‘빼다’의 옛말인 ‘ᄲᅡᅘᅵ다’, ‘ᄲᅢᅘᅵ다’, ‘ᄲᅡ혀다’, ‘ᄲᅡᅘᅧ다’는 15세기부터 나타난다. 16세기 이후 ‘ㆅ’이 사라지면서 16세기부터 ‘ᄲᅢ히-’, ‘ᄲᅡ혀-’로 나타나고 17세기부터는 ‘ᄲᅡ히-’도 나타난다.
표기와 소리의 특징
17세기에 보이는 ‘빼이다’는 ‘ᄲᅢ히-’의 ‘ㅎ’이 탈락하고, 보통 근대 국어 후기에 나타나는 현상인 ‘ㅽ’을 ‘ㅃ’으로 적게 되는 경향에 따라 나타난 표기이다. 19세기부터 ‘ᄲᅢ히-’에서 ‘히’가 탈락하며 ‘ᄲᅢ-’가 나타나고, 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ᄲᆡ-’가 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
‘ㅽ’을 ‘ㅃ’으로 적게 되는 경향에 따라 ‘빼-’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
빼다에 관한 주석
‘ᄲᅢ히-’, ‘ᄲᅡ히-’의 용례 중 일부는 제2음절의 ‘히’가 피동접미사로도 인식되어 빼다와 뽑히다로 중의적인 해석이 가능한 경우가 있다. 그리고 ‘ᄲᅢ히-’, ‘ᄲᅡ히-’에서 ‘히’가 탈락한 ‘ᄲᅢ-’, ‘뻬-’가 정착된 19세기 이후에 나타나는 ‘ᄲᅡ히-’의 용례는 ‘-히-’가 피동접미사로만 인식되어 뽑히다로 해석된다. [예] 과연 장원의 ᄲᅡ히고 벼ᄉᆞᆯ이 소보 대학ᄉᆞ의 니르니라[현대어 역] 과연 장원에 뽑히고 벼슬이 소보 대학사에 이르렀다.
