어찌

어떠한 이유로.

단어표제어: 어찌용례 29개
어찌의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '어찌'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

어떠한 이유로.

영상으로 보는 어찌의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 7개
  1. 15세기엇뎨이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기엇ᄯᅵ이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기어ᄯᅵ이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기엇ᄶᅵ이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기어찌이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기어찌이 장면의 문헌 용례
  7. 미상어ᄶᅵ이 장면의 문헌 용례

어찌의 표기 연대표

문헌에 나타난 어찌의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

어찌의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

어찌 · 15세기 · 수록 용례 4개

15세기에 기록된 어찌의 표기

엇뎨엇뎌엇더엇디

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 어찌

전체 용례 29개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 29개

15세기엇뎨, 엇뎌, 엇더 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엇뎨, 엇뎌, 엇더, 엇디

출처1447 석보상절 3:1ㄴ
용례 01
문헌 용례
王이 두리샤 엇뎨 우는다 ᄒᆞ신대 ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ.
현대어 풀이

왕이 두려워하시어 “어찌 우느냐?” 하시니 말하기를.

출처1447 석보상절 3:9ㄴ
용례 02
문헌 용례
엇뎌 다ᄆᆞᆫ 두 가지오 ᄒᆞ시고 다 혜여 니ᄅᆞ신대.
현대어 풀이

“어찌 다만 두 가지냐?” 하시고 다 헤아려 이르시니.

출처1459 월인석보 7:54 3ㄴ
용례 03
문헌 용례
부텨하 엇더 나ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 가시ᄂᆞᆫ고.
현대어 풀이

부처님이시여 어찌 나를 버리고 가시는가?

출처1464 불정심경언해 9ㄱ-9ㄴ
용례 04
문헌 용례
長者ᄂᆞᆫ 엇디 樂디 아니ᄒᆞ뇨.
현대어 풀이

장자는 어찌 즐기지 아니하냐?

16세기엇뎨, 엇뎌, 엇디 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엇뎨, 엇뎌, 엇디, 엇ᄯᅵ

출처1514 속삼 열:24ㄱ
용례 05
문헌 용례
내 다ᄅᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᆷ곳 머그면 엇뎨 남지늘 ᄯᅡ 아래 가 보료.
현대어 풀이

내 다른 마음을 먹으면 어찌 남편을 땅 아래 가서 보겠느냐?

출처1514 속삼강행실도 효자도:26ㄴ
용례 07
문헌 용례
엇디 내 남지ᄂᆡ 淸白을 더러이료.
현대어 풀이

어찌 내 남편의 청백을 더럽히겠느냐?

17세기엇뎨, 엇뎌, 엇디 외 3종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엇뎨, 엇뎌, 엇디, 엇ᄯᅵ, 어ᄯᅵ, 엇지

출처1637 권념요록 6ㄴ
용례 09
문헌 용례
ᄲᆞᆯ리 자바 ᄆᆡ여 오라 ᄒᆞ니 엇뎨 느지 오뇨.
현대어 풀이

빨리 잡아서 매어 오라 했는데 어찌 늦게 왔느냐?

출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강열녀도:19ㄴ
용례 12
문헌 용례
내 엇ᄯᅵ 즉제 죽디 아니ᄒᆞ리오마ᄂᆞᆫ.
현대어 풀이

내 어찌 즉시 죽지 않겠느냐마는.

출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강열녀도:16ㄴ
용례 13
문헌 용례
내 다ᄅᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ곳 머그면 어ᄯᅵ 남진늘 ᄯᅡ 아래 가 보료.
현대어 풀이

내 다른 마음을 먹으면 어찌 남편을 땅 아래 가서 보겠느냐?

출처1640 모하당술회 모하당실기 3:5ㄱ
용례 14
문헌 용례
ᄂᆡ 엇지 臣子로서 이 민전 차지ᄒᆞ리.
현대어 풀이

내 어찌 신하로서 이 민전을 차지하겠는가?

18세기엇뎨, 엇디, 엇ᄯᅵ 외 3종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엇뎨, 엇디, 엇ᄯᅵ, 엇ᄶᅵ, 얻지, 엇지

출처1776 염불보권문 왕랑반혼전:5ㄱ
용례 15
문헌 용례
ᄲᆞᆯ리 자바 ᄆᆡ여 오라 ᄒᆞ니 엇뎨 느지 오뇨.
현대어 풀이

빨리 잡아서 매어 오라 했는데 어찌 늦게 왔느냐?

출처1721 오륜전비언해 2:46ㄴ
용례 16
문헌 용례
네 엇디 이런 말을 ᄒᆞᄂᆞᆫ다.
현대어 풀이

네가 어찌 이런 말을 하느냐?

대응 원문

你如何這等說話.

출처1721 오륜전비언해 3:26ㄱ
용례 17
문헌 용례
엇ᄯᅵ 가디 아니려 ᄒᆞᄂᆞ뇨.
현대어 풀이

어찌 가지 않으려 하느냐?

대응 원문

如何不去.

출처1736 여사서언해 2:35ㄱ
용례 19
문헌 용례
얻지 가히 받긔 낫타내여 스ᄉᆞ로 그 家醜ᄅᆞᆯ 낫타내리오.
현대어 풀이

어찌 가히 밖에 나타내어 스스로 그 가문의 추함을 나타내겠느냐?

