어른

釋種 長者ᄂᆞᆫ 釋氏ㅅ 얼우니라.

얼운과 아ᄒᆡ와 과ᄀᆞ리 기춤ᄒᆞ거든.

얼운은 ᄒᆞᆫ 번에 믄득 먹고 늘그니와 아ᄒᆡ와ᄂᆞᆫ 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라.

얼운이 내 소ᄂᆞᆯ 자브시거든 두 소노로 얼우신늬 소ᄂᆞᆯ 받드ᅀᆞ오며.

우리 얼운늬게 무례호미 올티 아니토다 ᄒᆞ고 서르 로조ᄅᆞᆯ 절ᄒᆞ고 가니라.

柳 氏의게 간 三年에 아ᄒᆡ 어룬 업시 일즉 그 니 드러낼 적을 보디 몯ᄒᆞ며.

나히 닐곱 서래 아비 죽거ᄂᆞᆯ ᄋᆡ통홈을 얼운ᄀᆞ티 ᄒᆞ야.

져므니 어론 셤기며 賤ᄒᆞ니 貴ᄒᆞ니 셤기믈 다 이ᄀᆞ티 ᄒᆞ라.

사ᄅᆞᆷ이 이 병ᄒᆞ리 만하 아ᄒᆡ 어룬 업시 증셰 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞᄐᆡ여 귀신의 긔운이 인ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ ᄒᆞ니.

늘근 얼온들히 맛당이 이 ᄠᅳᆺ을 밀위여 네 子弟과 밋 ᄆᆞᄋᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ을 ᄀᆞᄅᆞ쳐.

네 어룬을 敬ᄒᆞ며 네 어버의게 孝ᄒᆞ고.

어버이ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 얼운을 공경홈은 인을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 근본이라.

일가 사ᄅᆞᆷ이 다 어룬 셤기며 공슌ᄒᆞᆫ 례ᄅᆞᆯ 알고.

삼장이 타라동 쥬인의 집의셔 사승과 모든 ᄆᆞ을 어른을 ᄃᆞ리고 ᄒᆡᆼᄌᆡ와 팔계를 기ᄃᆞ려 ᄒᆞ로밤이 ᄃᆞ 지ᄂᆡ도록 긔쳑이 업스니 모도 쥭은가 근심ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.

어룬 [長者].

우리가 다 밋음의 한나이 되여 하나님 아달ᄋᆞᆯ 알아 얼운이 되여.

우리 쥬ᄅᆞᆯ 밋ᄂᆞᆫ 어룬과 아ᄒᆡ들은 이 셰샹에 잇ᄉᆞᆯ 동안에 열심으로 쥬의 나라 일을 힘쓰고.

어른들은 이 셰상이 왼 셰상이냐 ᄒᆞ도록 술 먹고 쥬졍을 ᄒᆞ면셔 ᄒᆡᆼ길을 쓸어 지나가고.

키가 훨ㅅ신 큰 어룬 두 분이 오시더니 져진 담ᄇᆡ ᄒᆞᆫ ᄃᆡ는 먹을 동안을 여긔 안지셔셔 통소를 어울너 불다가 갓셔오.