단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일을 차리어 벌이다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
베풀다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
베풀다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
베프-
구룸 ᄭᅵᆫ 뫼히 ᄒᆞ마 興을 베프거늘.
구름 낀 산이 이미 흥을 펼치거늘.
雲山已發興.
如來ㅅ 큰 智慧海ᄅᆞᆯ 베프샤.
여래가 큰 지혜의 바다를 베푸시어.
發如來ㅅ 大智慧海ᄒᆞ샤.
기픈 ᄠᅳ들 微微히 베프시니.
깊은 뜻을 미묘히 펼치시니.
微宣奧旨ᄒᆞ시니.
베프-
샤ᇰ감이 안호론 욕심이 하시고 밧고로 仁義ᄅᆞᆯ 베프시ᄂᆞ니.
상감이 안으로는 욕심이 많으시고 밖으로 인의를 베푸시니.
陛下ᄂᆞᆫ 內多欲而外施仁義ᄒᆞ시ᄂᆞ니.
發 베플 발.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
先生이 ᄀᆞᄅᆞ치ᄆᆞᆯ 베프거시든.
선생이 가르침을 베푸시거든.
先生施敎ㅣ어시든.
베프-
단을 베프고 ᄌᆡ계ᄒᆞ여 졔ᄒᆞ믈 듀야의 그치디 아니ᄒᆞ니.
제단을 펼쳐 놓고 재계齋戒하여 제사 지내는 것을 주야로 그치지 않으니.
設壇齋祭晝夜不輟.
지아븨 ᄉᆡᆼ시 옫과 관ᄃᆡ과 막대와 신을 베프고.
지아비가 살아 있을 때 쓰던 옷과 관대(冠帶)와 지팡이와 신을 펼쳐 놓고.
設生時衣冠杖履.
門 올ᄒᆞᆫ녁희 슈건을 베프믄 그 ᄯᆞᆯ 나ᄒᆞᆫ 줄을 ᄇᆞᆯ키미오.
문 오른쪽에 수건을 펼쳐 놓은 것은 딸을 낳은 것을 밝힘이고.
設帨於門右ᄂᆞᆫ 明其生女也ㅣ오.
베플-, 베프-, 베풀-, 베푸-
닐온 밧 은혜ᄅᆞᆯ 갑디 못ᄒᆞᆯ ᄯᅡᄒᆡ 베플며.
이른바 갚지 못할 땅에 은혜를 베풀며.
所謂施恩於不報之地.
康子ㅣ 가 뵈면 母ㅣ 中門 안ᄒᆡ셔 帨ᄅᆞᆯ 門애 베푸고.
강자가 가서 뵈면 어머니가 중문 안에서 수건을 문에 펼쳐 놓고.
어린 쇼견을 베프고져 ᄒᆞ니 엇더ᄒᆞ뇨.
어리석은 소견(所見)을 펼치고자 하는데 어떠하냐?
특별이 뉸음을 베푸샤.
특별히 윤음을 베푸시어.
그려도 못 갈 말을 ᄌᆞ셔히 베푸오니.
그렇게 해도 못 가는 이유를 자세히 베푸오니.
그 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 베풀고 ᄭᅬᄅᆞᆯ ᄡᅳ미 드ᄃᆡ여 니ᄅᆞ지 아닐 배 업스니.
그 마음을 베풀고 꾀를 쓰는 것이 드디어 이르지 않는 바가 없으니.
글을 베푸ᄂᆞᆫ 바에 ᄆᆞ음이 서로 감동ᄒᆞᆷ이 잇ᄂᆞ니.
글을 베푸는 바에 마음이 서로 감동함이 있으니.
文之所宣, 心有所感.
내 ᄒᆞ고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 바란 미루여 ᄒᆞ고 슬으여ᄒᆞᄂᆞᆫ 바란 베푸지 말지라.
내가 하고자 하는 바는 미루어서 하고 싫어하는 바는 펼치지 말아야 할 것이다.
