᄒᆞ고 오늘도 술이로다 그제는 엇더턴지 긋그제는 ᄂᆡ 몰ᄂᆡ라.
현대어 풀이

어제도 만취하고 오늘도 술이로다. 그저께는 어떻든지 그끄제는 나 몰라라.

20세기그제, 그졔용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제, 그졔

출처1922 동아일보 3월 7일 1면
용례 15
문헌 용례
그러기에, 그제 저녁에도 웨 내가 말하지 아니햇소?

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1926 조선일보 1월 10일 조간 1면
용례 16
문헌 용례
ᄲᅡ르다고 할는지! 흘너가는 歲月은! 어제 그제까지 乙丑이라는 一九二五年은 ᄯᅩ다시 보지 못할 過去에 屬하고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처20세기 고금가곡 35/150
용례 17
문헌 용례
窓 밧긔 픠온 菊花 어졔 픤다 그졔 픤다.
현대어 풀이

창 밖에 핀 국화 어제 핀다 그저께 핀다.

미상그졔용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그졔

출처미상 천풍가 544
용례 18
문헌 용례
통영화상 어느 ᄯᆡ예 잇 터흘 아라 보고 쇠막ᄃᆡ ᄯᅥ진 잣최 어졔란 닷 그졔란 닷.
현대어 풀이

통영화상 어느 때에 이 터를 알아보고 쇠막대 던진 자취 어제인 듯 그저께인 듯.

출처미상 악학습령 42ㄴ
용례 19
문헌 용례
난 이 언제런지 어제런지 그제런지 月波亭 ᄇᆞᆰ은 ᄃᆞᆯ 아래 뉘 집 술에 醉ᄒᆞ야.
현대어 풀이

태어난 것이 언제인지, 어제인지 그저께인지 월파정 밝은 달 아래 뉘 집 술에 취하여.

어제문헌의 뜻 · 전체 3개

17세기그제용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제

출처1677 박통사언해 상:13ㄴ
용례 20
문헌 용례
그제브터 나시되 ᄀᆞ렵기ᄅᆞᆯ 當티 못ᄒᆞ여라.
현대어 풀이

어제부터 났는데 가려워서 감당하지 못하겠구나.

대응 원문

從前日個出來 癢的當不得.

18세기그제용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그제

출처1781 중간개수첩해신어 10?:9ㄴ
용례 22
문헌 용례
그제ᄂᆞᆫ 오ᄋᆞᆸ셔 죵용이 말ᄉᆞᆷᄒᆞ오니 다ᄒᆡᆼ이 너기ᄋᆞᆸᄂᆡ.
현대어 풀이

어제는 오시어 편안히 말씀하니 다행히 여깁니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

그제의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

그제의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
그제15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
그졔문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 그제
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
  • 그졔
    20세기미상
원자료의 전체 표기 목록 2종

그제, 그졔

그제의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘그제’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.

말의 구성과 어원

‘그제’는 지시 관형사 ‘그’와 때를 의미하는 ‘제’가 결합한 것이다.

뜻과 쓰임

‘그제’는 15세기와 16세기 중반 이후의 의미가 다르다. 즉 15세기에는 그때 또는 그 당시를 뜻하는 ‘과거의 막연한 날’의 의미로 쓰인 예가 나타나는데, 16세기 중반 이후에는 그저께의 의미로 쓰인 예가 나타난다. 17세기 후반에는 전날, 어제의 의미로 쓰인 예도 나타난다.

소리와 발음의 특징

근대 국어 시기부터 나타나는 ‘그졔’는 ‘졔’와 ‘제’의 발음이 구별되지 않게 되면서 표기가 혼동되어 나타난 것이다.

뜻과 쓰임

현재의 ‘그제’는 그때나 그 당시, 혹은 전날의 의미로는 쓰이지 않고 그저께의 의미로만 쓰인다.

그제에 관한 주석

'그젓긔'에서 기원적으로 시간을 뜻하는 명사 'ᄢᅳ'가 모두 탈락하여 '그제'가 된 것으로 추정하는 논의도 있다.

그제 관련 낱말

어제, 그저께

그제 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

그제의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 박진호, 황선엽, 이승희 2001 어말 'CO/ㅢ'에서의 'CO/ㅡ’ 탈락 현상에 대하여 《형태론》 3-2

그제의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

그제 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

그제의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 102자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 28쪽 · 4.8 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
2215
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

그제야낱말의 기록숙맥낱말의 기록