아득하다

보이는 것이나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.

단어표제어: 아득-하다용례 19개

영상으로 보는 아득하다의 역사 문헌에 나타난 아득하다의 쓰임

우리가 알고있는 '아득하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

보이는 것이나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.

영상으로 보는 아득하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기아ᄃᆞᆨᄒᆞ다표기 요약에 수록
16세기아득ᄒᆞ다표기 요약에 수록
17세기아득ᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기아득ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기아득ᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기아득ᄒᆞ다표기 요약에 수록

아득하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 아득하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

아득하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

아득하다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 아득하다의 표기

아ᄃᆞᆨᄒᆞ-아ᄃᆞᆨ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 아득하다의 어원과 변화

문헌 속의 아득하다

전체 용례 19개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기아ᄃᆞᆨᄒᆞ-, 아ᄃᆞᆨ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아ᄃᆞᆨᄒᆞ-, 아ᄃᆞᆨ-

출처1447 석보상절 6:3ㄴ

용례 01

문헌 용례

모딘 길헤 ᄠᅥ러디면 恩愛ᄅᆞᆯ 머리 여희여 어즐코 아ᄃᆞᆨᄒᆞ야 어미도 아ᄃᆞᄅᆞᆯ 모ᄅᆞ며 아ᄃᆞᆯ도 어미ᄅᆞᆯ 모ᄅᆞ리니

현대어 풀이

모진 길에 떨어지면, 은정과 애정을 멀리 떠나, 어지럽고 아득하여, 어미도 아들을 모르며 아들도 어미를 모를 것이니

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1447 월인천강지곡 상:2ㄴ

용례 02

문헌 용례

아ᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 後世예 釋迦佛 ᄃᆞ외시ᇙ ᄃᆞᆯ 普光佛이 니ᄅᆞ시니ᅌᅵ다

현대어 풀이

아득한 후세에 석가불 되실 것을 보광불이 이르셨습니다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1482 금강경삼가해언해 4:34ㄴ

용례 03

문헌 용례

훤ᄒᆞ야 브튼 ᄃᆡ 업서 새 길히 아ᄃᆞᆨ도다

현대어 풀이

훤하여 의지할 데 없어 새의 길이 아득하구나.

대응 원문

蕩蕩無依ᄒᆞ야 鳥道ㅣ 玄ᄒᆞ도다

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기아ᄃᆞᆨᄒᆞ-, 아득ᄒᆞ-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아ᄃᆞᆨᄒᆞ-, 아득ᄒᆞ-

출처1518 번역소학 8:13ㄴ

용례 04

문헌 용례

비록 초ᇰ며ᇰ이 이셔도 내 몸 짐쟉ᄒᆞ야 보ᄆᆞᆫ 아ᄃᆞᆨᄒᆞ니

현대어 풀이

비록 총명이 있어도 내 몸을 짐작하여 보는 것은 아득하니

대응 원문

雖有聰明이나 恕己則昏ᄒᆞᄂᆞ니

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1575 천자문 광주판 26ㄱ

용례 05

문헌 용례

漠 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 막

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1527 훈몽자회 하:1ㄱ-1ㄴ

용례 06

문헌 용례

暪 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 만 眛 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ ᄆᆡ 暗 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 암 暝 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 며ᇰ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 5:119ㄱ

용례 07

문헌 용례

녜 사ᄅᆞᆷ을 惑게 홈ᄋᆞᆫ 그 미렬코 아득ᄒᆞᆫ 이를 타셔 ᄒᆞ더니

현대어 풀이

옛 사람을 혹하게 함은 그 미열(迷劣)하고 아득한 일을 타서 하더니

대응 원문

昔之惑人也ᄂᆞᆫ 乘其迷暗이러니

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기아ᄃᆞᆨᄒᆞ-, 아ᄃᆞᆨ-, 아득ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아ᄃᆞᆨᄒᆞ-, 아ᄃᆞᆨ-, 아득ᄒᆞ-

출처1608 언해두창집요 상:27ㄱ

용례 08

문헌 용례

ᄇᆡ 탕만ᄒᆞ고 음식 몯 먹고 숨이 ᄌᆞᆺ고 졍신이 아ᄃᆞᆨᄒᆞ면 일뎡 죽ᄂᆞ니라

현대어 풀이

배가 불룩해지고 음식 못 먹고 숨이 잦고 정신이 아득하면 반드시 죽는다.

