舍利弗이 닐오ᄃᆡ ᄆᆞᅀᆞᆯ히 멀면 乞食ᄒᆞ디 어렵고 하 갓가ᄫᆞ면 조티 몯ᄒᆞ리니 이 東山이 甚히 맛갑다.
사리불이 말하기를 “마을이 멀면 탁발하기 어렵고 너무 가까우면 깨끗하지 못할 것이니 이 동산이 매우 알맞다.”.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어느 한곳에서 다른 곳까지의 거리가 짧다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가깝다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가깝다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
갓가ᇦ-, 갓갑-, 갓가오-
舍利弗이 닐오ᄃᆡ ᄆᆞᅀᆞᆯ히 멀면 乞食ᄒᆞ디 어렵고 하 갓가ᄫᆞ면 조티 몯ᄒᆞ리니 이 東山이 甚히 맛갑다.
사리불이 말하기를 “마을이 멀면 탁발하기 어렵고 너무 가까우면 깨끗하지 못할 것이니 이 동산이 매우 알맞다.”.
갓갑거나 멀어나 믈읫 잇ᄂᆞᆫ 香ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 다 마타 ᄀᆞᆯᄒᆞ야 그릇디 아니ᄒᆞ며.
가깝거나 멀거나 무릇 있는 향들을 다 맡아 가려내 어긋나지 않으며.
阿難 羅云이 부텻긔 갓갑ᄉᆞᄫᅡ ᄒᆞ마 모다 아논 사ᄅᆞ미니 ᄒᆞ다가 記ᄅᆞᆯ 得디 몯ᄒᆞ면 모ᄃᆞᆫ ᄇᆞ라오매 ᄎᆞ디 몯ᄒᆞ리라.
아난과 나운이 부처께 가까워 이미 모두 아는 사람이니 만약 기를 얻지 못하면 모든 바람에 차지 못하리라.
절로 가며 절로 오ᄂᆞ닌 집 우흿 져비오 서르 親ᄒᆞ며 서르 갓갑ᄂᆞ닌 믌 가온ᄃᆡᆺ ᄀᆞᆯ며기로다.
절로 가며 절로 오는 것은 집 위의 제비요 서로 친하며 서로 가까워지는 것은 물 가운데 갈매기로구나.
自去自來堂上燕 相親相近水中鷗.
ᄯᅡ히 기프니 다ᇰ다ᇰ이 더윗病이 잇도다 臘日이 갓가오니 ᄒᆞ마 보ᇝ氣運을 머것도다.
땅이 깊으니 마땅히 열병이 있구나. 납일이 가까우니 이미 봄 기운을 품고 있구나.
地偏應有瘴 臘近已含春.
갓갑-, 갓ᄭᅡ오-, 갓가오-
글ᄌᆞ 수매 니르러ᄂᆞᆫ 션ᄇᆡᄋᆡ 이레 ᄀᆞ자ᇰ 갓갑건마ᄅᆞᆫ 그러나 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞ티 햐ᇰᄒᆞ야 맛들면 ᄯᅩ 스싀로 ᄠᅳ들 일ᄂᆞ니라.
글자 씀에 이르러서는 선비의 일에 가장 가깝건마는 그러나 한결같이 향하여 좋아하면 또 스스로 뜻을 잃는다.
至於書札ᄒᆞ야는 於儒者事아 最近ㅣ언마는 然이나 一向好著이면 亦自喪志니라.
邇 갓ᄭᅡ올 이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
侃의 性이 총명ᄒᆞ고 민쳡ᄒᆞ야 관원의 소임에 브즈런ᄒᆞ며 온공ᄒᆞ야 禮예 갓가오며 人倫을 앗겨 됴히 너기더라.
간의 성품이 총명하고 민첩하여 관원의 소임에 부지런하며 온공하여 예에 가까우며 인륜을 아껴 좋게 여겼다.
侃性이 聰敏ᄒᆞ야 勤於吏職ᄒᆞ며 恭而近禮ᄒᆞ며 愛好人倫ᄒᆞ더라.
學을 됴히 너김은 知예 갓갑고 힘ᄡᅥ 行홈은 仁에 갓갑고 붓그러옴을 알옴은 勇애 갓가오니라.
