단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
규칙, 명령, 약속, 시간 따위를 지키지 아니하고 거스르다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
어기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 거스르다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어긔-
正法을 擁護ᄒᆞ야 滅盡에 다ᄃᆞᆮᄃᆞ록 부텻 ᄀᆞᄅᆞ치샤ᄆᆞᆯ 어긔디 아니호리ᅌᅵ다.
정법을 옹호하여 멸진에 다다르도록 부처의 가르치심을 어기지 않을 것입니다.
어긔며 順ᄒᆞᆫ 境에 가지며 ᄇᆞ리며 미조차 求ᄒᆞᄂᆞ니.
어기며 순한 경(境)에 가지며 버리며 뒤미처 구하니.
제 알오 ᄂᆞᄆᆞᆯ 알외야 어긔여 거스롬 업수믈 得호미 일후미 無嗔恨行이라.
스스로 알고 남을 알게 하여 어겨 거스름 없음을 득하는 것이 이름이 무진한행이다.
自覺覺他ᄒᆞ야 得無違拒호미 名無瞋恨行이라.
어긔-
우리 ᄆᆞᆮ 도의니의 마를 어긔디 마져.
우리 맏이 된 이의 말을 어기지 말자.
咱休別了兄長之言.
다 旨趣 잇ᄂᆞᆫ 젼ᄎᆞ로 어긔디 아니ᄒᆞ시니라.
다 지취(旨趣)가 있는 까닭으로 어기지 않으신다.
皆有旨趣故로 不相違ᄒᆞ니라.
違 어긜 위.
어길 위.
어긔-
냥인은 잔약ᄒᆞᆫ 션ᄇᆡ라 네 만일 살오면 내 반ᄃᆞ시 너ᄅᆞᆯ 조차 어긔로오미 업ᄉᆞ리라.
양인은 잔약한 선비다. 네가 만일 살리면 내가 반드시 너를 좇아 어김이 없을 것이다.
良人孱士也爾若生活則我當從爾無違.
만일 父母의 ᄀᆞᄅᆞ치신 命을 어긔면 이 父母ᄭᅴ 不孝호미라.
만일 부모의 가르치신 명을 어기면 이것은 부모께 불효하는 것이다.
如違父母之敎命ㅣ면 則是不孝於父母矣라.
어긔-
妾이 ᄉᆞ랑티 아닌ᄂᆞᆫ 줄이 아니언마ᄂᆞᆫ 軍令을 可히 어긔디 몯ᄒᆞᆯ 디니.
첩이 사랑하지 않는 것이 아니지만 군령을 가히 어기지 못할 것이니.
어긜 위 違.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각 읍 슈령이 혹 ᄉᆞ목을 어긔여 거ᄒᆡᆼ을 잘못ᄒᆞ면.
각 읍 수령이 혹 사목을 어겨 거행을 잘못하면.
各邑守令, 如或違越事目.
어긔-, 어기-
두리건대 텬쥬의 명을 ᄇᆡ반ᄒᆞ고 법을 어긜 뿐 아니라.
두려워하건대, 천주의 명을 배반하고 법을 어길 뿐 아니라.
그 법을 어긴 자로 말ᄒᆞᆯ 디경이면 첫ᄌᆡ 법률노 ᄇᆡᆨ셩의 부모 되신 님군을 멸시ᄒᆞᄂᆞᆫ 역젹이오
그 법을 어긴 자로 말할 지경이면 첫째 법률로 백성의 부모 되신 임금을 멸시하는 역적이오.
이 다음에ᄂᆞᆫ 여달 시ᄭᆞ지만 물건을 버려 놋코 팔고 경무쳥 령을 어기지 말나고 엄칙ᄒᆞ야 보내엿다더라
이다음에는 여덟 시까지만 물건을 벌여 놓고 팔고 경무청 영을 어기지 말라고 엄히 신칙하여 보내었다더라.
어긔-, 어기-
집의 잇스나 학교에 잇스나 어머니의 ᄀᆞᄅᆞ침을 조금도 어긔지 아니ᄒᆞ엿스니 션ᄉᆡᆼ의 효심을 본밧을 쟈 둘이요.
집에 있으나 학교에 있으나 어머니의 가르침을 조금도 어기지 않았으니 선생의 효심을 본받을 자 둘이요.
힘쓰며 조심ᄒᆞ야 일즉 이러나며 밤 들거든 자서 집일을 어기지 말라.
힘쓰며 조심하여 일찍 일어나며 밤 되거든 자서 집일을 어기지 말아라.
률령을 어긔지 못ᄒᆞ니 네 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여 보아라.
율령을 어기지 못하니 네가 생각하여 보아라.
그런즉 시간을 직희ᄂᆞᆫ ᄃᆡ는 리익이 이러ᄒᆞ고 시간을 어기ᄂᆞᆫ ᄃᆡ는 손해가 이러ᄒᆞ니
그런즉 시간을 지키는 데는 이익이 이러하고 시간을 어기는 데는 손해가 이러하니
어긔-
綺語ᄂᆞᆫ 기운 마리니 道理예 어긜 씨라.
