妙法이라 혼 거시 더러ᄫᅳᆫ 거슬 ᄇᆞ리고 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 가 微妙ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 얻논 디 아니라 그저 더러ᄫᅳᆫ 거긔셔 微妙ᄒᆞᆫ 法을 나토며.
묘법이라 한 것이 더러운 것을 버리고 다른 데 가 미묘한 일을 얻는 것이 아니라, 그저(그냥) 더러운 거기서 미묘한 법을 나타내며.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
변함없이 이제까지.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그저의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그저 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그저
妙法이라 혼 거시 더러ᄫᅳᆫ 거슬 ᄇᆞ리고 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 가 微妙ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 얻논 디 아니라 그저 더러ᄫᅳᆫ 거긔셔 微妙ᄒᆞᆫ 法을 나토며.
묘법이라 한 것이 더러운 것을 버리고 다른 데 가 미묘한 일을 얻는 것이 아니라, 그저(그냥) 더러운 거기서 미묘한 법을 나타내며.
道士ᄋᆡ 經은 다 ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외오 부텻 經은 그저 겨시고.
도사의 경은 다 불살라져 재가 되고, 부처님 경은 그저(그대로) 있고.
北으로 갈 ᄇᆡᄂᆞᆫ 北으로 가놋다 보고 그저 잇ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄂᆞᆫ 그저 잇놋다 보ᄂᆞᆫ 젼ᄎᆞ로.
북으로 가는 배는 북으로 가는구나라고 보고, 그냥 있는 배는 그저(그냥) 있구나라고 보는 까닭으로.
더운 므레 머거도 됴ᄒᆞ니 그저 세닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅧ도 됴ᄒᆞ니라.
더운(따뜻한) 물에 먹어도 좋으니, 그저(그냥) 스물한 개를 삼켜도 좋으니라.
亦宜湯服若冷氣吞三七粒.
그저
내 그저 닐오ᄃᆡ 우리 예 ᄒᆞᆫ가지로 믈 긷ᄂᆞ다 ᄒᆞ야 니ᄅᆞ노라.
내가 그저(그냥) 이르기를 우리 여기와 한가지로 물 긷는다고 말한다.
我只道是和我這裏一般打水.
姬ㅣ 大闕에 엿쇄ᄅᆞᆯ 뒷더니 公이 오나시ᄂᆞᆯ 藥을 녀허 받ᄌᆞᆸ고 公ᄭᅴ ᄉᆞᆯ오ᄃᆡ 밧긔셔 온 거슨 그저 좌샤미 몯ᄒᆞ리라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
희가 대궐에 엿새를 두었는데, 공이 오시거늘 약을 넣어 들고 공께 사뢰되, 밖에서 온 것은 그저(그냥) 자시는 것이 아니라 하거늘.
聘례로 ᄒᆞ면 안해 되고 그저 가면 妾이 되ᄂᆞ니라.
혼례를 치르면 아내가 되고, 그저(그냥) 가면 첩이 되느니라.
聘則爲妻ㅣ오 奔則爲妾이니라.
그저
오직 니마히 변ᄒᆞ야 허디 아니면 가히 고텨 내고 더데 지을 제 모딘 증이 다 나 뵈되 오직 니마히 그저 이시면 사ᄂᆞ니라.
오직 이마가 변하여 헐지 아니하면 가히 고쳐 내고, 더뎅이 생길 때 모진 증상이 다 나타나 보이되, 오직 이마가 그저(그냥) 있으면 사느니라.
惟額上不破者可治 抗靨時敗證悉見 惟頂額上未靨如舊者可生.
느릅이 흑 업슨 듸도 이시니 업스면 그저 믈로 쥭을 ᄡᅮ어도 므던ᄒᆞ거니와.
느릅나무가 혹 없는 데도 있으니, 없으면 그저(그냥) 물로 죽을 쑤어도 무던하지만.
楡皮或有多産之地或有不産之地 不産之處則作粥不須用汁白水不妨.
우리 가면 혹 일으나 혹 느즈나 그저 뎌긔 자고 가쟈.
우리가 가면 혹 이르나 혹 늦으나 그저(그냥) 저기서 자고 가자.
咱們到時 或早或晚 只那裏宿去 只那裏宿去.
그저, 그져
뎌의 告狀에ᄂᆞᆫ 그저 ᄒᆞ나흘 고ᄒᆞ엿거늘 너ᄂᆞᆫ 도로혀 세흘 供ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다.
