ᄯᅩ 物와 나왜 섯거 어즈러우믈 자ᄇᆞ샤 보미 物 아닌ᄃᆞᆯ ᄀᆞᆯᄒᆡ시니라.
또 만물과 내가 섞어 어지러움을 잡으시어 봄이 만물이 아닌 것을 가리셨느니라.
又約物我ㅣ 雜亂ᄒᆞ샤 辨見이 非物也ᄒᆞ시니라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어지러운 기운.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
어지럼의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
어지럼 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어즈러움, 어즈러ᄫᅮᆷ
ᄯᅩ 物와 나왜 섯거 어즈러우믈 자ᄇᆞ샤 보미 物 아닌ᄃᆞᆯ ᄀᆞᆯᄒᆡ시니라.
또 만물과 내가 섞어 어지러움을 잡으시어 봄이 만물이 아닌 것을 가리셨느니라.
又約物我ㅣ 雜亂ᄒᆞ샤 辨見이 非物也ᄒᆞ시니라.
그 ᄆᆞᅀᆞ미 샤ᇰ녜 便安ᄒᆞ샤 자ᇝ간도 흐터 어즈러우미 잇디 아니ᄒᆞ시며.
그 마음이 항상 편안하시어 잠깐도 흩어져 어지러움이 있지 않으시며.
其心이 常憺怕ᄒᆞ샤 未曾有散亂ᄒᆞ시며.
那伽大定ᄋᆞᆫ 寂靜도 업스며 어즈러ᄫᅮᆷ도 업스며 眞如妙體ᄂᆞᆫ 滅도 업스며 生도 업서.
나가대정은 적정도 없으며 어지러움도 없으며 진여묘체는 멸함도 없으며 생도 없으며.
那伽大定ᄋᆞᆫ 無靜無動ᄒᆞ며 眞如妙體ᄂᆞᆫ 不滅不生ᄒᆞ야.
어즈러움, 어즈러옴
일 져머셔 혼인호믄 사ᄅᆞ믈 겨ᇰ박히 사오납게 ᄀᆞᄅᆞ츄미오 쳡을 수업시 호믄 사ᄅᆞ믈 어즈러우믈 ᄀᆞᄅᆞ츄미니.
일찍 젊어서 혼인하는 것은 사람을 경박히 나쁘게 가르침이고, 시첩을 수없이 들임은 사람에게 어지러움을 가르침이니.
早婚少聘은 敎人以偸ㅣ오 妾媵無數ᄂᆞᆫ 敎人以亂이니.
쉽사리 잠ᄭᅡᆫ ᄒᆞ야 어즈러오믈 아쳐러 ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 결연히 일우리 업스니라.
쉽사리 잠깐 하여 어지러움을 싫어하는 사람은 결연히 이룰 것이 없다.
鹵莾厭煩者ᄂᆞᆫ 决無有成之理니라.
帝 슬흐샤 깃디 아니ᄒᆞ샤 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 皇后ㅣ 겨시면 내 엇뎨 이런 어즈러우믈 드르리오 ᄒᆞ시다.
황제가 슬프시고 기쁘지 아니하시어 말씀하시기를 “황후가 계셨으면 내 어찌 이런 어지러움을 들으랴?”라고 하셨다.
帝悽然不懌曰ᄒᆞ샤ᄃᆡ 皇后ㅣ 在면 吾豈有此煩聒哉리오 ᄒᆞ시다.
어지러움
누른 雲霧ㅣ 거믄 구루메 어즈러우믈 ᄌᆞ조 보리로소니.
누른 운무가 검은 구름에 어지러움을 자주 보리니.
數看黃霧亂玄雲.
艱難애 서리 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 귀믿터리 어즈러우믈 심히 슬허ᄒᆞ노니.
간난에 서리 같은 귀밑털이 어지러움을 심히 슬퍼하노니.
艱難苦恨繁霜鬢.
어즈러움, 어즈러옴, 어즐어옴
졔왕의 다ᄉᆞ리며 어즐어오미 다 ᄉᆞ승의 이시니 어진 쟈ᄅᆞᆯ 가히 법ᄒᆞᆯ ᄭᅥ시오 악ᄒᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ 가히 경계ᄒᆞᆯ띠라.
제왕이 다스리며 어지러움이 다 사기(史記)에 있으니 어진 자를 본받을 것이고 약한 자를 경계할지라.
帝王治亂俱在史乗 善者可法 惡者可戒.
