단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
병에 걸려 고통을 겪다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
앓다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
앓다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
앓-, 알-
舍利弗이 恒河ㅅ ᄀᆞᅀᅢ 入定ᄒᆞ얫다가 怨害鬼게 툐ᄆᆞᆯ 맛나 定에 나 머리 알ᄒᆞ니 ᄯᅩ 몸 업수믈 得디 몯혼 젼ᄎᆡ라.
사리불이 갠지스강 가에서 입정하여 있다가 원해귀의 때림을 당하여 정(定)에서 나와 두통을 앓으니 (이는) 또 몸 없음을 얻지 못한 까닭이다.
舍利弗이 於恒河岸애 入定ᄒᆞ얫다가 遭怨害之鬼의 所掌ᄒᆞ야 而出定ᄒᆞ야 頭痛ᄒᆞ니 亦未得無身故也ㅣ라.
이 法華經도 ᄯᅩ 이 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 能히 衆生ᄋᆞ로 一切 苦와 一切 病ᄒᆞ야 알호ᄆᆞᆯ 여희에 ᄒᆞ며 能히 一切 生死 ᄆᆡ요ᄆᆞᆯ 그르ᄂᆞ니라.
이 법화경도 또 이와 같아 능히 중생이 일체 고와 일체 병들어 앓음을 벗어나게 하며 능히 일체 생사에 매인 것을 푼다.
此法華經도 亦復如是ᄒᆞ야 能令衆生으로 離一切苦와 一切炳痛케 ᄒᆞ며 能解一切生死之縳ᄒᆞᄂᆞ니라.
녜브터 알ᄂᆞᆫ 닛病이 됴커든
예부터 앓는 잇병이 좋아지거든
宿昔齒疾瘳
과ᄀᆞ리 가ᄉᆞᆷ 알하 ᄂᆞᆺ비치 다ᄅᆞ고 주거 가거든
갑자기 가슴에 병을 앓아 낯빛이 다르고 죽어 가거든
暴心痛面無顔色欲死者
앓-, 알-
染疫病은 ᄒᆞ나 알코 둘세 앏파 서ᄅᆞ 뎐염ᄒᆞᄂᆞᆫ 벼ᇰ이라.
염역병은 하나가 앓고 두셋이 아파 서로 전염하는 병이다.
升麻 葛根湯은 傷寒커나 시긔ㅅ벼ᇰ ᄒᆞ야 머리 알ᄒᆞ며 치운 긔운이 더으며 ᄀᆞ자ᇰ 덥달어든 고티며.
승마갈근탕은 상한이나 계절병에 걸려 두통을 앓으며 추운 기운이 더하며 가장 덥게 달아오르거든 고치며.
升麻葛根湯治傷寒時疫頭痛增寒壯熱
경산 가 술 자시고 다여쇄 알코 됴화더라.
경산에 가서 술 자시고 대엿새 앓고 좋아지더라.
나ᄂᆞᆫ 알ᄂᆞᆫ ᄃᆡᄂᆞᆫ 업서거니와 졍시니 업서 아모 이ᄅᆞᆯ 아ᄆᆞ리 긔걸ᄒᆞ여 ᄒᆞᆯ 주ᄅᆞᆯ 모ᄅᆞ고
나는 앓는 데는 없었지만 정신이 없어 아무 일을 어떻게 분부해야 할 줄을 모르고
앓-, 알-
ᄒᆡᆼ역 독이 비장의 들면 즈츼며 븟고 간장의 들면 눈에 예막이 ᄭᅵ고 신장의 들면 귀 알하 고롬미 나고
행역 독이 비장에 들어가면 설사하며 붓고, 간장에 들어가면 눈에 막이 끼고, 신장에 들어가면 귀를 앓아 고름이 나고
痘毒攻脾則泄瀉浮腫 攻肝則眼生瞖膜 攻腎則耳痛膜出
발열ᄒᆞ여 알ᄅᆞᆫ 천날 돈ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄀᆞ장 듀ᇰᄒᆞ고
발열하여 앓은 첫날에 (두창이) 돋는 것이 매우 중하고
發熱一日即出痘者太重
ᄆᆡᆨ경의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 잉뷔 ᄇᆡ 알코 ᄐᆡ 움즈기디 아니커든 사라시며 주거시믈 알고져 ᄒᆞᆯ딘대 소노로 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫ지면 ᄎᆞ니ᄂᆞᆫ 주것고 더운 이ᄂᆞᆫ 사랏ᄂᆞ니라.
맥경에 이르기를, 임산부가 배 앓고 태가 움직이지 않거든, 살았으며 죽었음을 알고자 한다면 손으로 배를 만져 찬 이는 죽었고 따뜻한 이는 살아 있다.
脉經曰孕婦腹痛胎不動欲知生死 以手摸之冷者烏死温生.
