출처1447 석보상절 6:9ㄱ
용례 01 문헌 용례
前生앳 이리 어제 본 ᄃᆞᆺᄒᆞ야 즐굽ᄃᆞᄫᆡᆫ ᄆᆞᅀᆞ미 다 스러디거늘.
현대어 풀이
전생에 있었던 일이 어제 본 듯하여 애착하는 마음이 다 사라지거늘.
어제의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘어제’는 15세기부터 ‘어제’로 나타나 현재까지 이어진다.
표기와 소리의 특징
‘그저긔’와 ‘그제’, ‘이저긔’와 ‘이제’의 관계를 고려하였을 때, ‘어제’는 문증되지 않는 형태인 ‘*어저긔’에서 축약된 것으로 추정된다. 이표기로 ‘어재’가 보인다. 18세기 이후 나타나는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’의 혼기가 일어남에 따라 ‘어ᄌᆡ’라는 표기도 보인다.
또 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘자, 저, 조, 주’와 ‘쟈, 져, 죠, 쥬’가 표기하는 음가가 같아짐에 따라 19세기에는 ‘어졔’라는 표기도 나타난다.
