鹿母夫人이 ᄉᆞᆯᄫᆞ샤ᄃᆡ 나라해 어즈러ᄫᅵ 졋어미 블리디 마ᄅᆞ쇼셔.
녹모부인이 말씀하시기를, 나라에 어지러이 유모 부르라고 하지 마십시오.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸을 제대로 가눌 수 없을 정도로 정신이 흐리고 얼떨떨하게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
어지러이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
어지러이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어즈러ᄫᅵ, 어즈러이
鹿母夫人이 ᄉᆞᆯᄫᆞ샤ᄃᆡ 나라해 어즈러ᄫᅵ 졋어미 블리디 마ᄅᆞ쇼셔.
녹모부인이 말씀하시기를, 나라에 어지러이 유모 부르라고 하지 마십시오.
모딘 뉘예 病이 만ᄒᆞ며 왼 法이 어즈러ᄫᅵ ᄃᆞᆮ녀 百姓ᄃᆞᆯ히 두리여ᄒᆞ며.
모진 세상에 병이 많으며 잘못된 법이 어지러이 다녀 백성들이 두려워하며.
孛孛ᄋᆞᆫ ᄀᆞ리ᄭᅧ 어즈러이 ᄇᆞᆰ디 몯ᄒᆞᆫ 양ᄌᆡ라.
孛孛은 가리껴 어지러이 밝지 못한 모습이다.
어즈러이
셰가ᄂᆡ 리ᄒᆞᆫ 일와 어즈러이 빗난 일와 푸ᇰᄅᆔ며 이바디며 바독 쟈ᇰ긔 됴ᄒᆞᆫ 구겨ᇰ도ᄋᆡᆫ 거세 다 ᄂᆡ도히 너겨 즐길 거시 업더라.
세상에 이로운 일과 어지러이 빛난 일과 풍류이며 이바지며 바둑, 장기, 좋은 구경된 것에 다 멀거나 무심하게 여겨 즐길 것이 없더라.
於世利紛華聲伎游宴ᄋᆞ로 以至於博奕奇玩애 淡然無所好ᄒᆞ더라.
ᄒᆞ다가 어즈러이 ᄒᆞ면 ᄆᆞ쇼만도 ᄀᆞᆮ디 몯ᄒᆞ니라.
만약 어지러이 하면 마소만도 못하니라.
若是紛紜이면 馬牛不如ㅣ니라.
봄 ᄠᅳᆯ헤 어즈러이 춤츄ᄂᆞᆫ 거슨 곳 ᄎᆞᆫᄂᆞᆫ 나ᄇᆡ오.
봄 뜰에 어지러이 춤추는 것은 꽃 찾는 나비고.
春庭亂舞尋花蝶.
어즈러이
블강되 이셔 지븨 ᄃᆞ라드니 나시 ᄉᆞ당의 ᄃᆞ라드러 도적기 어즈러이 티되 피티 아니코 ᄡᅥ 신쥬ᄅᆞᆯ ᄞᅳ리더라.
화적이 있어 집에 달려드니 나씨 사당에 달려들어 도적이 어지러이 치되 피하지 않고 신주를 꾸리더라.
有火賊突入于家羅氏走入祠堂賊亂擊不避以護神主.
[胡思] 어즈러이 ᄉᆡᆼ각다.
호사 어지러이 생각하다.
두 눈을 ᄇᆞᆯ리 ᄀᆞᆷ고 동녁 션녁ᄒᆞ로 어즈러이 다잇ᄂᆞ 이ᄂᆞᆫ 간긔로 알ᄑᆞᆷ이오.
두 눈을 빨리 감고 동쪽, 서쪽으로 어지러이 부딪치는 이는 간의 기운으로 아픔이고.
雙睛緊閉東西亂撞者ᄂᆞᆫ 肝氣痛也오.
어즈러이
卓이 노ᄒᆞ여 그 머리ᄅᆞᆯ 수ᄅᆡ 우ᄒᆡ ᄃᆞᆯ고 어즈러이 티니 ᄭᅮ짓기ᄅᆞᆯ 입에 긋치디 아니ᄒᆞ고 죽으니라.