대져 오뎨ᄂᆞᆫ 텬하ᄅᆞᆯ 벼ᄉᆞᆯ로 ᄒᆞ신고로 셩인 현인이 서ᄅᆞ 니으시고 삼왕은 텬하ᄅᆞᆯ 집으로 ᄒᆞ신고로 다ᄉᆞ리며 어즈러오미 서ᄅᆞ 석기니.
대저 오제는 천하를 벼슬로 하신 까닭으로 성인, 현인이 서로 이으시고, 삼왕은 천하를 집으로 하신 까닭으로 다스리며 어지러움이 서로 섞이니.
ᄆᆞᆯ과 나귀 노새 ᄇᆞᆲ아 傷샹ᄒᆞᆫ 거슨 緩완ᄒᆞ고 急급ᄒᆞ며 잡되고 어즈러움의 분변이 잇ᄂᆞᆫ디라.
말과 나귀, 노새가 밟아 상한 것은 완급하고 복잡하고 어지러움이 구분이 있는지라.
馬驢騾踏傷者ᄂᆞᆫ 有緩急叢亂之分이라.
어즈러옴, 어즐어움, 어지러옴
고ᄌᆈ ᄇᆡᆨᄉᆞ를 버히고 의를 니르져 무도한 진을 멸ᄒᆞ니 이난 어즈러오므로붓터 다ᄉᆞ리미오.
고조가 백사를 베고 의를 이르자 무도한 진을 멸하니 이는 어지러움으로부터 다스림이고.
투긔와 ᄌᆡᆼ투ᄒᆞᆷ이 이ᄉᆞ면 어즐어움과 모단 더러운 일이 이ᄉᆞ미니.
질투와 쟁투함이 있으면 어지러움과 모든 더러운 일이 있음이니.
물건이 ᄒᆞᆫ 번 셩ᄒᆞ면 ᄒᆞᆫ 번 쇠ᄒᆞ며 나라이 ᄒᆞᆫ 번 다ᄉᆞ리면 ᄒᆞᆫ 번 어지러옴은 텬디의 ᄯᅥᆺᄯᅥᆺᄒᆞᆫ 리치오.
물건이 한 번 성하면 한 번 쇠하며, 나라가 한 번 다스리면 한 번 어지러운 것은 천지의 당연한 이치고.
어즈러움, 어즈러옴, 어지러움, 어지러옴
그ᄯᆡ에 교화가 비록 례로 명목은 아니ᄒᆞ얏스나 서로 어지러옴이 업슬 디경에ᄂᆞᆫ 례가 아니면 엇지 인도ᄒᆞ리오.
그때에 교화가 비록 예로 명목은 하지 않았으나 서로 어지러움이 없을 지경에는 예가 아니면 어찌 인도하랴?
공ᄌᆞ가 텬하의 어즈러옴을 보시고 반ᄃᆞ시 션ᄒᆞᆫ 법으로 바르게 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ샤.
공자가 천하의 어지러움을 보시고 반드시 선한 법으로 바르게 하고자 하시어.
그가 먼저 주리여 어지러움을 ᄭᅢ닷게 되여서 길을 가면서 한아씩 한아씩 먹엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
수고스러히 三千 天衆의 首頭가 되사 더러움과 어즈러움과 보기 실흠과 귀 압흠의 人間으로 濟度의 길을 ᄯᅥ나 나려오심이 이미 어ᄯᅥ케 큰 마음이 섯는가 하고.
수고스럽게 삼천 천중의 수두가 되사 더러움과 어지러움과 보기 싫음과 귀 아픔의 인간으로 제도의 길을 떠나 내려오심이 이미 어떻게 큰 마음이 섰는가 하고.
어지럼의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어즈러움, 어즈러옴, 어즐어옴, 어지러옴
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘어지럼’의 옛말인 ‘어즈러움’은 15세기부터 나타난다.
이 말은 ‘어즈러ᇦ-’에 파생 접미사 ‘-음’이 결합한 것이다. 15세기 중엽 이후에 ‘ᄫᅳ’가 ‘우’로 변화함에 따라 ‘어즈러움’이 나타나게 되었다. 16세기에는 ‘어즈러옴’이라는 형태도 나타난다.
18세기에 분철 표기된 ‘어즐어움’이 나타난다. 19세기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화로 인해 ‘어지러움’이 나타났다.
20세기에 ‘어지럼’이 나타나면서 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 104자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.