부디

‘바라건대’, ‘꼭’, ‘아무쪼록’의 뜻으로, 남에게 청하거나 부탁할 때 바라는 마음이 간절함을 나타내는 말.

단어표제어: 부디용례 20개
부디의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '부디'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘바라건대’, ‘꼭’, ‘아무쪼록’의 뜻으로, 남에게 청하거나 부탁할 때 바라는 마음이 간절함을 나타내는 말.

영상으로 보는 부디의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 16세기브ᄃᆡ이 장면의 문헌 용례
  2. 17세기브듸이 장면의 문헌 용례
  3. 18세기부듸이 장면의 문헌 용례
  4. 19세기부듸이 장면의 문헌 용례
  5. 20세기부디이 장면의 문헌 용례
  6. 미상부디이 장면의 문헌 용례

부디의 표기 연대표

문헌에 나타난 부디의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

부디의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

부디 · 16세기 · 수록 용례 3개

16세기에 기록된 부디의 표기

브ᄃᆡ부ᄃᆡ

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 부디

전체 용례 20개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 20개

16세기브ᄃᆡ, 부ᄃᆡ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

브ᄃᆡ, 부ᄃᆡ

출처1550~1592 순천김씨묘출토언간 57
용례 01
문헌 용례
브ᄃᆡ ᄡᅳᆯ ᄃᆡ 이시니 아바님 갈 제 유무호리라.
현대어 풀이

부디 쓸 데 있으니 아버님 갈 때 연락하리다.

출처1550~1592 순천김씨묘출토언간 158
용례 02
문헌 용례
부ᄃᆡ 이 편지 안 ᄉᆡᆼ원 지븨 보내고 답장 바다 보내소.
현대어 풀이

부디 이 편지 안 생원 집에 보내고 답장 받아 보내오.

출처1576 안민학애도문 3
용례 03
문헌 용례
이ᄂᆞᆫ 나 주근 후에 브ᄃᆡ 홍ᄌᆔ 서영의 갈 거신이.
현대어 풀이

이는 나 죽은 후에 부디 홍주 서영에 갈 것이니.

17세기브ᄃᆡ, 브듸, 부ᄃᆡ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

브ᄃᆡ, 브듸, 부ᄃᆡ

출처1608 언해두창집요 상:40ㄱ
용례 04
문헌 용례
년효 감초 셔졈ᄌᆞ 산사ᄌᆞᄂᆞᆫ ᄒᆡᆼ역의 처엄미나 내죵이나 브ᄃᆡ ᄡᅳᆯ 약기라.
현대어 풀이

연교, 감초, 서점자, 산사자는 두창의 처음부터 끝까지 부디 꼭 써야 하는 약이다.

대응 원문

連翹甘草鼠粘子山查子乃痘瘡終始必用之藥也.

출처1608 언해두창집요 상:55ㄱ
용례 05
문헌 용례
이러모로 비록 나지라도 브듸 죠ᄒᆡ 심지예 블 브텨 비취라.
현대어 풀이

이러므로 비록 낮이라도 부디 종이 심지에 불 붙여 비추라.

대응 원문

故白日亦必用麻油紙撚照之.

출처1663 두창경험방 10ㄴ
용례 06
문헌 용례
병드러 몸을 ᄆᆞᄎᆞ니 부ᄃᆡ 병개 아라 ᄒᆞᆯ ᄭᅥ시니라.
현대어 풀이

병들어 몸을 마치니 부디 병자가 있는 집에서 알아서 해야 할 것이니라.

18세기부듸, 브듸, 브ᄃᆡ 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

부듸, 브듸, 브ᄃᆡ, 부ᄃᆡ

출처1728 청구영언 진본 27ㄱ
용례 07
문헌 용례
좌내 집의 술 닉거든 부듸 날 부르시소.
현대어 풀이

자네 집에 술 익거든 부디 나를 부르시오.

출처1728 청구영언 진본 64ㄴ
용례 08
문헌 용례
님의 消息 드러 내손ᄃᆡ 브듸 들러 傳ᄒᆞ여 주렴.
현대어 풀이

임의 소식 들어 내게 부디 들려 전하여 주렴.

