부끄럽다

이 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 질쌈ᄒᆞ야 뵈 ᄧᅡ 옷 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 붓그러ᄫᅳᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 가리오ᄂᆞ니ᅌᅵ다.

가온ᄃᆡ론 四恩을 지ᄂᆞ니 眞實로 붓그럽도다.

眞實로 四恩ᄋᆞᆯ 기피 지ᄂᆞ니 붓그러우미 더움 업스니라.

얼며 주류믈 ᄀᆞ자ᇰ 보ᄆᆞᆫ 足히 붓그럽디 아니ᄒᆞ니.

쟈ᇰᄎᆞᆺ 돗긔 나ᅀᅡ갈 저긔 거도ᇰ을 붓그럽게 말며.

너희 붓그러오며 ᅀᅭᆨᄃᆞ왼 일 멀에 호ᄆᆞᆯ 警戒ᄒᆞ노니.

진실로 댜ᇰ부의 ᄠᅳᆮ과 긔우니 이슐 딘댄 느ᇰ히 붓그러우미 업스려.

쟝ᄎᆞᆺ 돗긔 나아갈ᄉᆡ 용모ᄅᆞᆯ 붓ᄭᅳ럽게 말며.

ᄂᆞᆺ비ᄎᆞᆯ 밧ᄌᆞ오며 ᄠᅳ들 슌죵호미 녯사름의게 붓그러옴이 업더라.

王子ᄋᆡ 表ᄅᆞᆯ 發揮호매 史臣의 말ᄉᆞ매 븟그럽디 아니토다.

진실로 丈夫의 志氣ᄅᆞᆯ 든ᄂᆞᆫ 者ㅣ면 能히 붓그러우미 업스랴.

죄 만ᄉᆞ오며 죵ᄃᆞᆯ도 붓ᄭᅳ럽ᄉᆞ와이다.

ᄃᆞᆫ니며 비러 어더먹기ᄂᆞᆫ 비록 븟그러온 ᄃᆞᆺᄒᆞ나 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내 참혹ᄒᆞᆫ 화환이 업거니와.

알고도 無道히 된 仕合 븟ᄭᅳ러오미 海山ᄀᆞ티 너기농이다.

害羞 붓그럽다.

셔방 마자 사ᄅᆞᆷ의 안해 되매 門風을 븟ᄭᅳ럽고 辱도이 ᄒᆞ며.

오히려 屋漏에 붇그럽디 아니타 ᄒᆞ며.

어디디 아니ᄒᆞᆫ 일을 홈애 父母ᄭᅴ 븟그러우며 辱을 기팀을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 반ᄃᆞ시 결단히 아니홀ᄯᅵ니라.

진실로 丈夫의 ᄠᅳᆺ과 긔운을 둣ᄂᆞᆫ 者ᅟᅵᆫ대 能히 붓그러옴이 업스랴.

거의 간관 죽인 일홈을 어들띠니 가히 븟그럽지 아니ᄒᆞ며 가히 구연치 아니ᄒᆞ랴.

너희 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 홀연이 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 ᄯᅩᄒᆞᆫ 붓그럽지 아니ᄒᆞ랴.

스ᄉᆞ로 처엄 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 도라보면 븟그러오믈 ᄭᆡᄃᆞᆺ디 못ᄒᆞ고.

잘 ᄉᆞᆲ지 못ᄒᆞ고 알고도 無道히 된 仕合 븟ᄭᅳ러오미 海山ᄀᆞ티 너기농이다.

다만 대졉ᄒᆞ올 꺼시 업ᄉᆞ와 이런 붇그러온 일이 업ᄉᆞ외.

챡ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞᄆᆡ 홀노 ᄌᆞ도 니불니 붓그럽지 안니고.

ᄆᆞ음의 붓그러오미 업스면 신명에도 붓그러오미 업슬 것시오.

이ᄂᆞᆫ 인의로 셔로 밋브게 ᄒᆞ야 져마다 븟그러워 가다드믈 쥴 알 거시오.

붓그러울 치 恥 羞愧 騂汗, 붓그러울 수 羞.

말할 슈 읍시 붓ᄭᅳ럽ᄉᆞᆸ나이다.

세상에서도 붓ᄭᅳ러옵고 패가망신하며.

공연히 남의 분만 도두고 ᄂᆡ 붓ᄭᅳ러움만 더ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이니.

일변 남도 붓ᄭᅳ럽고 일변 겁도 ᄂᆞ셔.

나 보기가 부ᄭᅳ러워 學校에 오지를 안이하얏ᄂᆞᆫ가.

스스로 부ᄭᅳ럽은 일이외다.

三者가 다 조금도 부끄러운 줄을 모르고 그것을 當然 以上의 當然으로 생각하게 되엿다.

금액이 적어서 오히려 부끄럽습니다.