이 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 어엿블쎠 엇뎨 큰 珍寶ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 도로 므르고져 ᄒᆞ거뇨.
이 사람들이 가엾도다. 어찌 크고 진기한 보배를 버리고 도로 무르고자 하느냐?

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사거나 바꾼 물건을 원래 임자에게 도로 주고 돈이나 물건을 되찾다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
무르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
무르다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
므르-, 므ᇐ-
이 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 어엿블쎠 엇뎨 큰 珍寶ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 도로 므르고져 ᄒᆞ거뇨.
이 사람들이 가엾도다. 어찌 크고 진기한 보배를 버리고 도로 무르고자 하느냐?
브즈런ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 므르디 말면 能히 未來 現在예 百千萬億 不可思議 功德을 得ᄒᆞ리라.
부지런한 마음을 무르지 말면 능히 본래 현재에 백천만억 불가사의 공덕을 얻을 것이다.
비록 法을 誹謗ᄒᆞ야 善根을 永히 믈로ᇙ디라도 ᄯᅩ 이 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 브테니.
비록 법을 비방하여 선근을 영원히 무를지라도 또 이 마음을 의지하여서이니.
縱令謗法ᄒᆞ야 永退善根ᄒᆞ야도 亦因此心이니.
므르-, 므ᇐ-
흥져ᇰ ᄆᆞᄎᆞᆫ 후에 각각 므르기를 듣디 마져.
흥정이 끝난 후에 각각 무르기를 하지 말자.
成交已後 各不許番悔.
이러면 네 므르고져 ᄒᆞ노괴여.
이러면 네 무르고자 하는구나.
這們的 要番悔.
믈러 븍녁 ᄇᆞᄅᆞᆷ 아래 가 남녁을 햐ᇰᄒᆞ야 도ᇰ녁을 우 사마 셔거든.
물러 북쪽 벽 아래 가 남녘을 향하여 동녘을 위 삼아 서면.
退北壁下[爲也] 南向東上立[於等].
므ᇐ-, 므르-
추인을 버려 셰고 자우로 믈러ᄃᆞᆫ.
추인을 벌여 세우고 좌우로 무르면.
列竪芻人左右屏.
각각 므르기를 허티 마쟈.
각각 무르기를 허락하지 말자.
各不許番悔.
ᄒᆞ다가 몬져 므르ᄂᆞᆫ 이란.
만약 먼저 무르는 사람은.
如先悔的.
므르는 갑새 혜고.
무르는 값으로 계산하고.
做番悔錢.
므ᇐ-, 므르-, 무루-, 므ᄅᆞ-, 물르-
情願으로 믈러 도라가 훗 科에 다시 오리이다.
정원(情願)으로 물러 돌아가 뒤의 과(科)에 다시 오겠습니다.
情願退回 下科再來.
나ᄋᆞ며 므르며 두루 돌음애 삼가며 조심ᄒᆞ며.
나아가며 무르며 두루 돎에 삼가며 조심하며.
進退周旋에 慎齊ᄒᆞ며.
還當 젼당 무루다.
전당 무르다.
退換 흥졍 므ᄅᆞ다.
흥정 무르다.
還當 젼당 물르다.
전당 무르다.
문에 나면 ᄯᅩ 므르기ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄋᆞᆷ아지 아니ᄒᆞ리라.
문에서 나가면 무르기를 관장하지 않을 것이다.
出門却不管退換.
무르-, 무루-, 무ᇍ-
무르다 [換退] 무루다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
리 부인이 집을 물너 달나 ᄒᆞᆫ즉.
이 부인이 집을 물러 달라 하니.
一千二百 량을 주고 그 답토를 무르고.
일천이백 냥을 주고 그 답토를 무르고.
윤 씨가 말ᄒᆞ기를 九월이 지낫스니 못 물너 주겟다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
윤 씨가 말하기를 구월이 지났으니 못 물러 주겠다 하거늘.
還當 뎐당 무루다.
전당 무르다.
退換 흥졍 무르다.
흥정 무르다.
무르-, 므ᇐ-
계답을 도로 무르고 계를 성립하면 죄가 업거니와.
계에서 관리하는 논을 도로 무르고 계를 성립하면 죄가 없거니와.
팔아버린 土地는 물러 올 수가 잇어도.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그런 딱한 사정이면 언제든지 물러 드립니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
無許可를 口實 삼아 물러 올 수 잇으니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
므르-, 므ᇐ-, 무루-, 므ᄅᆞ-, 물르-, 무르-, 무ᇍ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘무르다’의 옛말인 ‘므르다’는 15세기부터 나타난다.
‘므르-’는 자음 어미 앞에서는 ‘므르-’, 모음 어미 앞에서는 ‘므ᇐ-’로 나타난다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀌는 현상에 따른 ‘ㆍ’와 ‘ㅡ’의 표기 혼란으로 인해 18세기에는 ‘므르-’뿐만 아니라 ‘므ᄅᆞ-’로도 나타난다. 또한 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화의 영향으로 ‘무루-’와 ‘물르-’로도 나타난다.
19세기에는 ‘무르-’와 ‘무루-’도 나타나며, 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 ‘무ᇍ-’로도 표기되기도 했다.
19세기에 ‘무르-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 90자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.