歡樂ᄋᆞᆫ 깃버 즐거ᄫᅳᆯ씨라.
환락은 기뻐 즐거운 것이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
욕구가 충족되어 마음이 흐뭇하고 흡족하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
기쁘다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
기쁘다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
깃브-, 기ᄲᅳ-
歡樂ᄋᆞᆫ 깃버 즐거ᄫᅳᆯ씨라.
환락은 기뻐 즐거운 것이다.
難陁ᄂᆞᆫ 깃브다 ᄒᆞ논 마리오.
난타는 기쁘다 하는 말이고.
佛子ㅣ 이제 對答ᄒᆞ야 疑心ᄋᆞᆯ 決ᄒᆞ야 기ᄲᅳ긔 ᄒᆞ고라.
불자가 이제 대답하여 의심을 풀어 기쁘게 하기를 바라노라.
迦陵頻伽ᄂᆞᆫ 닐오매 됴ᄒᆞᆫ 소리 ᄒᆞᄂᆞᆫ 새니 그 소리 淸和코 感動ᄒᆞᆸ고 깃브니 부텻 法音을 가ᄌᆞᆯ비ᅀᆞ오니라.
가릉빈가는 말하자면 좋은 소리 하는 새이니, 그 소리가 청화하고 감동스럽고 기쁘니, 부처님 법음을 견준 것이다.
迦陵頻伽ᄂᆞᆫ 云好音鳥ㅣ니 其聲이 淸和感悅ᄒᆞ니.
燈花ㅣ ᄌᆞ모 ᄀᆞ자ᇰ 깃브니 프른 수를 正히 서르 親히 호라.
등화가 자못 가장 기쁘니 푸른 술을 정히 서로 친히 하라.
燈花何太喜 酒綠正相親.
깃브-
슬프며 즐거우며 깃브며 怒ᄒᆞ며 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ며 아쳐호ᄆᆞᆯ 낫나치 다 아로ᄃᆡ 本來로 空寂ᄒᆞ니.
슬프며 즐거우며 기쁘며 노하며 사랑하며 싫어함을 낱낱이 다 알되 본래로 비어 고요하니.
乃至哀樂喜怒愛惡ᄅᆞᆯ 一一皆知호ᄃᆡ 知元이 空寂ᄒᆞ니.
后ㅣ ᄉᆞᆯ오샤ᄃᆡ 天下ᄅᆞᆯ 善히 다ᄉᆞ릴 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 賢才로 읏듬 삼ᄂᆞ니 이제 人才 하니 ᄀᆞ자ᇰ 깃브도소ᅌᅵ다.
후가 사뢰시되, 천하를 선하게 다스릴 사람은 현재로 으뜸 삼나니, 이제 인재가 많으니 가장 기쁩니다.
后ㅣ 曰ᄒᆞ샤ᄃᆡ 善理天下者ᄂᆞᆫ 以賢才로 爲本ᄒᆞᄂᆞ니 今에 人才衆多ᄒᆞ니 深足爲喜로소ᅌᅵ다.
그 가ᄋᆞᆷ열며 貴ᄒᆞ며 가난ᄒᆞ며 賤ᄒᆞ며 헐ᄲᅳ리며 기리며 깃브며 측ᄒᆞ욤애.
그 부유하며 귀하며 가난하며 천하며 헐뜯으며 칭찬하며 기쁘며 섭섭히 여김에.
其於富貴貧賤 毁譽歡戚애.
깃브-, 긷브-
ᄯᅩ 이믜 보며 ᄯᅩ 이믜 만나면 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 곧 깃브리로다.
또 이미 보며 또 이미 만나면 내 마음이 곧 기쁠 것이다.
亦旣見止며 亦旣覯止면 我心則說이로다.
임진왜난의 슌변ᄉᆞ 니일 죵ᄉᆞ관이 되여 쟝ᄎᆞᆮ 갈 제 긷븐 ᄃᆞ시 그 안해ᄃᆞ려 닐러 ᄀᆞ로ᄃᆡ.
임진왜란에 순변사 이일이 종사관이 되어 장차 갈 제 기쁜 듯이 그 아내더러 일러 말하되.
壬辰倭亂 爲巡邊使李鎰從事 將行怡然謂其妻曰.
내 말을 기리시니 깃브ᄋᆞᆸ거니와 고디듧ᄃᆞᆫ 아니 ᄒᆞ외.
내 말을 칭찬하시니 기쁘긴 하지만 곧이듣지는 아니합니다.
喜歡 깃브다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
깃브-, 긷부-, 깃부-, 긷보-
깃브며 怒ᄒᆞᆯ ᄠᅢ예 罰을 行ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 일편도이 重홈이 이셔 사ᄅᆞᆷ이 그 ᄉᆞ졍을 의논ᄒᆞ려니와.
기쁘며 노할 때에 벌을 행하면 반드시 편벽되게 치우침이 있어 사람이 그 사정을 의논하려니와.
喜怒之際예 而行賞罰ᄒᆞ면 必有偏重ᄒᆞ야 人議其私ㅣ어니와.
내 말을 기리시니 긷부ᄋᆞᆸ거니와 고지듧ᄃᆞᆫ 아니ᄒᆞ외.
내 말을 칭찬하시니 기쁘긴 하지만 곧이듣지는 아니합니다.
져녁의 비션 편의 셔울 긔별 드러ᄒᆞ니 가국이 무사ᄒᆞ니 깃브기 ᄀᆞ이업ᄉᆞ나.
저녁에 비선 편에 서울 기별 들으니 가국(家國)이 무사하니 기쁘기 가없으나.