저 사람은 소장에서 그저(단지) 한 가지를 고하였는데, 너는 도리어 세 가지를 진술했구나.
他告狀只告一箇 你倒供了三箇.
드ᄅᆞ니 그저 三日 三夜ᄅᆞᆯ ᄒᆞ여야 곳 圓滿ᄒᆞ니 오ᄂᆞᆯ브터 시작ᄒᆞ여 모ᄅᆡ 그치ᄂᆞ니.
들으니 그저(그냥) 삼 일 낮 삼 일 밤을 해야 곧 원만해진다 하니, 오늘부터 시작하여 모레 그치게 되니.
聽說只得三日三夜就圓滿了 從今日起 後日止.
사회 집 갓가오ᄃᆡ 오노라 못 가 보고 그져 디나가게 되니 셥셥ᄒᆞ기 측냥 업ᄂᆡ.
사위 집 가깝지만 오느라 못 가 보고, 그저(그냥) 지나가게 되니 섭섭하기 그지없네.
그져, 그저, 거져
상ᄌᆡ ᄃᆡ경ᄒᆞ여 왈 공이 엇지 그져 ᄉᆞᆯ앗ᄂᆞ뇨 ᄒᆞ고.
상자가 크게 놀라 말하기를, 공이 어찌 그저(그냥, 탈 없이) 살았는가 하고.
驚曰 公在耶.
그저 [徒然].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이ᄃᆞᆯ 이십이 일에 ᄉᆡᆼ양문 압과 포덕문 압희 잇든 회션포ᄂᆞᆫ 것어드리고 인화문 압 회션포ᄂᆞᆫ 그저 잇더라.
이달 이십이 일에 생양문 앞과 포덕문 앞에 있던 회선포는 걷어 들이고, 인화문 앞 회선포는 그저(그냥) 있더라.
이 다음부터ᄂᆞᆫ 그리 말고 ᄒᆡᆼ공 두 ᄌᆞᄂᆞᆫ 업시 그저 긔복이라 ᄒᆞ던지.
이 다음부터는 그리 말고 ‘행공’(行公) 두 글자는 없이 그저(그냥) 기복(祈福)이라 하든지.
조고만ᄒᆞᆫ 실슈라도 은익ᄒᆞ야 용셔ᄒᆞ면 큰 과실이 ᄉᆡᆼ길 거시니 가히 거져 두지 못ᄒᆞᆯ 거시오.
조그만 실수라도 숨기어 용서하면 큰 과실이 생길 것이니 가히 그저(그냥) 두지 못할 것이고.
거져, 거저, 그저, 그져
세상을 식그럽게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄯᆡ에 그러ᄒᆞᆫ 당국의 태도는 거져 ᄎᆞᆷ지 못ᄒᆞ겟다 ᄒᆞ며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
경찰 의사가 업다는 핑계로 거저 교통만 차단하고 내어바려 두면 그 영향이 엇더케 되리오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
朝鮮 사람의게는 그저 「잘 배호고 잘 힘쓰라」는 말을 두고 가노라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
엇더한 ᄯᆡ는 녀학ᄉᆡᆼ이나 남학ᄉᆡᆼ에게 반항하는 말도 하고 엇더한 녀학ᄉᆡᆼ은 그져 지나가기도 하나 반항하는 학ᄉᆡᆼ보다도 그저 지나가는 녀학ᄉᆡᆼ이 만케 됨으로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
제 고장에서 공부하는 소학생들은 그저 마음 놓고 놀 때라 하야 방학을 기다리지마는.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그저의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그저, 그져, 거저, 거져
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그저’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘그저’가 어디에서 온 것인지는 분명하지 않다.
18세기에 나타나는 ‘그져’는 근대 국어 시기에 ‘저’와 ‘져’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다. 19세기에 나타나는 ‘거져’는 제1음절의 ‘ㅓ’와 ‘ㅡ’가 표기에서 섞여 쓰인 것이다.
19세기 이후 ‘그저’의 여러 이표기들은 1936년 표준어 사정 때 ‘그저’라는 표기는 그냥 등의 의미를, ‘거저’라는 표기는 공짜로 등의 의미를 지니는 것으로 정리되고, ‘그져’, ‘거져’ 등의 표기는 사라지게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 111자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.