어여삐

내 百姓 어엿비 너기샤 長湍ᄋᆞᆯ 건너시ᇙ 제 ᄒᆡᆫ 므지게 ᄒᆡ예 ᄢᅦ니ᅌᅵ다.

衆生ᄋᆞᆯ 어여ᄲᅵ 너겨 正法을 셰시니ᅌᅵ다.

憫然은 어엿비 너기실 씨라.

남지니 죽거늘 제 아비 일 홀어미 도왼 줄 어엿비 너겨 남진 얼유려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.

일즉 외바ᇰ의 나ᄃᆞᆫ니기 니그면 일편도이 나그내를 에엿비 너기고 나옷 수을 탐ᄒᆞ면 ᄎᆔᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 앗기ᄂᆞ니라.

구ᇰᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ믈 거느리치며 업서ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ믈 에엿비 너기던 주를 보고 ᄂᆞᆺ 블겨 뉘웃고 붓그려 만히 사하 둣ᄂᆞᆫ 거슬 느ᇰ히 흗과ᄃᆞ녜니라.

[憐 怜] 에엿비 너길 년 [憫] 에엿비 너길 민.

왕이 눈믈 흘리시고 부인 ᄠᅳ들 어엿ᄲᅵ 너기샤 아ᄃᆞᆯ옷 나거든 안락국기라 ᄒᆞ고 ᄯᆞᆯ 나거든 효양이라 ᄒᆞ라.

어버이 져머셔 홀어미 된 줄를 어엿비 너겨 남진 얼오려 ᄒᆞᆫ대.

남지니 죽거늘 제 아비라셔 일 홀어미 된 줄 어엿ᄲᅵ 너겨 남진 얼리려 커늘.

사라실 제 기ᄅᆞ던 개 겨ᄐᆡ 딕킈여셔 슬피 우니 보ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 에엿비 녀기디 아니리 업더라.

어위츠며 너브매 두믄 ᄭᅴ며 믜이미 업스미오 어딜며 에엿ᄲᅵ 녀기기예 두터이 호믄 殘샹ᄒᆞ며 害호미 업스미오.

졔 아비 그 져믄줄을 어엿ᄲᅵ 너겨 구ᄐᆡ여 다ᄅᆞᆫᄃᆡ 가라ᄒᆞ야 ᄒᆞ마 보낼야 ᄒᆞᆯ적의.

漂母ㅣ 그 가난ᄒᆞᆷ을 에엿비 너겨 일ᄌᆞᆨ 밥을 먹이거ᄂᆞᆯ.

진실로 祖宗 ᄠᅳ데 親ᄒᆞ니 疎ᄒᆞ니 업슬딘댄 주리며 치워ᄒᆞᄂᆞ니를 내 엇디 시러곰 어엿비 녀기디 아니ᄒᆞ리오.

원ᄒᆞᄂᆞᆫ 부텨 에엳비 너기샤 내 엄의 간 ᄯᅡᄒᆞᆯ ᄲᆞᆯ리 니르쇼셔.

네 이제 큰 ᄌᆞ비 ᄀᆞ자 즁ᄉᆡᆼ과 텬뇽 팔부을 어엳비 너겨 내 디장보살 블ᄉᆞ의 니익이ᄅᆞᆯ 펴니.

어엿비 넉이다 [愛憐].

쥬여 나 죄인을 어엿비 넉이쇼셔 ᄒᆞ니.

부인이 에엿비 너기샤 쥭이지 아니시면 쳡이 갓다가 바리고 오리이다.

약안이 그것을 계굔쥴 알지 못ᄒᆞ고 그 의복을 가초아 입고 그림ᄌᆞ를 돌아 보며 스ᄉᆞ로 어엿비 역여 노래ᄒᆞ고 춤추며 신셰를 슬퍼ᄒᆞ더니.

ᄌᆞ긔를 도아주ᄂᆞᆫ 이 업ᄂᆞᆫ ᄯᅢ에 그가 ᄌᆞ긔 심판ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈를 어엿비 녁이고 담대치 못ᄒᆞᆫ 빌나도를 위ᄒᆞ야 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시난 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ셧ᄂᆞ니라.

몽은ᄉᆞ 붓쳬임이 ᄃᆡᆨ의 지시ᄒᆞ옵기예 이리 ᄎᆞ자왓ᄉᆞ오니 어여ᄲᅵ 역이쇼셔.

孝婦ㅣ 싀어미 효야ᇰ호ᄆᆞᆯ 데ᄒᆞ디 아니ᄒᆞ야 어미 며ᄂᆞ리 에엿비 너귬과 며ᄂᆞᄅᆡ 싀어미 ᄉᆞ라ᇰ호미 더욱 구더.

ᄂᆞᆷ도 우리ᄀᆞ티 서ᄅᆞ 에엿ᄲᅵ 녀겨 ᄉᆞ랑ᄒᆞ리.

공민왕이 ᄇᆞ야ᄒᆞ로 신둔이ᄅᆞᆯ 어엳비 너기셔ᄅᆞᆯ ᄉᆞ의 뎡츄와 졍언 니존외 샹소ᄒᆞ야 죄ᄅᆞᆯ 논ᄒᆞ더니.

ᄉᆞ랑ᄒᆞ다 호믄 욷사ᄅᆞᆷ이 ᄡᅥ 아래 사ᄅᆞᆷ을 에엿비 녀기단 마리니.

漢 成帝 ᄀᆞ마니 나 ᄃᆞᆫ니시다가 陽阿 公主 집을 디나시더니 飛燕의 놀애 춤 잘홈을 보시고 블러 宮中에 드리샤 ᄀᆞ장 에엿비 너기시더니.

夫人의 아ᄃᆞᆯ 여스세 사랏ᄂᆞ니 둘히니 그 ᄉᆞ랑ᄒᆞ며 어엿비 녀기미 可히 至극다 니ᄅᆞ련만은.

션의 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 어엿비 보신다 ᄒᆞᆷ은 올커니와 그 사ᄅᆞᆷ의 션의를 어엿비 넉이시니.

동교의 정신이 어여쁜 아이를 어여삐 말고 돈 잇는 자식만을 귀여워 마라.

모시적삼에 파—란 죠셋트 치마로 깨끗이 단쟝을 한 정헤는 여느 때보다 더 어여삐 보엿다.