世尊이 大悲力으로 金剛 모ᄆᆞᆯ ᄇᆞᇫ아 舍利ᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᄅᆞ시니.
세존이 대비력으로 금강 몸을 부수어 사리를 만드시니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물기가 없는 것을 짓찧어서 가루로 만들다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
빻다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
빻다 · 15세기 · 수록 용례 7개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆞᇫㅇ-, ᄇᆞᆺㅇ-, ᄇᆞᅀᆞ-
世尊이 大悲力으로 金剛 모ᄆᆞᆯ ᄇᆞᇫ아 舍利ᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᄅᆞ시니.
세존이 대비력으로 금강 몸을 부수어 사리를 만드시니.
麨ᄂᆞᆫ 코ᇰ이며 ᄡᆞ리며 ᄇᆞᆺ아 ᄠᅧ ᄆᆞᆯ왼 거시오.
초는 콩이며 쌀이며 빻아 쪄 말린 것이고.
四天下 大地 微塵ᄋᆞᆫ 四天下 큰 ᄯᅡᄒᆞᆯ ᄇᆞᆺ아 ᄀᆞᄂᆞᆫ 드트리 ᄃᆞ외의 ᄒᆞ욘 數ㅣ라.
사천하 대지 미진은 사천하 큰 땅을 부수어 가는 티끌이 되게 한 수이다.
내 모ᄆᆞᆯ 엇뎨 드틀ᄀᆞ티 ᄇᆞᅀᆞ디 몯관ᄃᆡ.
내 몸을 어찌 티끌같이 부수지 못하기에.
今我身者*何不碎末如塵.
모ᄆᆞᆯ ᄇᆞᅀᆞ며 命을 ᄀᆞᄅᆞᄀᆞᆮ히 ᄒᆞ야도.
몸을 부수며 명을 가루같이 하여도.
碎身粉命ᄒᆞ야도.
ᄯᅩ 다 ᄇᆞᇫ아 듣글 ᄆᆡᇰᄀᆞ라.
또 다 부수어 티끌 만들어.
復盡抹爲塵ᄒᆞ야.
ᄀᆞᄂᆞ리 십고 쇽졀업시 ᄇᆞᅀᆞ디 말라 ᄒᆞ니.
가늘게 씹고 속절없이 부수지 말라 하니.
云細嚼莫空碎라 ᄒᆞ니.
ᄇᆞᄉᆞ-
碎 ᄇᆞᄉᆞᆯ 쇄.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
횩 ᄇᆞᄉᆞ 쇄.
잘게 부술 쇄.
몸 ᄇᆞᄉᆞ며 ᄲᅧ 두드리ᅀᆞ와도.
몸 빻으며 뼈 두드려도.
ᄇᆞᄉᆞ-, ᄇᆞᄋᆞ-
碎 ᄇᆞᄉᆞᆯ 쇄.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
혹 ᄀᆞᄅᆞᆯ게 십거나 혹 ᄇᆞᄋᆞᆫ 후의 믈의 녀허야 밋처 ᄡᅳ리라.
혹 가늘게 씹거나 혹 빻은 후에 물에 넣어야 미쳐 쓸 것이다.
或碎破 然後入水及用.
ᄒᆞᆫ 환을 ᄀᆞᆯ아 ᄇᆞᄋᆞ고.
한 환을 갈아 빻고.
一丸을 擂碎ᄒᆞ고.
ᄇᆞᄉᆞ-, ᄇᆞᄋᆞ-
碎 ᄇᆞᄉᆞᆯ 쇄.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄇᆞᄋᆞ다 粉粹貌.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄇᆞᄋᆞ다 弄碎.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
바으-, ᄲᅡ아-
바으다[碎].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄲᅡ아다[碎].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄲᅡ-, ᄲᅡᇂ-, 빻-
숫가로ᄅᆞᆯ ᄲᅡ아 그 ᄇᆡ와 아갈이에 잔득 넛코.
숯가루를 빻아 그 배와 아가리에 잔뜩 넣고.
방ᄋᆞ확 공이 아래 잇ᄂᆞᆫ 곡식알이 피ᄒᆞᆯ ᄃᆡ가 업서셔 아니 ᄲᅡ하질 수 업고.
방아확 공이 아래 있는 곡식알이 피할 데가 없어서 아니 빻아질 수 없고.
방아공이 ᄂᆞ리ᄂᆞᆫ 방아확 속에 아니 빠하시ᄂᆞᆫ 곡식알도 잇나.
방아공이 내리는 방아확 속에 아니 빻이는 곡식알도 있나?
그 어머니는 가루를 빠코 소년은 방아를 찌어.
그 어머니는 가루를 빻고 소년은 방아를 찧어.
빻다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆞᇫㅇ-, ᄇᆞᆺㅇ-, ᄇᆞᅀᆞ-, ᄇᆞᄉᆞ-, ᄇᆞᄋᆞ-, 바으-, ᄲᅡ아-, ᄲᅡ-, ᄲᅡᇂ-, 빻-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘빻다’의 옛말인 ‘ᄇᆞᅀᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
15세기에 ‘ᄇᆞᅀᆞ-’는 자음 어미 앞에서는 ‘ᄇᆞᅀᆞ-’로, 모음 어미 앞에서는 ‘ᄇᆞᇫㅇ-’ 또는 ‘ᄇᆞᆺㅇ-’으로 나타난다. 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되면서 대개는 ‘ㅿ>ㅇ’으로 변화하였으나, ‘ᄇᆞᅀᆞ-’는 ‘ㅿ>ㅅ’으로 변화하여 ‘ᄇᆞᄉᆞ-’가 16세기까지 나타난다. 이후 17세기에 ‘ㅿ>ㅇ’으로 변화한 ‘ᄇᆞᄋᆞ-’가 나타난다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상과 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘바으-’가 나타난다. 간혹 제2음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’가 아닌 ‘ㅏ’로 바뀌어, 19세기에 ‘ᄲᅡ아-’도 나타난다. ‘ᄲᅡ아-’는 첫 음절이 된소리화된 것이다.
근대 국어 후기에 ‘ㅽ’을 ‘ㅃ’으로 적게 되는 경향에 따라 ‘*빠아-’가 나타났을 것으로 추정되고, 20세기에 ‘빻-’이 나타나 현재까지 이어진다. ‘*빠아-’에서 ‘빻-’으로 바뀐 이유는 정확히 알 수 없다.
‘ᄇᆞᅀᆞ다’는 현대어의 부수다와 빻다의 뜻을 모두 포괄하는 의미를 가지고 있었다. 근대 국어 시기에 ‘ᄇᆞᄉᆞ-’와 ‘ᄇᆞᄋᆞ-’가 나뉘기 시작하면서 ‘ᄇᆞᄋᆞ-’에서 변화한 형태들은 점차 빻다만을 뜻하게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 49자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.