긔종이 브으럼을 알하 죽게 되거ᄂᆞᆯ
기종이 부스럼을 앓아 죽게 되거늘
起宗患疽濱死
알ᄂᆞᆫ 거시 그치ᄂᆞ니 이 방문이 심히 묘ᄒᆞ니
앓는 것이 그치니 이 방문(方文)이 심히 묘하니
痛止此方甚妙
앓-, 알-
내 이 여러 날 癡疾 알하 門에 나 ᄆᆞᆯ ᄐᆞ기 됴치 아니ᄒᆞ더니라.
내 이 여러 날 치질을 앓아 문밖에 나가 말 타기가 좋지 아니하더라.
我這幾日害痢疾 不好出門騎馬.
내게 ᄒᆞᆫ 졀ᄯᅡᄆᆞᆯ이 이셔 눈에 치 알아 머무지 아니ᄒᆞ고 누우ᄭᅮ러 여러 밤을 여믈을 먹지 아니ᄒᆞ니.
내게 한 절따말이 있는데 티눈을 앓아 가만히 있지 못하고 누워서 여러 밤을 여물을 먹지 않으니.
我有箇赤馬害骨眼 不住的臥倒打滾 幾夜不吃草.
다만 正官은 본ᄃᆡ 病身엗 사ᄅᆞᆷ이ᄋᆞᆸ더니 얻지ᄒᆞᆫ지 오며셔부터 ᄯᅩ 알하 食事도 몯 ᄒᆞ고 안ᄒᆡ 누어 읻ᄉᆞ오매 참예ᄒᆞ지 몯ᄒᆞᆯ가 너기오니 우리ᄲᅮᆫ 나올쇠.
다만 정관은 본래 병든 사람이더니 어찌한지 오면서부터 또 앓아 식사도 못 하고 안에 누워 있어 참여하지 못할까 여겨 우리만 나갈 것입니다.
젹ᄌᆞ[ᄇᆡᆨ셩이 ᄇᆞᆯ간 ᄌᆞ식과 ᄀᆞᆺ단 말ᄉᆞᆷ이라]의 ᄶᅵᆼ긔고 알ᄂᆞᆫ 거시 나라헤 들니기 어렵고
적자(赤子)[백성이 발간 자식과 같다는 말이다]의 찡그리고 앓는 것이 나라에 들리기 어렵고
앓-, 알-
셔개 홀연 병들어 알흘ᄉᆡ 소ᄅᆡ 질너 왈.
서가가 홀연히 병들어 앓아 소리 질러 이르기를.
徐病叫苦不絶聲但云.
혹 내가 쟝ᄅᆡ 죽을 거ᄉᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ던지 혹 사ᄅᆞᆷ이 급작스레 알타 죽엇단 말을 듯던지.
혹 내가 장래에 죽을 것을 생각하든지 혹 사람이 급작스럽게 앓다 죽었단 말은 듣든지.
알는다 痛呌.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 독약의 사ᄅᆞᆷ의게 들어가면 사ᄅᆞᆷ이 열이 대단히 셩ᄒᆞ야 알코 젹은 즘승은 쥭기를 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.
이 독약이 사람에게 들어가면 사람이 열이 대단히 많이 나서 앓고 작은 짐승은 죽는데.
앓-, 알-
직금 몸은 약ᄒᆞ고 알코 쉬 죽으나 부활 몸은 강건ᄒᆞ고 도모지 알치도 안코 ᄯᅩᄒᆞᆫ 죽지도 아니ᄒᆞ리니 이 몸은 곳 영화로온 몸이라.
지금의 몸은 약하고 앓고 쉽게 죽으나 부활의 몸은 강건하고 도무지 앓지도 않고 또한 죽지도 않을 것이니 이 몸은 곧 영화로운 몸이다.
이 병이 녯날에는 업더니 일본국에로 조차 와셔 알코 죽ᄂᆞᆫ 것이 여러 다른 나라와 ᄀᆞᆺᄒᆞ야.
이 병이 옛날에는 없더니 일본국에서부터 와서 앓고 죽는 것이 여러 다른 나라와 같아.
졍신을 모르고 알ᄂᆞᆫᄃᆡ 보얀 물 한 슐 안이 먹고 느러졋스니
정신을 모르고 앓는데 뽀얀 물 한 술 아니 먹고 늘어졌으니
아희들이 알키가 례사이지 알는다고 다 쥭겟소.
아이들이 앓기가 예사이지, 앓는다고 다 죽겠소?
앓다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 앓다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 앓-문헌 수록 표기 | ||||||
| 알-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
앓-, 아ᇐ-, 알-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘앓다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘앓-’은 자음 어미 앞에서는 ‘앓-’, 모음 어미 앞에서는 ‘알-’로 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 146자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
