문헌에 나타난 어스름의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께어스름의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
어스름 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 어스름의 표기
어ᅀᅳ름
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기어ᅀᅳ름용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
어ᅀᅳ름
문헌 용례기피 글 입고 西軒에 안자셔 밥 머구믈 어ᅀᅳ름과 나ᄌᆞᆯ 그르ᄒᆞ노라.
현대어 풀이깊이 글 읊고 서헌에 앉아서, 밥 먹음을 어스름과 낮을 착각하노라.
문헌 용례뉘 能히 公子와 다ᄆᆞᆺᄒᆞ야 어ᅀᅳ르메 ᄒᆞᆫᄢᅴ 도라가고져 ᄒᆞ리오.
현대어 풀이누가 능히 공자와 함께 어스름에 함께 돌아가고자 하랴?
문헌 용례ᄀᆞᄅᆞᇝ믈 안직 기픈 ᄯᅡ해 묏구룸 첫 어ᅀᅳ름 ᄢᅵ로다.
현대어 풀이강물 가장 깊은 땅에 산의 구름 첫 어스름께로구나!
16세기어ᅀᅳ름, 어으름, 어ᅀᅳᆱ 외 1종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
어ᅀᅳ름, 어으름, 어ᅀᅳᆱ, 어읆
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례密이 닐오ᄃᆡ 어ᅀᅳ름 밤이라 알리 업스니ᅌᅵ다.
현대어 풀이밀이 말하길, 어스름 밤이라 알 사람이 없습니다.
대응 원문密이 曰호ᄃᆡ 莫夜ㅣ라 無知者ᄒᆞ니ᅌᅵ다.
문헌 용례아비 로ᄒᆞ여 ᄯᅩ 내조차ᄂᆞᆯ 里門에 막 ᄆᆡ여 나셔 새배며 어ᅀᅳᆯ메 어버ᅀᅴ게 문안홈을 마디 아니ᄒᆞ더니.
현대어 풀이아버지가 노하여 또 내좇거늘, 마을 문에 농막을 만들고 새벽이며 어스름에 부모님께 문안함을 마지 않더니.
대응 원문父ㅣ 怒ᄒᆞ야 又逐之ᄒᆞᆫ대 乃廬於里門ᄒᆞ야 晨昏不廢ᄒᆞ더니.
문헌 용례ᄂᆡ일 드ᄃᆡᆯ 양이면 어을메 감새.
현대어 풀이내일 디딜 모양이면 어스름에 가겠네.
17세기어으름, 어읆용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
어으름, 어읆
출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 6:84ㄴ 용례 09 문헌 용례일 아비ᄂᆞᆯ 일코 녀막살이 ᄒᆡ여 쥭 마시믈 삼 년을 호되 어으름 새배로 분묘애 셩분ᄒᆞ더라.
현대어 풀이일찍 아버지를 잃고 여막살이 하여 죽 마심을 3년을 하되 어스름한 새벽에 분묘에 성묘하더라.
출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 8:28ㄴ 용례 10 문헌 용례어버이 셤기기를 효셩으로 ᄒᆞ고 어으름 새배 보기를 게얼리 아니ᄒᆞ며 만난 거ᄉᆞ로 ᄡᅥ 이밧더니.
현대어 풀이어버이 섬기기를 효성으로 하고 어스름 새벽 보기를 게을리 않으며 맛난 것으로 봉양하더니.
출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 3:21ㄴ 용례 11 문헌 용례옥지 나조히 ᄆᆞᆺ도록 고로이 기ᄃᆞ리며 의심ᄒᆞᆯ 즈음에 첟 어을믜 ᄉᆈ 홀로 왓거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이옥지는 저녁이 끝나도록 괴로이 기다리며 의심할 즈음에 첫 어스름에 소가 혼자 왔는데.
18세기어으름용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
어으름
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
19세기어스름용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
어스름
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
20세기어스름용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
어스름
문헌 용례어스름 달밤은 각갑게 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 아라볼 ᄆᆞᆫᄒᆞᆫᄃᆡ 이리 가도 사ᄅᆞᆷ이 잇고 져리로 가도 사ᄅᆞᆷ이라.
현대어 풀이어스름 달밤은 가깝게 있는 사람은 알아볼 만한데, 이리 가도 사람이 있고 저리로 가도 사람이라.
문헌 용례ᄒᆡᄂᆞᆫ 져셔, 졈졈 어스름 밤이 되야 가ᄂᆞᆫᄃᆡ, 도동 츈쳔집 ᄒᆡᆼ낭에 든, 더부사리 게집이, ᄃᆡ문을 걸러, ᄂᆞ왓다가.
현대어 풀이해는 져서 점점 어스름 밤이 되어 가는데, 도동 춘천집 행낭에 든 더부살이 계집이 대문을 걸러 나왔다가.
문헌 용례저편 산언덕의 동ᄇᆡᆨ나묵다 달빗을 밧아 어스름— 한 그늘을 지은 때이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
어스름의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 어ᅀᅳ름
15세기16세기미상
- 어스름
19세기20세기현재
- 어으름
16세기17세기18세기
원자료의 전체 표기 목록 5종
어스름의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘어스름’의 옛말인 ‘어ᅀᅳ름’은 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘어ᅀᅳ름’은 조금 어둡다의 의미를 지닌 ‘*어ᅀᅳᆯ-’에 명사 파생 접미사 ‘-음’이 결합한 것이다.
뜻과 쓰임
용언 ‘*어ᅀᅳᆯ-’는 문증되지 않지만 이와 관련된 단어로 현대 국어에 조금 어둡다의 의미를 지닌 형용사 ‘어슬하다’가 있다.
표기와 소리의 특징
16세기 이후 ‘ㅿ’의 음가가 사라짐에 따라 ‘어ᅀᅳ름’도 ‘어으름’으로 변화하였다. 근대 국어 시기에 ‘어스름’이라는 어형도 나타난다. 이는 방언의 영향을 받은 어형으로 추정된다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기 이후 ‘어스름’이 표준어로 채택되어 현재까지 이어진다.
말의 구성과 어원
한편 16세기~17세기에는 ‘어ᅀᅳ름’, ‘어으름’과 동일한 의미를 지닌 명사로, ‘어ᅀᅳᆯ-’에서 변화한 ‘어을-’에 ‘-ㅁ’이 결합한 ‘어읆’도 나타난다.
어스름 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
어스름의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
어스름의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 79자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 23쪽 · 3.9 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 2060
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
