가리키다

소ᇇ가락 자보ᄆᆞᆫ ᄃᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치ᄂᆞᆫ 소ᇇ가라ᄀᆞᆯ 보고 ᄃᆞᄅᆞᆯ 아니 볼씨오.

ᄯᅩ 理예 드로미 그티 할ᄉᆡ 네게 ᄒᆞᆫ 門ᄋᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ쳐 널로 根源에 도라가게 ᄒᆞ노니.

머리ᄅᆞᆯ 도로혀 큰아ᄃᆞᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ쵸ᄃᆡ 제 이 弓弩 가진 소니니 일후미 飛騎ㅅ 글워레 잇ᄂᆞ니 長番 셔 논 歲時ㅣ 오라니라.

남진이 안해 드러 ᄑᆞ람 말며 손으로 ᄀᆞᄅᆞ치디 말며 바ᄆᆡ ᄃᆞᆫ뇨매 춋블로ᄡᅥ 홀디니 춋브리 업거든 ᄃᆞᆫ니디 말오.

이럴ᄉᆡ 브즈러니 ᄃᆞᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치노니 그틀 그ᄅᆞ 아디 마롤 디어다.

指 ᄀᆞᄅᆞ칠 지.

玄暐ㅣ ᄀᆞ르쳐 경계홈을 조차 받ᄌᆞ와 쳥렴ᄒᆞ고 삼감으로ᄡᅥ 일ᄏᆞ롬ᄋᆞᆯ 보니라.

龐公이 두던 우희 가 받 가던 거ᄉᆞᆯ 그치고 妻子ㅣ 앏픠셔 기음 ᄆᆡ더니 表ㅣ ᄀᆞᆯ으치고 무러 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.

도적기 자바 박헙ᄒᆞ야 ᄆᆞᆯ을 ᄐᆡ와 앏셰워 가더니 니시 ᄠᅥ러뎌 다ᄆᆞᆫ 환도ᄂᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치고 주그ᄆᆞᆯ 쳥ᄒᆞ여 죵시ᄅᆞᆯ 변티 아니ᄒᆞᆫ대.

손으로 목을 ᄀᆞᄅᆞ치며 닐오ᄃᆡ ᄲᆞᆯ리 베히라 ᄒᆞ고 ᄭᅮ짓기ᄅᆞᆯ 입의 그치디 아니ᄒᆞᆫ대.

닐온바 續衽이라 홈은 裳 겻ᄐᆡ 인ᄂᆞᆫ 두 幅을 ᄀᆞᄅᆞ쳐 닐옴이니.

城의 올라 ᄀᆞᄅᆞ치디 말며 城 우희셔 브르디 말며 쟝ᄎᆞᆺ 主人ᄒᆞᆫ 집의 갈 ᄉᆡ 求홈을 구틔여 말며.

指示 손으로 ᄀᆞᄅᆞ티다.

指示 손으로 ᄀᆞᄅᆞ티다.

우옹이 그 젼당 즁의 솜 둔 오슬 ᄀᆞᆯ으쳐 왈 이거슨 치위ᄅᆞᆯ 막을 거시니 가히 업지 못ᄒᆞᆯ 거시오.

일동일졍을 신명이 감찰ᄒᆞ샤 열 눈으로 보시며 열 숀으로 가르치시믄 반다시 그러ᄒᆞᆯ 이치라.

ᄀᆞᄅᆞ칠 지(指).

하ᄂᆞᆯ은 텬쥬의 젼능으로 ᄆᆞᆫᄃᆞ신 거시니 비컨대 사ᄅᆞᆷ이 집을 지으매 엇지 집을 ᄀᆞᄅᆞ쳐 님ᄌᆞㅣ라 ᄒᆞ리오.

신神ᄌᆞ는 신령ᄒᆞᆫ 신ᄌᆞ이니 하ᄂᆞ님을 ᄀᆞᄅᆞ침이오 학學ᄌᆞ는 ᄇᆡ홀 학ᄌᆞ이니 공부ᄒᆞ야 ᄇᆡ호다 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ이라.

ᄯᅩ 쟝부 잇ᄂᆞᆫ 곳을 ᄀᆞᄅᆞ치지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 더옥 엄형을 더으다가 감ᄉᆞ의게로 올니니.

指 손가락 지, 가르칠 지.

그 기집애는 어린 ᄉᆡᆼ각에도 눈치를 알엇던지 부친 엽흐로 가서 무엇이라고 신융하면서 나를 가르치는대 그 눈에는 눈물이 가득하엿다.

쉬지 안코 도라가는 시계는 어느 사이 아홉 시를 가르치난데.

쥬인 학생은 즉시 화동이의 집을 가리키여 쥬엇더니.

아버지는 바른편 손으로 단장을 들어 개 건너 큰 집을 가리키섯다.

‘가르치’는 敎導한다는 말이요 ‘가리치’는 指示한다는 말이니 이도 가려 써야 합니다.

풍운이 밤의 냥 시의 집의 자고 온 일을 ᄌᆞ셔히 니ᄅᆞ고 그 고ᄃᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치니 냥 시의 분ᄆᆈ오.

드ᄃᆡ여 제 칼과 의복을 ᄀᆞᄅᆞ치며 우리말노 일홈을 니ᄅᆞᄃᆡ 분명치 아니ᄒᆞ더라.

그 사ᄅᆞᆷ이 날을 닛그러 븍편 벽 밋ᄒᆡ 니ᄅᆞ러 ᄒᆞᆫ 그림을 ᄀᆞᄅᆞ쳐 닐오ᄃᆡ.