기어(綺語)는 기운 말이니, 도리에 어긋난 것이다.
ᄒᆞ다가 未來世예 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 衣食이 不足ᄒᆞ야 求ᄒᆞ논 이리 願에 어긔어나.
만약 오지 않은 세상에 사람들이 옷과 밥이 부족하여 구하는 일이 원에 어긋나거나.
科判이 准을 일흐면 理義 절로 어긔리니.
과판이 기준을 잃으면 이치와 뜻이 저절로 어긋날 것이니.
科判이 失准ᄒᆞ면 則理義ㅣ 自差ᄒᆞ리니.
ᄠᅳ데 順ᄒᆞ면 깃거 ᄉᆞ라ᇰ호ᄆᆞᆯ 내오 ᄠᅳ데 어긔면 서글허 嗔心을 가지ᄂᆞ니.
뜻에 순응하면 기뻐 사랑함을 내고, 뜻에 어긋나면 성내고 질투심을 가지니.
順情則嬉怡生愛ᄒᆞ고 違意則懷瞋ᄒᆞᄂᆞ니.
어긔-
虛明 自性을 아디 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ 進退예 어긔여 外道과 邪魔의 일후ᄆᆞᆯ 얻도다.
허명, 자성을 알지 못하므로 진퇴에 어긋나 외도와 사마의 이름을 얻는구나.
乖 어긜 괴
어길 괴
다시곰 설으 외다 ᄒᆞ야 원망홈을 말믜ᅀᅡᆷ아 드듸여 어긔여 ᄃᆞᆮ톰이 되ᄂᆞ니.
다시 서로 틀리다고 하여 원망함을 말미암아 드디어 어긋나 다툼이 되니.
更相責望ᄒᆞ야 遂爲乖爭ᄒᆞᄂᆞ니.
矛盾 창과 방패니 서ᄅᆞ 어긔단 말이라.
矛盾: 창과 방패이니, 서로 어긋나단 말이다.
어긔-
진실로 大義예 어긔디 아니면 可히 좃디 아니ᄒᆞᆯ 일이 업슬 ᄯᅵ니.
진실로 대의에 어긋나지 않으면 가히 좇지 않을 일이 없을 것이니.
이런 故로 夫妻ㅣ 和樂ᄒᆞ면 기리 그 집을 보젼ᄒᆞ고 어긔여뎌 和티 못ᄒᆞ면 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 禍과 亂을 닐위ᄂᆞ니라
이런 까닭으로 부부가 화락하면 길이 그 집을 보전하고 어긋나 화합하지 못하면 마침내 화와 난에 이른다.
是故로 夫妻和樂ᄒᆞ면 永保厥家ᄒᆞ고 乖戾不和ᄒᆞ면 終致禍亂ᄒᆞᄂᆞ니라
差不多兒 어긔기 만티 아니ᄒᆞ다.
어긋나기가 많지 않다.
어긔-
창으로 사ᄅᆞᆷ을 디ᄅᆞ려 ᄒᆞ거든 방패로 막음이니 서르 어긔욤을 니ᄅᆞᆷ이라
창으로 사람을 찌르려 하거든 방패로 막음이니 서로 어긋남을 이르는 것이다.
ᄒᆞ여곰 죠곰도 제 ᄯᅳᆺ에 어긔지 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ야.
하여금 조금도 제 뜻에 어긋나지 못하게 하여.
使不得少有違越
음양이 어긔면 비 아니 오고 궁즁 안히 발나야 교홰 흐로ᄂᆞ니.
음양이 어긋나면 비 오지 않고 궁중 안이 발라야 교화가 흐르니.
陰陽乖而雨澤閟, 宮壼正而敎化流。.
어긔-, 어기-
오날 어긔면 못 뵈올이라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
오늘 어긋나면 못 뵐 것이라 하거늘
그ᄂᆞᆯ 밤에 복쟝을 입고 계집의 집에 가고 막즁ᄒᆞᆫ 슉위쇼를 비엿다니 군뎨에도 어기엿고 군인의 ᄒᆡᆼ셰도 아니라고들 ᄒᆞᆫ다더라.
그날 밤에 복장을 입고 여자의 집에 가고 막중한 숙위소를 비웠다니 군제에도 어긋나고 군인의 행세도 아니라고들 한다더라.
지금에 귀회 의견이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 어긤이 업ᄉᆞ오니 자못 동지의 감동이 간졀이오며
지금에 귀회의 의견이 또한 어긋남이 없으니 자못 동지의 감동이 간절하며
어기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어긔-, 어기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘어기다’의 옛말인 ‘어긔다’는 15세기부터 나타난다.
근대 국어 후기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상으로 인해 19세기에 '어기다'가 나타나 현재까지 이어진다.
‘어긔-’는 거스르다의 의미 외에 어긋나다, 어그러지다의 의미로도 사용되었는데, 20세기 들어 어긋나다, 어그러지다의 의미가 사라지면서 지금과 같이 거스르다의 의미로만 쓰이게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 136자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