탁이 노하여 그 머리를 수레 위에 달고 어지러이 치니 꾸짖기를 입에 그치지 않고 죽었느니라.
[撗竪亂抛] 어즈러이 흣더지다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
[撒亂] 어즈러이 구다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어즈러이, 어지러이, 어지러히, 어지려이
왕쥰이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 집 앏희 나무 우희 깃드리ᄂᆞᆫ 갓치 잇더니 그 어즈러이 지져괴믈 분히 넉여.
왕준이라 하는 사람 집 앞의 나무 위에 깃든 가치 있더니 그것이 어지러이 지저귐을 분히 여겨.
王遵忿鵲喧噪俟.
일을 ᄆᆡ양 어지러이 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 여러 번 요ᄒᆡᆼ을 도모ᄒᆞ며.
일을 매번 어지러이 행하여 여러 번 요행을 도모하며.
事每胡行ᄒᆞ야 屢圖徼[一本作僥]倖ᄒᆞ며.
ᄯᅩ 쳐량ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ도 나고 사ᄅᆞᆷ의 발자취 소ᄅᆡ도 어지러히 들니ᄂᆞᆫ지라.
또 처량한 소리도 나고 사람의 발자취 소리도 어지러이 들리는지라.
어진 사ᄅᆞᆷ을 물니쳐 셩샹을 옹폐ᄒᆞ야 무죄ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들을 어지려이 죄를 주며.
어진 사람을 물리쳐 성상을 옹폐하여 무죄한 사람들을 어지러이 죄를 주며.
어즈러이, 어즈러히, 어지러이, 어지러히
ᄉᆞ도 ᄯᅢ브터 이ᄯᅢᄭᆞ지 교회 안에 작당ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄉᆡᆼ(先生)이 니러나 교회를 어지러이 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슬 죡히 형언ᄒᆞᆯ 수 업거니와.
사도 때부터 이때까지 교회 안에 작당하는 선생이 일어나 교회를 어지러이 하는 것을 족히 형언할 수 없거니와.
어언간 사방에서 닭의 소리는 어즈러이 울고 동방에 밝는 긔운이 ᄉᆡᆼ기는지라.
어언간 사방에서 닭의 소리는 어지러이 울고 동방에 밝아지는 기운이 생기는지라.
뒤ᄯᅳᆯ 우물 우헤 오동나무 입이 간밤에 오던 셰우ᄅᆞᆯ 격더니 무심ᄒᆞ게 ᄯᅮᆨᄯᅮᆨ ᄯᅥ러져 빙빙 돌아 소리 업시 셤ㅅ돌 압헤 가 어즈러히 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ지라.
뒷뜰 우물 위에 오동나무 잎이 간밤에 오던 세우를 겪더니 무심하게 뚝뚝 떨어져 빙빙 돌아 소리 없이 섬돌 앞에 가 어지러이 떨어지는지라.
이ᄯᆡ 촌락은 요요젹젹ᄒᆞ고 다만 분분ᄒᆞᆫ 락화가 어지러히 날닐 ᄲᅮᆫ이라.
이때 촌락은 요요적적하고 다만 분분한 낙화가 어지러이 날릴 뿐이라.
어지러이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어즈러ᄫᅵ, 어즈러이, 어지러이, 어지러히, 어지려이, 어즈러히
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘어지러이’의 옛말인 ‘어즈러ᄫᅵ’는 15세기부터 나타난다.
‘어즈러ᄫᅵ’는 형용사 ‘어즈러ᇦ-’에 접미사 ‘-이’가 결합한 파생부사이다.
15세기 중엽 이후 ‘ㅸ’이 ‘ㅣ’ 모음 앞에서 사라지면서 ‘어즈러이’로 변화하였다. 근대 국어 후기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화로 인해 19세기에 ‘어지러이’가 나타나 현재까지 이어진다.
또 부사파생접미사 ‘-이’ 대신 ‘-히’가 결합한 ‘어즈러히, 어지러히’도 보인다.
19세기에는 ‘어지려이’라는 표기도 보이는데 ‘러’와 ‘려’가 섞여 표기되는 것은 이 시기의 특징인데, ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘려’로 나타나는 것으로 보인다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.