배우기를 좋게 여김은 지에 가깝고 힘써 행함은 인에 가깝고 부끄러움을 앎은 용에 가까우니라.
好學은 近乎知ᄒᆞ고 力行은 近乎仁ᄒᆞ고 知恥ᄂᆞᆫ 近乎勇이니라.
갓갑-, 갓가오-, 갓ᄭᅡ오-, 가ᄭᅡ오-
도곤 ᄒᆞᆫ ᄡᅡᆼ이 버거 셔고 파슈 ᄒᆞᆫ 명이 뒤ᄒᆡ 이쇼ᄃᆡ 가온ᄃᆡ셔 도ᄌᆞ기 갓갑거ᄃᆞᆫ 낭션으로 ᄆᆞᄅᆞᆯ 버퇴오며 창을 들티고.
도곤 한 쌍이 그 다음에 서고 파수 한 명이 뒤에 있되 가운데서 도적이 가깝거든 낭선으로 말을 버티며 창을 들치고.
刀棍一雙次之鈀手一名 居中在後賊近 筅手拒馬架鎗牌.
朱子ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 親迎ᄒᆞᄂᆞᆫ 禮ᄂᆞᆫ 저컨대ᄂᆞᆫ 伊川 말ᄉᆞᆷ을 조ᄎᆞ미 올ᄒᆞ니 갓가오면 그 國의 迎ᄒᆞ고 멀면 그 샤館애 迎ᄒᆞᆯ디니라.
주자 가라사대, 친영하는 예는 두렵건대 이천 말씀을 좇음이 옳으니 가까우면 그 나라에 영하고 멀면 그 사관에 영할 것이니라.
갓ᄭᅡ올 근 近.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
거믄ᄌᆞ의 우 가ᄭᅡ온 ᄃᆡ 가온ᄃᆡ 이 ᄀᆡ쳔혈이니
검은자의 위 가까운 데 가운데가 이 개천혈이니
黑睛近上애 中心이 是開天穴이니
갓갑-, 갓가오, ᄀᆞᆺ가오-
그러면 五代 시졀에 거상ᄒᆞ야셔 고기 먹ᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 사람이 오히려 ᄡᅥ 괴이ᄒᆞᆫ 일을 삼으니 이 흘러온 風俗의 蔽 그 오미 甚히 갓갑도다.
그러면 오대 시절에 거상해서 고기 먹는 이를 사람이 오히려 괴이한 일을 삼으니 이 흘러온 풍속의 폐단이 오는 것이 심히 가깝구나.
然則五代之時예 居喪食肉者ᄅᆞᆯ 人이 猶以爲異事ᄒᆞ니 是流俗之弊其來甚近也ㅣ로다.
一家의 親ᄒᆞᆫ 이 갓가오면 兄弟 되며 멀면 宗族이 되나.
일가의 친척이 가까우면 형제가 되며 멀면 종족이 되나.
一家之親이 近之爲兄弟ᄒᆞ며 遠之爲宗族ᄒᆞ나.
만일 나모 숩히어나 사ᄅᆞᆷ의 집이어나 구뷔진 ᄃᆡ 이셔 도적 갓가오믈 보디 몯ᄒᆞ거든 앏 ᄒᆞᆫ 당이 반ᄃᆞ시 뒤 ᄒᆞᆫ 당을 도라보와.
만일 나무 숲이거나 사람의 집이거나 굽이진 데 있어 도적 가까움을 보지 못하거든 앞 한 당이 반드시 뒤 한 당을 돌아보아.
若有樹木人家 轉曲不見戝近 前一塘必回見後一塘.
흔흔이 멀고 ᄀᆞᆺ가온 부옥 [ᄇᆡᆨ셩의 집이라] 아래셔 서로 경하ᄒᆞ게 ᄒᆞᆫ 후에야
흔흔히 멀고 가까운 부옥[백성의 집] 아래에서 서로 경하하게 한 후에야
欣欣相慶於遠邇蔀屋之下 然後
갓갑-, 갓가오-, 가깝-, ᄀᆞᆺ가오-
졔후ㅣ 의구ᄅᆞᆯ 셰우니 이 평왕이라 ᄡᅥ 셔도ㅣ 융의 갓갑ᄃᆞ ᄒᆞ야 옮마 동도 왕셩의 거ᄒᆞ다.
