어머님

‘어머니’의 높임말. 주로 돌아가신 어머니를 이르거나 편지글 따위에서 쓴다.

단어표제어: 어머-님용례 20개
어머님의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '어머님'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘어머니’의 높임말. 주로 돌아가신 어머니를 이르거나 편지글 따위에서 쓴다.

영상으로 보는 어머님의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기어마님이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기어머님이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기어마님이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기엄마님이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기어먼임이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기어머임이 장면의 문헌 용례

어머님의 표기 연대표

문헌에 나타난 어머님의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

어머님의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

어머님 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 어머님의 표기

어마님

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 어머님

전체 용례 20개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 20개

15세기어마님용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

어마님

출처1447 석보상절 3:37ㄴ
용례 01
문헌 용례
耶輸는 前生애 어마님과 ᄒᆞᆫᄃᆡ 가시다가 길 머러 ᄀᆞᆺᄇᆞ실ᄊᆡ.
현대어 풀이

야차는 전생에 어머님과 함께 가시다가 길이 멀어 힘드시므로.

출처1463 법화경언해 4:189ㄱ
용례 02
문헌 용례
그ᄢᅴ 羅睺羅의 어마님 耶輸陀羅 比丘尼ㅣ 이 念을 호ᄃᆡ.
현대어 풀이

그때 나후라(라훌라)의 어머님 야수다라 비구니가 이 생각을 하되.

대응 원문

爾時羅睺羅의 母耶輸陀羅比丘尼ㅣ 作是念호ᄃᆡ.

출처1482 금강경삼가해언해 4:54ㄴ
용례 03
문헌 용례
釋迦ㅣ ᄀᆞᆺ 어마님 胎예 나샤 닐굽 거름 두루 거르시니.
현대어 풀이

석가가 갓 어머님 배에서 태어나시어 일곱 걸음을 두루 걸으시니.

대응 원문

釋迦ㅣ 纔生母胎ᄒᆞ샤 周行七步ᄒᆞ시니.

16세기어마님, 어머님용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

어마님, 어머님

출처1517 번역노걸대 하:3ㄴ
용례 04
문헌 용례
네 올 저긔 우리 아바님 어머님 ᄆᆞᆮ아ᄌᆞ바님 아ᅀᆞ아ᄌᆞ바님.
현대어 풀이

네가 올 적에 우리 아버님, 어머님, 맏아주버님, 작은아주버님.

출처1518 이륜행실도 32ㄴ
용례 05
문헌 용례
훗 두 ᄒᆡ예 도라 디나갈 제 그듸 어머님 뵈ᅀᆞ오리ᇰ다.
현대어 풀이

뒤 두 해에 돌아 지나갈 때 당신의 어머님 뵙겠소.

출처1518 번역소학 9:7ㄱ
용례 06
문헌 용례
夫人이 呂氏ᄋᆡ 집의 며느리 되어 오니 夫人의 어머님은 申國夫人의 혀ᇰ님이니.
현대어 풀이

부인이 여씨의 집의 며느리 되어 오니 부인의 어머님은 신국부인의 형님이니.

대응 원문

及夫人이 嫁呂氏ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 夫人之母ᄂᆞᆫ 申國夫人姊也ㅣ니.

출처1573 내훈 3:13ㄴ
용례 07
문헌 용례
孟軻ㅅ 어마님이 그 지비 무더메 갓갑더니
현대어 풀이

맹가의 어머님이 그 집이 무덤에 가깝더니

대응 원문

孟軻之母ㅣ 其舍ㅣ 近墓ᄒᆞ더니

17세기어마님용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

어마님

출처1617 동국신속삼강행실도 신속충신도:87ㄴ
용례 08
문헌 용례
이에 글을 닫가 얼아자비 뎡긔ᄉᆡᆼ이ᄅᆞᆯ 맏뎌 ᄒᆞ여곰 늘근 어마님ᄭᅴ 뎐ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
현대어 풀이

이에 글을 닦아 서자의 숙부 정기생에게 맡겨 늙은 어머님께 전하여 말하기를.

대응 원문

乃修書付孼叔鄭己生使傳于老母曰.

출처1658 개간경민편언해 38ㄱ
용례 09
문헌 용례
아바님 날 나ᄒᆞ시고 어마님 날 기ᄅᆞ시니.
현대어 풀이

아버님 날 낳으시고 어머님 날 기르시니.

대응 원문

父義母慈.

출처17세기 전반 여훈언해 하:27ㄴ
용례 10
문헌 용례
孟子 어마님이 올마 ᄀᆞᄅᆞ치신 故로 孟子의 어디ᄅᆞ시미 겨시니.
현대어 풀이

맹자의 어머님이 이사하며 가르치신 까닭으로 맹자의 어지심이 있으시니.

대응 원문

孟母ㅣ 遷敎故로 有孟子之賢ᄒᆞ니.

18세기어마님, 엄마님용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

어마님, 엄마님

출처1736 여사서언해 3:57ㄱ
용례 11
문헌 용례
이 齊莊ᄒᆞᆫ 太任이 실로 文王의 어마님이시니.
현대어 풀이

이 단정하고 엄숙한 태임이 진실로 문왕의 어머님이시니.

