확

방앗공이로 찧을 수 있게 돌절구 모양으로 우묵하게 판 돌. 방앗공이가 떨어지는 곳에 묻어 그 속에 곡식을 넣고 찧거나 빻는다.

단어표제어: 확용례 18개

영상으로 보는 확의 역사 문헌에 나타난 확의 쓰임

우리가 알고있는 '확'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

방앗공이로 찧을 수 있게 돌절구 모양으로 우묵하게 판 돌. 방앗공이가 떨어지는 곳에 묻어 그 속에 곡식을 넣고 찧거나 빻는다.

영상으로 보는 확의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
표기 요약 읽기
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 7개

15세기ᄒᆞ왁이 장면의 문헌 용례
16세기호왁이 장면의 문헌 용례
17세기호악이 장면의 문헌 용례
18세기확이 장면의 문헌 용례
19세기호박이 장면의 문헌 용례
20세기확표기 요약에 수록
미상확이 장면의 문헌 용례

확의 표기 연대표

문헌에 나타난 확의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

확의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

확 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 확의 표기

ᄒᆞ왁호왁

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 확의 어원과 변화

문헌 속의 확

전체 용례 18개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기ᄒᆞ왁, 호왁용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄒᆞ왁, 호왁

출처1459 월인석보 23:78ㄴ

용례 01

문헌 용례

南閻浮提옛 衆生이 ᄒᆞ왁 소배 이셔.

현대어 풀이

남염부제의 중생이 확 속에 있어.

대응 원문

南閻浮提衆生在剉碓臼中.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 6:2ㄱ

용례 02

문헌 용례

프른 뫼ᄒᆞ로 百里ᄅᆞᆯ 드러오니 비레 그츠니 바ᇰ핫고와 호왁과 ᄀᆞᆮ도다.

현대어 풀이

푸른 산으로 백 리를 들어오니 벼랑이 끊어진 곳이 방앗공이와 확 같구나.

대응 원문

蒼山入百里崖斷如杵臼.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1459 월인석보 25:77ㄴ

용례 03

문헌 용례

宮內ㅅ 사ᄅᆞ미 일 지ᅀᅥ 兇主 맛뎌늘 ᄒᆞ와개 디터니.

현대어 풀이

궁내의 사람이 일을 만들어 흉주에게 맡기거늘 (비구를) 확에 찧더니.

대응 원문

時王宮內人有事送付凶主將是女人著臼中以杵擣之.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기호왁용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

호왁

출처1527 훈몽자회 중:6ㄴ

용례 04

문헌 용례

碓 바ᇰ하 ᄃᆡ 臼 호왁 구.

현대어 풀이

방아 대, 확 구.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1576 신증유합 상:27ㄴ

용례 05

문헌 용례

臼 호왁 구.

현대어 풀이

확 구.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기호왁, 호악용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

호왁, 호악

출처1632 두시언해 중간본 6:2ㄱ

용례 06

문헌 용례

프른 뫼ᄒᆞ로 百里ᄅᆞᆯ 드러 오니 비레 그츠니 방하고와 호왁과 ᄀᆞᆺ도다.

현대어 풀이

푸른 산으로 백 리를 들어오니 벼랑이 끊어진 곳이 방앗공이와 확 같구나.

대응 원문

蒼山入百里崖斷如杵臼.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1613 훈몽자회 국중도본 중:11ㄱ

용례 07

문헌 용례

臼 호왁 구.

현대어 풀이

확 구.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1664 유합 칠장사판 17ㄱ

용례 08

문헌 용례

臼 호악 구.

현대어 풀이

확 구.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기확, 호악용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

확, 호악

출처1748 동문유해 하:2ㄱ

용례 09

문헌 용례

確窩 확.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 몽어유해 하:2ㄱ

용례 10

문헌 용례

碓臼 확.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1700 유합 영장사판 17ㄱ

용례 11

문헌 용례

臼 확 구.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1730 유합 송광사판 17ㄱ

용례 12

문헌 용례

臼 호악 구.

현대어 풀이

확 구.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기확, 호박용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

확, 호박

출처1880 한불자전 100

용례 13

문헌 용례

확 臼.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:359

용례 14

문헌 용례

舂臼 호박.

현대어 풀이

확.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:362

용례 15

문헌 용례

확 臼. 舂具.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 경향신문 11월 20일 2면

용례 16

문헌 용례

일일은 화약을 구어 용침에 ᄶᅵ은 후 호박 안헤 발닌 식긔ᄅᆞᆯ 쇠슐노 긁다가 불이 니러나.

현대어 풀이

하루는 화약을 구워 용침에 찧은 후 확 안에 발린 찌꺼기를 쇠숟가락으로 긁다가 불이 일어나.

19세기 표기·해설로 고유 주소

미상확용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

확

출처미상 금강별곡:537

용례 17

문헌 용례

웃지 ᄒᆞᆫ 방아확이 확確마다 물이 고여 몃친지 모르겠다.

현대어 풀이

어찌 된 방아확이 확마다 물이 고여 맺혔는지 모르겠다.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 육갑시왕원불지옥십악업 105

용례 18

문헌 용례

좌확지옥 찾으시라 罪진 사람 확에 넣고 큰 공이로 내리찧네.

현대어 풀이

좌확지옥을 찾으시라 죄를 진 사람을 확에 넣고 큰 공이로 내리찧네.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

확의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

확의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
ᄒᆞ왁15세기사전 표기 요약		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
호왁15세기, 16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약					19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
확18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
호악문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
호박문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄒᆞ왁
15세기
호왁
15세기16세기17세기18세기
확
18세기19세기20세기미상현재
호악
17세기18세기
호박
19세기

원자료의 전체 표기 목록 5종

ᄒᆞ왁, 호왁, 확, 호악, 호박

확의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

확’의 옛말인 ‘ᄒᆞ왁’은 15세기부터 나타난다. 15세기에서 ‘호왁’도 나타나 18세기까지 나타난다.

표기와 소리의 특징

17세기에는 제2음절의 반모음 [w]가 탈락한 ‘호악’도 보인다. 18세기에서부터 ‘호악’이 축약된 ‘확’이 나타나 현재까지 이어진다. 19세기에는 ‘호박’이 나타나기도 하였다.

확에 관한 주석

‘확’의 기원에 대해서는 두 가지 견해가 존재한다. 하나는 중국에서 들여온을 뜻하는 ‘호(胡)’와 박과의 한해살이 덩굴풀을 뜻하는 ‘박’이 결합한 ‘호박’에서 ‘확’이 나왔다는 견해이다. ‘확’의 모양이 호박을 연상시키는 데서 ‘호박’이라는 이름이 붙었다는 것이다. 다른 하나는 오직 그것뿐임을 뜻하는 ‘*ᄒᆞ(單, 단)’와 박과의 한해살이 덩굴풀을 뜻하는 ‘박(瓠, 박)’이 결합한 ‘*ᄒᆞ박’에서 왔다는 견해이다.