단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무엇이 다른 것이 되거나 혹은 다른 성질로 달라지다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
변하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
변하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
變ᄒᆞ-
다 變ᄒᆞ야 됴ᄒᆞᆫ 마시 ᄃᆞ외야.
다 변하여 좋은 맛이 되어.
皆變成上味.
븘구디 變ᄒᆞ야 모시 ᄃᆞ외며.
불구덩이가 변하여 연못이 되며.
火坑變成池.
ᄇᆞᄅᆞᆷ과 구룸괏 變ᄒᆞᄂᆞᆫ 야ᇰᄌᆞᄅᆞᆯ 몃 번 보아뇨.
바람과 구름이 변하는 모습을 몇 번 보았느냐?
幾見風雲ㅅ 變態ᄒᆞ야뇨.
變ᄒᆞ-, 변ᄒᆞ-
괴외타 호ᄆᆞᆫ 이 實性이 變ᄒᆞ야 뮈디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄠᅳ디라.
고요하다고 하는 것은 실성이 변하여 움직이지 않는다는 뜻이다.
寂은 是實性不變動義ㅣ라 不同空無也ㅣ오.
믄득 변ᄒᆞᄂᆞᆫ 톄라.
갑자기 변하는 모습이다.
반ᄃᆞ시 모ᄃᆞᆫ 디오기 변ᄒᆞ야 ᄆᆞᆯ근 ᄉᆡ미 도의니.
반드시 모든 지옥이 변하여 맑은 샘이 되니.
諸地獄中 變爲淸泉.
변ᄒᆞ-, 變ᄒᆞ-
입이며 고해 거믄비치 니러나고 ᄯᅩ 변ᄒᆞ야 고해 피 나ᄂᆞ니.
입이며 코에서 검은빛이 일어나고 또 변해서 코에서 피가 나니.
鼻黑色起及變鼻.
마ᄅᆞᆯ 그치디 아니ᄒᆞ야 흰 거시 변ᄒᆞ야 프ᄅᆞ고.
말을 그치지 않아서 흰 것이 변하여 파래지고.
言未訖白變靑.
오ᄉᆞᆯ 變ᄒᆞ라.
옷을 바꾸어라.
變服ᄒᆞ라.
변ᄒᆞ-, 變ᄒᆞ-
오딕 노인의 ᄌᆞ식이 ᄂᆞᆺ빗치 변ᄒᆞ고.
오직 노인의 자식이 낯빛이 변하고.
唯老人之子變色.
行者ㅣ 變ᄒᆞ여 져근 버레 되여.
행자가 변하여 작은 벌레가 되어.
行者變做小蟲兒.
ᄒᆡᆼ혀 溫侯의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 변ᄒᆞ면 큰일 이로지 못ᄒᆞ리라.
행여 온후의 마음이 변하면 큰일을 이루지 못하리라.
변ᄒᆞ-, 변하-
날이 오ᄅᆡ면 맛과 ᄉᆡᆨ이 변ᄒᆞ여 상ᄒᆞᄂᆞᆫ고로.
날이 오래되면 맛과 색이 변하여 상하므로.
ᄂᆡ각이 변ᄒᆞᆫ다ᄂᆞᆫ 말은 그동안에 ᄌᆞ죠 잇섯ᄂᆞᆫ고로.
내각(內閣)이 변한다는 말은 그동안 자주 있었으므로.
도젹놈이 혹 마모 ᄉᆡᆨ을 변하야 안쟝이나 길마나 지어 쓸지 아지 못하니.
도둑놈이 혹 마모(馬毛) 색을 변하게 해서 안장이나 길마나 지어서 쓸지 알지 못하니.
변하-, 변ᄒᆞ-
항상 소래를 질너 음성이 변할 ᄯᅢ에 소곰물로 양추질하면 음성이 회복될 ᄲᅮᆫ 아니라.
항상 소리를 질러 음성이 변할 때에 소금물로 양치질을 하면 음성이 회복될 뿐 아니라.
각 ᄌᆡ판소의 명칭과 위치와 밋 관할ᄒᆞᄂᆞᆫ 구역이 변ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ니 엇더케 변ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨.
각 재판소의 명칭과 위치와 관할하는 구역이 변하였다고 하니 어떻게 변하였느냐?
졀긔가 음력은 들락날락ᄒᆡ도 양력은 ᄒᆡ마다 그날이지 변ᄒᆞ지 안ᄂᆞᆫᄃᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
변하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
變ᄒᆞ-, 변ᄒᆞ-, 변하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘변하다’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘變ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘변ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘변ᄒᆞ-’는 한자어 ‘變’을 한글로 표기한 ‘변’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘변하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 60자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