대응 원문

腹脹不食氣促進神昏者決死

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 12:32ㄱ

용례 09

문헌 용례

精誠으로 비로미 ᄒᆞ마 아ᄃᆞᆨ디 아니ᄒᆞ니

현대어 풀이

정성으로 비는 것이 이미 아득하지 않으니

대응 원문

精禱旣不昧.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 후반 납약증치방 22ㄱ

용례 10

문헌 용례

이 약이 만일 증의 마즈면 머근 후의 혹 졍신이 아득ᄒᆞ고 어즐ᄒᆞ여 긔운이 그처디ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞᆯ 쟤 잇거니와

현대어 풀이

이 약이 만약 증에 맞으면 먹은 후에 혹 정신이 아득하고 어지러워 기운이 그치는 듯할 자가 있거니와

대응 원문

此藥若對症則服後或精神昏眩有若氣絶者.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기아ᄃᆞᆨᄒᆞ-, 아득ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아ᄃᆞᆨᄒᆞ-, 아득ᄒᆞ-

출처1762 어제경세문답언해 36ㄴ

용례 11

문헌 용례

먼니 셔교ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라보매 져믄 구ᄅᆞᆷ이 아ᄃᆞᆨᄒᆞ고

현대어 풀이

멀리 서교를 바라보니 젊은 구름이 아득하고

대응 원문

遙望西郊暮雲漠漠

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1782 유중외대소신서윤음 12ㄴ

용례 12

문헌 용례

슬프다 엇지 그 어리고 아득ᄒᆞ기 심ᄒᆞ뇨

현대어 풀이

슬프다. 어찌 그 어리석고 아득하기가 심한가.

대응 원문

噫何其愚迷之甚也

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1780년경 왜어유해 상:24ㄱ

용례 13

문헌 용례

아득ᄒᆞᆯ 미 迷

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기아득ᄒᆞ-, 아득하-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아득ᄒᆞ-, 아득하-

출처1880 한불자전 10

용례 14

문헌 용례

아득ᄒᆞ다 [茫然]

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1861 구운몽 경판32장본 4ㄴ

용례 15

문헌 용례

ᄉᆞᄌᆡ 등을 미러 업더지며 졍신이 아득ᄒᆞ여

현대어 풀이

사자가 등을 밀어 엎어지며 정신이 아득하여

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 국한202

용례 16

문헌 용례

아득하다 [杳漠杳然] 아득할 막 [漠] 아득할 미 [迷].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기아득ᄒᆞ-, 아득하-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아득ᄒᆞ-, 아득하-

출처1908 빈상설 976

용례 17

문헌 용례

하나ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼᄉᆞ존망이 아득ᄒᆞ고 하나ᄂᆞᆫ 향ᄒᆞᆫ 쳐소가 불분명ᄒᆞ니 자나 ᄭᆡ나 무슨 경황이 잇스리오

현대어 풀이

하나는 생사존망이 아득하고 하나는 향한 처소가 불분명하니 자나 깨나 무슨 경황이 있으리오.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1922 속수한문훈몽 11ㄱ

용례 18

문헌 용례

迷 아득할 미

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처20세기 반회심곡 91

용례 19

문헌 용례

三魂七魄 흩어지네 앞길이 아득하여

현대어 풀이

삼혼칠백(三魂七魄) 흩어지네, 앞길이 아득하여

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

아득하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

아득하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
아ᄃᆞᆨᄒᆞ다15세기, 16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약					19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
아득ᄒᆞ다16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
아득하다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
아ᄃᆞᆨᄒᆞ-문헌 수록 표기					19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
아ᄃᆞᆨ-문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
아득ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
아득하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

아ᄃᆞᆨᄒᆞ다
15세기16세기17세기18세기
아득ᄒᆞ다
16세기17세기18세기19세기20세기
아득하다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

아ᄃᆞᆨᄒᆞ-, 아ᄃᆞᆨ-, 아득ᄒᆞ-, 아득하-

아득하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘아득하다’의 옛말인 ‘아ᄃᆞᆨᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘아ᄃᆞᆨᄒᆞ-’는 어근 ‘아ᄃᆞᆨ’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

15세기와 17세기에는 ‘-ᄒᆞ-’가 탈락한 ‘아ᄃᆞᆨ-’의 예도 보인다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 16세기에 ‘아득ᄒᆞ-’가 나타나고, 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘아득하-’가 나타나 현재까지 이어진다.