출처1736 여사서언해 1:서6ㄱ
용례 20
문헌 용례
末世ᄅᆞᆯ ᄀᆞ다듬으며 風俗을 바로게 홈애 엇지 유익ᄒᆞᆷ이 잇지 아니ᄒᆞ리오.
현대어 풀이

말세를 가다듬으며 풍속을 바르게 함에 어찌 유익함이 있지 않겠느냐?

19세기엇디, 엇ᄯᅵ, 엇지 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엇디, 엇ᄯᅵ, 엇지, 어찌

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 2:3
용례 22
문헌 용례
이 도젹을 쥭엿ᄯᅳ면 엇ᄯᅵ 이졔 이 일이 잇시리요.
현대어 풀이

이 도적을 죽였더라면 어찌 이제 이 일이 있겠느냐?

출처1851 사씨남정기 경판34장본 하:3ㄱ-3ㄴ
용례 23
문헌 용례
ᄌᆞ긔 신셰를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 엇지 슬프지 아니리요.
현대어 풀이

자기 신세를 생각하니 어찌 슬프지 않겠는가.

출처1897 독립신문 10월 26일 2면
용례 24
문헌 용례
ᄒᆞᆷ을며 어찌 가히 옹희의 이치라 이르지 못ᄒᆞ랴.
현대어 풀이

하물며 어찌 가히 옹희의 이치라 이르지 못하랴?

20세기엇지, 엇ᄶᅵ, 어찌용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엇지, 엇ᄶᅵ, 어찌

출처1900 신학월보 1:59
용례 25
문헌 용례
여러 가지로 경계ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ이 만커ᄂᆞᆯ 엇지 텬쥬ᄭᅴ셔 술을 내셧다 ᄒᆞ리오.
현대어 풀이

여러 가지로 경계하신 말씀이 많거늘 어찌 천주께서 술을 내셨다 하랴?

출처1908 은세계 513
용례 26
문헌 용례
어머니를 보러 오느라고 마음에 엇ᄶᅵ 죳턴지 다리 압흔 쥴도 몰랏소.
현대어 풀이

어머니를 보러 오느라고 마음에 어찌 좋던지 다리 아픈 줄도 몰랐소.

출처20세기 반회심곡 85
용례 27
문헌 용례
다른 이는 어찌 되든 過去부터 今生까지 貴함도 귀중해라.
현대어 풀이

다른 이는 어찌 되든 과거부터 금생까지 귀함도 귀중해라.

미상어ᄶᅵ, 어찌용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

어ᄶᅵ, 어찌

출처미상 회인가 59
용례 28
문헌 용례
의복 등졀 볼작시면 어ᄶᅵ 그리 쥬비한고.
현대어 풀이

의복 등절 볼작시면 어찌 그리 주비한가?

출처미상 여자 탄식가 112
용례 29
문헌 용례
옛집을 찻건마는 임은 어찌 안 오는고.
현대어 풀이

옛집을 찾건마는 임은 어찌 안 오는가?

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

어찌의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

어찌의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
엇디15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기사전 표기 요약20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엇지18세기, 19세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
어찌20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엇뎨문헌 수록 표기19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엇뎌문헌 수록 표기18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엇더문헌 수록 표기16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엇ᄯᅵ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
어ᄯᅵ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엇ᄶᅵ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
얻지문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
어ᄶᅵ문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 8종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 엇디
    15세기16세기17세기18세기19세기
  • 엇지
    17세기18세기19세기20세기
  • 어찌
    19세기20세기미상현재
  • 엇뎨
    15세기16세기17세기18세기
  • 엇ᄯᅵ
    16세기17세기18세기19세기
  • 어ᄯᅵ
    17세기
  • 엇ᄶᅵ
    18세기20세기
  • 어ᄶᅵ
    미상
원자료의 전체 표기 목록 11종

엇뎨, 엇뎌, 엇더, 엇디, 엇ᄯᅵ, 어ᄯᅵ, 엇ᄶᅵ, 얻지, 엇지, 어ᄶᅵ, 어찌

어찌의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘어찌’의 옛말인 ‘엇디’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

15세기에는 ‘엇디’ 외에도 ‘엇뎨’, ‘엇뎌’, ‘엇더’ 등도 나타나는데 이들은 ‘엇디’에서 파생된 또다른 계열의 어휘들이다. 이 중 ‘엇뎨’는 18세기까지, ‘엇뎌’는 17세기까지 계속 사용되었다.

표기와 소리의 특징

16세기에 나타나 19세기까지 사용되는 ‘엇ᄯᅵ’와 17세기의 ‘어ᄯᅵ’ 등은 모두 ‘엇디’의 이표기이다. 근대 국어 시기에 ‘ㄷ, ㅌ, ㄸ’가 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㅈ, ㅊ, ㅉ’로 변하는 구개음화로 인하여 17세기에는 ‘엇지’가 나타난다. 18세기의 ‘엇ᄶᅵ’, ‘얻지’와 19세기의 ‘어ᄶᅵ’ 등은 모두 ‘엇지’의 이표기로, 제2음절의 초성이 된소리로 발음되었음을 알려준다.

19세기에는 ‘ㅈ’의 된소리 표기가 ‘ㅺ’에서 ‘ㄲ’으로 바뀜에 따라 ‘어찌’로 나타나 현재까지 이어진다.

어찌 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

어찌의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

어찌의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

어찌 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

어찌의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 28자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 17쪽 · 1.8 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
2092
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

애달다낱말의 기록어찔하다낱말의 기록