단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
말씀드려 알리다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
아뢰다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
아뢰다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
알외-
부텨 恭敬을 버디 다시 알외니.
부처 공경을 벗이 다시 알게 하니.
제 알오 ᄂᆞᄆᆞᆯ 알왼 젼ᄎᆞ로 ᄯᅩ 衆生이 空性을 證得게 ᄒᆞ니.
자기가 알고 남을 알게 한 까닭으로 또 중생이 공성을 증득하게 하니.
自覺覺他故로 亦令衆生이 證得空性케ᄒᆞ니.
淮王이 峽中에 알외도다.
회왕이 협곡 중에서 알게 하는구나.
准王報峽中.
알외-
야ᇰ 시 며ᇰ도 션ᄉᆡᇰ의게 도ᄒᆞᆨ글 ᄇᆡ화 갓다가 션ᄉᆡᇰ이 죽닷 말 듣고 신위 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 노코 울오 ᄒᆞᆫ듸 ᄇᆡ호던 사름믜게 유무ᄒᆞ여 알외니라.
양 씨가 명도 선생에게 도학을 배우고 갔다가 선생이 죽었다는 말을 듣고 신위 만들어 놓고 울고 함께 배우던 사람에게 편지하여 알렸다.
ᄯᅩ 부ᇰᅌᅥ를 ᄀᆞ마니 누은 아래 두ᄃᆡ 알외디 말라.
또 붕어를 가만히 누운 자리 아래 두되 알리지 말라.
혹 눈비 오거나 ᄒᆞ거든 존댜ᇰ이 몬져 사ᄅᆞᆷ 브려 알외야 오디 말에 ᄒᆞ라.
혹 눈비 오거나 하면 존장이 먼저 사람을 시켜 알려 오지 말게 하여라.
알뢰-, 아뢰-, 알외-, 알위-
뒤ᄒᆡ 인ᄂᆞᆫ 쵸탐마 긔ᄅᆞᆯ 흔드러 경을 알뢰라.
뒤에 있는 정찰 기병이 기를 흔들어 경보를 알려라.
在後哨探馬搖旗報警.
우리ᄃᆞᆯ 음신을 안 노슉ᄭᅴ 젼ᄒᆞ야 아뢰쇼셔 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
“우리들 소식을 안 노숙께 전하여 알리소서.” 하거늘.
吾等 音信을 傳達安老宿ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
說知 닐어 알외다.
일러 알리다.
知會 알위다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
알뢰-, 알외-, 아뢰-
ᄒᆞ믈며 네 쳐디 엇더ᄒᆞ관ᄃᆡ 몃 번 엄문ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ ᄆᆞᄎᆞᆷ내 바로 알외디 아니ᄒᆞ니.
하물며 너의 처지가 어떠하기에 몇 번을 엄문하는데도 마침내 바로 아뢰지 않으니.
ᄯᅩ 집 편지ᄅᆞᆯ 엇ᄂᆞᆫ 징죠ᄅᆞᆯ 미리 알뢰든 거신가 시부다.
또 집 편지를 얻는 징조를 미리 알리던 것인가 싶다.
어마님은 년화 곳지 업ᄉᆞᆸᄭᅥ늘 내 다시 와셔 아뢰뇌다 하니.
“어머님은 연화 꽃이 없거늘 내가 다시 와서 아룁니다.” 하니.
唯母獨無兒今暫皈相報至.
알외-, 알위-, 알뢰-, 아뢰-
마묵이 신죵ᄭᅴ 알외여.
마묵이 신종께 아뢰어.
默奏神宗言.
오직 하나님의게 죠흔 어딘 마암에 알위여 예수 키리쓰토의 닐게 ᄒᆞ무로 말무미라.
오직 하나님께 좋은 어진 마음에 아뢰어 예수 그리스도에게 이르게 함으로 말미암음이다.
사신니 국왕 ᄐᆡ평ᄒᆞ시믈 알뢰고 ᄯᅩ 명을 밧드러 온 ᄉᆞ연을 고ᄒᆞ니.
사신이 국왕 태평하심을 아뢰고 또 명을 받들어 온 사연을 고하니.
의졍부 의졍 셔리찬졍 신 박정양이 삼가 아뢰오되.
의정부 의정 서리찬정 신 박정양이 삼가 아뢰되.
알외-, 알위-, 아뢰-
ᄯᅩ 우리가 웬 ᄭᅡ닭으로 그러타 알외올 수 업다 하고.
또 우리가 웬 까닭으로 그렇다고 아뢸 수 없다 하고.
ᄒᆞᆫ 계교를 ᄉᆡᆼ각허고 은년니 알위되.
한 계교를 생각하고 은연히 아뢰되.
그ᄯᆡ ᄌᆞ우 겻히 ᄉᆞ령 나졸ᄇᆡ가 불근 츄쟝을 빗기 들고 밧비 아뢰라는 호령이 텬동ᄀᆞᆺ치 으르ᄂᆞᆫᄃᆡ.
그때 좌우 곁의 사령 나졸 무리가 붉은 주장을 비껴 들고 바삐 아뢰라는 호령이 천둥같이 으르는데.
아뢰다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
알외-, 아뢰-, 알뢰-, 알위-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘아뢰다’의 옛말인 ‘알외다’는 15세기부터 나타난다.
‘알외-’는 동사 ‘알-’에 사동 접미사 ‘-오-’와 사동 접미사 ‘-이-’가 거듭 결합한 것이다.
17세기에 제1음절의 종성 ‘ㄹ’을 연철 표기한 ‘아뢰-’가 나타나 현재까지 이어진다. 17세기에 중철 표기인 ‘알뢰-’도 나타나고 ‘알위-’의 ‘-오-’가 ‘-우-’로 교체된 ‘알위-’도 나타난다.
15세기의 ‘알외-’는 ‘알게 하다’를 뜻하였는데, 18세기에 등장한 ‘알니-’가 알게 하다의 뜻을 담당하면서 ‘아뢰-’가 말씀드려 알게 하다라는 객체 높임의 의미를 나타내게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 54자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