출처1737 어제내훈 1:23ㄴ
용례 12
문헌 용례
伊川 先生의 어마님 侯夫人이 나히 닐곱 여듧인 시졀에.
현대어 풀이

이천 선생의 어머님 후 부인이 나이 일곱, 여덟인 시절에.

대응 원문

伊川先生의 母侯夫人이 七八歲時에.

출처1762 지장경언해 상:13ㄱ
용례 13
문헌 용례
보살엗 엄마님이 셩이 무슥기러닏고.
현대어 풀이

보살의 어머님이 성이 무엇이오?

19세기어마님, 어머님, 어먼임용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

어마님, 어머님, 어먼임

출처1866 진대방전 경판28장본 11ㄱ
용례 14
문헌 용례
그 앏흐믈 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ여 이고 소ᄅᆡ 졀노 나고 어마님 부르ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ 졀노 나니.
현대어 풀이

그 아픔을 견디지 못하여 이고 소리 저절로 나고 어머님 부르는 소리 저절로 나니.

출처1896 국한회어 곤:211
용례 15
문헌 용례
어머님 [慈主 慈親 慈堂 慈母 萱堂 母親 大夫人].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기어머임, 어먼임, 어마님 외 2종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

어머임, 어먼임, 어마님, 어만임, 어머님

출처1904 신학월보 4:207
용례 17
문헌 용례
감사할 일은 ᄯᅡ임이 어머임ᄭᅴ 말ᄒᆞ기를 어머이난 텬주을 밧드섯사온니 일심으로 주를 공경하와 일후 텬은 밧으시기를 바라노라 ᄒᆞ고 어먼임ᄭᅴ 자조 권면ᄒᆞ오나.
현대어 풀이

감사할 일은 따님이 어머님께 말하기를 어머니는 천주를 받드셨사오니 일심으로 주를 공경하여 일후 천은 받으시기를 바라노라 하고 어머님께 자주 권면하오나.

출처1912 두견성 상1:64
용례 18
문헌 용례
다만 한 가지 불쾌ᄒᆞᆫ 것은 앗가 어마님의게 듯고 지금 명함 가온ᄃᆡ셔 보ᄂᆞᆫ 죠졍위의 일홈이라.
현대어 풀이

다만 한 가지 불쾌한 것은 아까 어머님께 듣고 지금 명함 가운데서 보는 조정 위의 이름이다.

출처20세기 전반 열녀춘향수절가 하:33ㄴ
용례 19
문헌 용례
가련하다 이ᄂᆡ 신셰 하릴업시 되야ᄭᅮ나 어만임 나 죽은 후의라도 원이나 업게 하여 주옵소셔.
현대어 풀이

가련하다, 이내 신세! 하릴없이 되었구나. 어머님 나 죽은 후에라도 원이나 없게 하여 주옵소서.

출처1912 재봉춘 1:54
용례 20
문헌 용례
제가 세간 속에 잘 감추어 둔 것이 어듸로 갈리ᄂᆞᆫ 만무ᄒᆞ나 만일 제가 불민ᄒᆞ야 그것을 업ᄉᆡ버렷스면 어머님 ᄒᆞ라시ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 가법을 세우ᄀᆡᆺ슴니다.
현대어 풀이

제가 세간 속에 잘 감추어 둔 것이 어디로 갈리는 만무하나 만일 제가 불민하여 그것을 없애버렸으면 어머님 하라시는 대로 가법을 세우겠습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

어머님의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

어머님의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
어마님15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
어머님16세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엄마님문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
어먼임문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
어머임문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
어만임문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 어마님
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기
  • 어머님
    16세기19세기20세기현재
  • 엄마님
    18세기
  • 어먼임
    19세기20세기
  • 어머임
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 6종

어마님, 어머님, 엄마님, 어먼임, 어머임, 어만임

어머님의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘어머님’의 옛말인 ‘어마님’은 15세기부터 나타난다.  

말의 구성과 어원

‘어마님’은 ‘어미’의 호격형인 ‘어마’에 존칭을 나타내는 접미사 ‘-님’이 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

16세기에는 ‘어마님’의 제2음절 모음 ‘ㅏ’가 ‘ㅓ’로 바뀐 ‘어머님’ 형태도 나타나 현재까지 이어진다. 18세기에는 ‘어마님’에서 제1음절 종성에 ‘ㅁ’이 추가된 ‘엄마님’이 나타나고, 19세기에는 ‘어머님’을 분철 표기 한 ‘어먼임’도 나타난다. 20세기에는 ‘ㄴ’이 ‘ㅣ’ 앞에서 탈락하는 변화를 겪은 ‘어머임’이라는 형태도 나타난다.

어머님 관련 낱말

아버님, 어미, 엄마, 어멈, 어머니

어머님 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

어머님의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

어머님의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

어머님 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

어머님의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 23쪽 · 4.1 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
2056
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

어미낱말의 기록어버이낱말의 기록