곳 동녁 ᄯᅡ흘 둘너 억만 ᄉᆡᆼ녕의 ᄒᆞᆫ가지로 빌고 츅슈ᄒᆞ야 깃부고 즐겨ᄒᆞᄂᆞᆫ 밧 쟈라.
곧 동녘 땅을 둘러 억만 생령에게 한가지로 빌고 축수하여 기쁘고 즐겨하는 바의 것이다.
卽環東土億萬生靈所共祈祝 而欣忭者也.
公作米事ᄂᆞᆫ 되여 왇ᄉᆞ오니 긷보오나 至於修理事ᄒᆞ여ᄂᆞᆫ 許諾ᄒᆞ실 긔미가 업ᄉᆞ오니 이런 답답ᄒᆞᆫ 일은 업ᄉᆞ외.
공작미(公作米) 일은 되어 왔으니 기쁘나 수리(修理) 일에 이르러서는 허락하실 기미가 없으니 이런 답답한 일은 없습니다.
손이 나아가 ᄒᆞᆫ 번을 닑고 깃버 공경ᄒᆞ더니.
손이 나아가 한 번을 읽고 기뻐 공경하더니.
깃브-, 깃부-
깃브다 깃부다[欣].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
또 거륵ᄒᆞᆫ 육신은 령혼을 떠난 후에 아ᄅᆞᆷ답고 윤ᄐᆡᆨᄒᆞ야 향내 진동ᄒᆞ니 보고 듯ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 즐겁고 깃브게 ᄒᆞ더라.
또 거룩한 육신은 영혼을 떠난 후에 아름답고 윤택하여 향내 진동하니 보고 듣는 사람의 마음을 즐겁고 기쁘게 하였다.
그 몸에 영광과 아ᄅᆞᆷ다옴이 령롱ᄒᆞ시고 휘황ᄒᆞ시니 즐겁고 깃브기 측량 업ᄂᆞᆫ지라.
그 몸에 영광과 아름다움이 영롱하시고 휘황하시니 즐겁고 기쁘기 한량없는지라.
쥬ᄭᅴ셔 저희ᄅᆞᆯ 보호ᄒᆞ시니 영원이 깃버 노래ᄒᆞ며 쥬의 일홈을 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈들이 쥬ᄅᆞᆯ 깃버ᄒᆞᆯ지어다.
주께서 저희를 보호하시니 영원히 기뻐 노래하며 주의 이름을 사랑하는 자들이 주를 기뻐할지어다.
깃브-, 깃부-, 기쁘-
좌즁이 깃버 손벽을 친 후 쳥년들이 대한 풍쇽대로 두셰 가지 작란으로 좌즁을 즐기게 ᄒᆞ고.
좌중이 기뻐 손뼉을 친후 청년들이 대한의 풍속대로 두세 가지 장난으로 좌중을 즐기게 하고.
아버지 아버지게셔 날 갓ᄒᆞᆫ 불효의 ᄯᅡᆯ를 ᄆᆞᆫ나보시고 깃부신 마ᄋᆞᆷ이 잇거든 구씨를 차저보시고 치ᄉᆞ의 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ여 쥬시면 조케슴니다.
아버지, 아버지께서 나 같은 불효의 딸을 만나보시고 기쁘신 마음이 있거든 구씨를 찾아보시고 치사의 말씀을 하여 주시면 좋겠습니다.
ᄎᆡᆨ상 우에 노인 샤진틀의 견습 ᄉᆞ관의 얼골을 보고는 깃브고 ᄋᆡ쳐럽고 사량스러온 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 은연즁 ᄉᆡᆼ겨나셔.
책상 위에 놓인 사진틀에 견습 사관의 얼굴을 보고는 기쁘고 애처롭고 사랑스러운 마음이 은연중 생겨나서.
그런ᄃᆡ 이 ᄌᆡ물로 말ᄒᆞ면 제 손으로 ᄋᆡ명걸명 모은 거시니 털ᄭᅳᆺ만치도 남의 신셰ᄂᆞᆫ 업ᄂᆞᆫ 거시라 스ᄉᆞ로 도라본들 오ᄌᆞᆨ 깃브겟소.
그런데 이 재물로 말하면 제 손으로 애면글면 모은 것이니 털끝만큼도 남의 신세는 없는 것이라 스스로 돌아본즉 오죽 기쁘겠소.
깃브다 ᄒᆞᆷ은 무엇이 깃브단 말인가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
창밖에서라도 배의고 잇는 수많은 아동을 볼 때에 장소 좁아 기쁘게 맞이 못하는 이 마음 눈물겨워 답답하더이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
기쁘다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
깃브-, 기ᄲᅳ-, 긷브-, 긷부-, 깃부-, 긷보-, 기쁘-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘기쁘다’의 옛말인 ‘깃브다’는 15세기부터 나타난다.
‘깃브-’는 기뻐하다를 뜻하는 동사 ‘기ᇧ-’에 형용사 파생 접미사 ‘-브-’가 결합하면서 ‘기ᇧ-’의 ‘ㄱ’이 탈락한 것이다.
15세기에 ‘깃브-’의 제1음절의 종성 ‘ㅅ’이 제2음절의 초성으로 옮겨 표기된 ‘기ᄲᅳ-’로도 나타난다. 17세기에 나타나는 ‘긷브-’는 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’나 ‘ㅗ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 18세기에 ‘긷부-’, ‘깃부-’, ‘긷보-’ 등이 나타나게 되었다.
현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘기쁘다’로 표기하게 되었다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 133자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.