제후가 의구를 (왕으로) 세우니 이가 바로 평왕이다. 서도가 융에 가깝다 하여 동도 왕성으로 옮겨 거하였다.
諸侯ㅣ 立宜臼ᄒᆞ니 是爲平王이라 以西都ㅣ 逼於戎이라 ᄒᆞ야 徙居東都王城ᄒᆞ니.
그 집 속에셔 어름도 지치며 여러 가지 노름도 ᄒᆞ다가 여름이 갓가오면 그 집을 헐어 ᄇᆞ리ᄂᆞ니라.
그 집 속에서 얼음도 지치며 여러 가지 놀이도 하다가 여름이 가까워지면 그 집을 헐어 버린다.
가깝다 鬱沓.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뎨四됴 션쳑은 새로 짓ᄂᆞᆫ 것과 파괴ᄒᆞᆫ 것과 물에 쟝겨 일흔 ᄃᆡ로 ᄀᆞᆺ가온 디방관과 각 항구 관쟝과 영파원의게 와 고ᄒᆞᆯ 일.
제4조. 선척은 새로 짓는 것과 파괴한 것과 물에 잠겨 잃은 데로부터 가까운 지방관과 각 항구 관장과 영파원에게 와 고할 일.
법은 멀고 주먹은 갓갑도다.
법은 멀고 주먹은 가깝도다.
갓갑-, 가까우-, 가ᄭᅡ오-, 가ᄭᅡ우-, 가깝-, 가까오-
션조가 구쳔에셔 다시 니러나도 그의 ᄒᆞ던 일노 이 셰샹 일을 ᄃᆡᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 셩에 갓갑지 못ᄒᆞᆷ과 시셰에 합당치 못ᄒᆞᆷ이 잇슬지라.
선조가 구천에서 다시 일어나도 그의 하던 일로 이 세상 일을 대하면 반드시 성에 가깝지 못함과 시세에 합당치 못함이 있을지라.
이곳은 北緯 六十度에 가까운 곳이외다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
소년룡장들은 대회의 날자가 가ᄭᅡ와 올사록 어린 가슴에서 뛰는 피를 진뎡치 못하야 스사로 마음을 졸이며
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
김장 때가 가ᄭᅡ워 오매 밧비 도라 단이는 무 장사
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
十四세 때부터 담배를 먹어 현재 중독에 가깝고 간혹 술도 먹습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
漸次 入學期가 가까와 오므로 벌서 入學難의 소리는 노파 간다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가깝다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
갓가ᇦ-, 갓갑-, 갓가오-, 갓ᄭᅡ오-, 가ᄭᅡ오-, ᄀᆞᆺ가오-, 가깝-, 가까우-, 가ᄭᅡ우-, 가까오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가깝다’의 옛말인 ‘갓갑다’는 15세기부터 나타난다.
‘갓갑-’은 자음 어미 앞에서는 ‘갓갑-’, 모음 어미 앞에서는 ‘갓가ᇦ-’으로 나타난다. 중반 이후 ‘ㅸ’이 사라지면서 ‘갓가ᇦ-’은 ‘갓가오-’로 나타나게 되어 ‘갓갑-/갓가오-’의 교체를 보이는 불규칙 용언이 되었다. 16세기에는 제2음절의 ‘ㄱ’이 된소리 ‘ㅺ’로 표기된 ‘갓ᄭᅡ오-’가 나타난다.
18세기에 나타나는 ‘ᄀᆞᆺ갑-’은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이며 19세기에 나타나는 ‘가깝-’은 ‘갓ᄭᅡᆸ-’에서 제1음절의 종성이 생략되고 제2음절의 ‘ㅺ’가 ‘ㄲ’으로 바뀐 표기이다. 20세기까지 ‘갓갑-’, ‘가깝-’ 등 여러 표기가 쓰였으나 ‘가깝다’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 167자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.