출처1770 학봉김선생행장 72ㄱ
용례 09
문헌 용례
ᄡᅡ홀 적이면 브ᄃᆡ 블근 깁으로 텰릭을 ᄒᆞ여 닙고.
현대어 풀이

싸울 적이면 부디 붉은 비단으로 철릭을 만들어 입고.

출처1781 중간개수 첩해신어 01:42ㄴ
용례 10
문헌 용례
그러면 얻지 부ᄃᆡ 明日 ᄒᆞ시게 니ᄅᆞᄋᆞᆸ시던고.
현대어 풀이

그러면 어찌 부디 내일 하시게 말씀하셨던가?

19세기부ᄃᆡ, 브듸, 부듸 외 1종용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

부ᄃᆡ, 브듸, 부듸, 브ᄃᆡ

출처1852 태상감응편도설언해 03:56ㄴ
용례 12
문헌 용례
두어 사ᄅᆞᆷ을 지ᄂᆞ 브듸 그 목ᄀᆡᆨ을 물어가니라.
현대어 풀이

두어 사람을 지나 부디 그 목객을 물어가니라.

출처1865 흥부전 단:3ㄴ
용례 13
문헌 용례
부듸 녯 일ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여 ᄉᆞᄅᆞᆷ을 살녀 듀오.
현대어 풀이

부디 옛 일을 생각하여 사람을 살려 주오.

20세기부ᄃᆡ, 부듸, 브듸 외 2종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

부ᄃᆡ, 부듸, 브듸, 부디, 브ᄃᆡ

출처1907 경향신문 4월 26일 1면
용례 14
문헌 용례
나갈 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 부ᄃᆡ 쳔 만 번 혜아릴 거ᄉᆞᆫ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1912 비행선 215
용례 15
문헌 용례
ᄇᆡ가 그 압을 지나거든 부듸 춍을 노흐시오.
현대어 풀이

배가 그 앞을 지나거든 부디 총을 놓으시오.

출처20세기 고금가곡 38/167
용례 16
문헌 용례
ᄌᆞᄂᆡ 집 술 닉거든 브듸 날을 請ᄒᆞ시소.
현대어 풀이

자네 집에 술 익거든 부디 나를 부르시오.

출처1935 동아일보 1월 6일 7면
용례 17
문헌 용례
부디 조례를 잘하시라드라구 전갈해라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1935 동아일보 7월 28일 석간 4면
용례 18
문헌 용례
부디 아침에 일직 일어나서 공부하고 낮잠 자지 말고 저녁에 서늘하거던 공부 좀 하여라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처20세기 고금가곡 45/207
용례 19
문헌 용례
ᄉᆞ랑아 브ᄃᆡ 졉ᄒᆞ거든 괴ᄂᆞᆫ 대로 오너라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

미상부디용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

부디

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

부디의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

부디의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
브ᄃᆡ16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
부ᄃᆡ16세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
부듸18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
부디20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
브듸문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 브ᄃᆡ
    16세기17세기18세기19세기20세기
  • 부ᄃᆡ
    16세기17세기18세기19세기20세기
  • 부듸
    18세기19세기20세기
  • 부디
    20세기미상현재
  • 브듸
    17세기18세기19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 5종

브ᄃᆡ, 부ᄃᆡ, 브듸, 부듸, 부디

부디의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘부디’의 옛말인 ‘브ᄃᆡ’, ‘부ᄃᆡ’는 16세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화가 있었는데, ‘브ᄃᆡ’에는 이러한 변화가 좀 더 일찍 적용되어 16세기부터 ‘부ᄃᆡ’가 나타난다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀌는 현상에 따라 17세기에 ‘브듸’, 18세기에 ‘부듸’가 나타난다. 근대 국어 후기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 20세기에 ‘부디’가 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기까지 ‘부ᄃᆡ’, ‘부듸’, ‘브듸’, ‘부디’, ‘브ᄃᆡ’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘부디’로 굳어져 현재까지 이어진다.

부디 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

부디의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

부디의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

부디 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

부디의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 32자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 15쪽 · 1.8 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
1907
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

부딪치다낱말의 기록부뚜낱말의 기록