얽다

출처1576 신증유합 하:16ㄱ

용례 05

문헌 용례

維 얼글 유.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1550~1592 순천김씨묘출토언간 119

용례 06

문헌 용례

우리ᄂᆞᆫ 하 ᄋᆡᄆᆡᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 하 흉아기 얼거 다 등뎡이 사오나와 노홉디외.

현대어 풀이

우리는 매우 억울한 일에 아주 흉악하게 얽혀 모두 등창이 심해 노엽지만.

출처1598 무예제보 16ㄱ

용례 07

문헌 용례

藤 거플로 얽고 가온대 두두록이 밧글 向ᄒᆞ야 브러나게 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

등나무 껍질로 얽고 가운데 두두룩하게 밖을 향하게 불어나게 하고.

17세기얽-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

얽-

출처1608 언해태산집요 36ㄴ

용례 08

문헌 용례

ᄲᆞᆯ리 죠고만 거슬 얼거 ᄇᆡᆺ복 줄기예 구디 ᄆᆡ여 드리온 후에 긋고.

현대어 풀이

빨리 조그만 것을 얽어 배꼽 줄기에 굳게 매어 드리운 후에 끊고.

대응 원문

急以小物緊繋臍帶𡸁重然後切斷.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강충신도:3ㄴ

용례 09

문헌 용례

연산 저긔 니ᄅᆞ러 ᄉᆞ홍이 심원을 얼거 두 아ᄃᆞᆯ조차 주기고.

현대어 풀이

연산군 때에 임사홍이 이심원을 얽어 두 아들도 함께 죽이고.

대응 원문

至燕山士洪誣構深源倂二子殺之.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 가례언해 7:31ㄱ

용례 10

문헌 용례

새 슉麻大索을 만히 ᄆᆡᆼᄀᆞ라 ᄡᅥ 얼거 동이믈 예備ᄒᆞ라.

현대어 풀이

새 숙마 밧줄을 많이 만들어 얽어서 동임을 예비하여라.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기얽-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

얽-

출처1727 속삼강행실도 중간본 충신도:6ㄴ

용례 11

문헌 용례

연산군 적의 임ᄉᆞ홍이 도로 벼ᄉᆞᆯᄒᆞ여 심원이을 얼거 두 아ᄃᆞᆯ좃차 죽이니라.

현대어 풀이

연산군 때에 임사홍이 다시 벼슬을 하여 이심원을 얽어서 두 아들마저 죽였다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1756 천의소감언해 2:67ㄴ

용례 12

문헌 용례

허ᄒᆞᆫ 거슬 얽고 업ᄂᆞᆫ 거슬 ᄭᅮ민 졍상이 이예 더옥 스ᄉᆞ로 챵져ᄒᆞ니.

현대어 풀이

허한 것을 얽고 없는 것을 꾸민 정상이 이에 더욱 스스로 밝혀져 드러내니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1758 종덕신편언해 하:61ㄴ

용례 13

문헌 용례

나직[사ᄅᆞᆷ을 무고ᄒᆞ야 죄로 얽ᄂᆞᆫ 옥ᄉᆡ라] ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 니러나니.

현대어 풀이

나직(무고한 사람을 죄로 얽는 옥사이다)하는 일이 일어나니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기얽-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

얽-

출처1852 태상감응편도설언해 2:72ㄴ

용례 14

문헌 용례

가만이 죄ᄅᆞᆯ 얽어 효직을 모함ᄒᆞ여 옥의 ᄂᆞ리우니.

현대어 풀이

가만히 죄를 얽어 효칙을 모함하여 옥에 넣으니.

대응 원문

密搆人誣直受贓下獄.

출처1890년대 성경직해 3:38ㄱ

용례 15

문헌 용례

마귀의 밋기와 그물이 ᄒᆞᆫ 가지 아니라 셰샹 사ᄅᆞᆷ을 얽고져 ᄒᆞ매.

현대어 풀이

마귀의 미끼와 그물이 한 가지가 아니라 세상 사람을 얽고자 함에.

출처1897 독립신문 10월14일 3ㄱ면

용례 16

문헌 용례

일인들이 류한익 씨를 얼거 무슈ᄒᆞᆫ 험담과 무근본ᄒᆞᆫ 잡셜을 지여 내엿슨즉.

현대어 풀이

일인들이 류한익 씨를 얽어 무수한 험담과 무근본한 잡설을 지어 내었은즉.

출처1897 독립신문 8월 12일 1ㄱ면

용례 17

문헌 용례

만일 어느 고을이던지 그 고을 원이 그 고을 안에 사ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩 ᄒᆞ나를 무리ᄒᆞ게 얼거 형벌을 ᄒᆞ던지 돈을 ᄲᆡ스려 ᄒᆞ거던.

현대어 풀이

만일 어느 고을이든지 그 고을 원이 그 고을 안에 사는 백성 하나를 무리하게 얽어 형벌을 하든지 돈을 뺏으려 하거든.

20세기얽-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

얽-

출처1900 제국신문 3월 20일 1면

용례 18

문헌 용례

향곡간 농민이 보리 열 셤만 잇스면 무ᄉᆞᆷ 즁죄로 얽어셔 그 ᄌᆡ산을 륵탈ᄒᆞ고 심지어 쥭이기ᄭᆞ지 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.

현대어 풀이

항곡간 농민이 보리 열 섬만 있으면 무슨 중죄로 얽어서 그 재산을 늑탈하고 심지어 죽이기까지 한다.

출처1907 애국부인전 36

용례 19

문헌 용례

약안을 잡아다가 고ᄃᆡ 우에 두고 장ᄎᆞ 죄를 얼거 죽이려 ᄒᆞ더니.

현대어 풀이

약안을 잡아다가 고대 위에 두고 장차 죄를 얽어 죽이려 하더니.

출처1907 애국부인전 36

용례 20

문헌 용례

쥭일 계획을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ나 무ᄉᆞᆷ 죄명을 얼글 수 업서 다만 그 신슐을 가탁ᄒᆞ고 우쥰ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ성을 션동ᄒᆞ니.

현대어 풀이

죽일 계획을 생각하나 무슨 죄명을 얽을 수 없어 다만 그 신술을 거짓으로 핑계를 대고 어리석은 백성을 선동하니.

출처1914 금강문 66

용례 21

문헌 용례

그놈의 집에셔 업ᄂᆞᆫ 말을 얼거 가지고 네 신셰를 바려주랴고 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것을.

현대어 풀이

그놈의 집에서 없는 말을 얽어 가지고 네 신세를 망치려고 하는 것을.