베프-, 베플-, 베풀-, 베푸-
ᄂᆡ ᄌᆞ손을 위ᄒᆞ여 계교ᄅᆞᆯ 베퍼 이 집을 닐웟거ᄂᆞᆯ.
내가 자손을 위하여 계교를 베풀어 이 집을 이루었는데.
吾爲子孫 計故爾說謀今.
그곳의 화초ᄅᆞᆯ 베푸고.
그곳에 화초를 펼쳐 놓고.
공명이 묘계를 베푸디 아니ᄒᆞ드면 쥬랑이 엇지 ᄌᆡ릉을 뵈리오.
공명(孔明)이 묘한 계책을 펼치지 않았더라면 주랑(周郎)이 어찌 재능을 보이겠는가?
不是孔明施妙計, 周郎安得逞才能.
텰로 ᄡᅳᆯ ᄯᆡ의ᄂᆞᆫ 다리를 베플고 아니 ᄡᅳᆯ ᄯᆡ의ᄂᆞᆫ 다리를 거두게 ᄒᆞ니.
철로를 쓸 때에는 다리를 펼치고 안 쓸 때에는 다리를 거두게 하니.
用則搭, 不用則卸.
ᄌᆞ긔의게 베풀고져 아니 ᄒᆞᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ ᄂᆞᆷ의게 베푸지 못ᄒᆞᆷ이니라.
자기에게 베풀고자 아니 하는 바를 남에게 베풀지 못함이니라.
잔ᄎᆡᄅᆞᆯ 베풀고 ᄀᆡᆨ을 쳥ᄒᆞ매.
잔치를 베풀고 손님을 청하매.
영원ᄒᆞᆫ 은혜ᄅᆞᆯ 베푸시ᄂᆞᆫᄃᆡ.
영원한 은혜를 베푸시는데.
사사로 쟝졍을 ᄆᆞᆫ드러 이 샹소에 베푸니.
사사로이 장정(章程)을 만들어 이 상소(上疏)에 펼쳐 놓으니.
신 등이 쟉일 샹소에 힘써 베푸오며.
신 등이 어제 상소에 힘써 펼쳐 놓았사오며.
베풀-, 베푸-, 베플-
형벌ᄒᆞᆯ 긔계ᄅᆞᆯ 베풀며.
형벌할 기계를 설치하며.
법률을 베풀어 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 오직 님금의 권이라.
법률을 베풀어 행하는 것은 오직 임금의 권한이다.
하ᄂᆞ님이 이 세상에 베푸시ᄂᆞᆫ 복을 엇지 못ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라.
하느님이 이 세상에 베푸시는 복을 얻지 못하였느니라.
인ᄌᆞ지도에 지극ᄒᆞᆫ 바를 쳥ᄒᆞ니 특별히 격외의 권을 베푸노라.
인자지도(人子之道)에 지극한 바를 청하니 특별히 격외(格外)의 권리를 베푼다.
도모지 십여 ᄎᆞ 문목마다 혹형을 베푸더라.
도무지 십여 차 문목(問目)마다 혹형(酷刑)을 행하더라.
ᄌᆞ긔가 ᄒᆞ고져 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 바를 다른 사ᄅᆞᆷ의게 베플지 말나.
자기가 하고자 아니하는 바를 다른 사람에게 행하지 말라.
베풀다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
베프-, 베플-, 베풀-, 베푸-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘베풀다’의 옛말인 ‘베프다’는 15세기부터 나타난다.
18세기에 이르러 ‘베프-’의 말음에 ‘ㄹ’이 첨가된 ‘베플-’이 나타난다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 18세기에 ‘베풀-’이나타나 현재까지 이어진다. ‘베풀-’은 ‘ㄴ, ㄷ, ㅅ, ㅈ’ 등으로 시작하는 어미 앞에서 ‘베푸-’로 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 100자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
