단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
모자라는 것을 더하여 채우다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
보태다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
보태다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
보타-
내 어미 업슨 나래 福ᄋᆞᆯ 보타 救ᄒᆞ야 ᄲᅡᅘᅧᄃᆡ 내 어미 아모 ᄃᆡ 냇ᄂᆞᆫ디 몰래ᅌᅵ다.
내 어미 없어진(죽은) 날에 복을 보태 구하여 빼내되 내 어미 어느 곳에 나 있는지 모릅니다.
善見에 袈裟옷 크거든 조리고 젹거든 보타라.
선견에 가사가 크거든 줄이고 적거든 보태라.
내 울흘 이 헌 ᄃᆡᄅᆞᆯ 이 보타고 대ᄅᆞᆯ 버혀 지여 괴오니 나그내로 머므러슈메 져기 便安ᄒᆞ도다.
내 울타리를 이 헌 데를 이 보태고 대를 베어 지어 괴니 나그네로 머무름에 적이 편안하도다.
我有藩籬ᄅᆞᆯ 是缺是補ᄒᆞ고 載伐篠簜ᄒᆞ야 伊仗支持卽旅次于小安이로라.
보태-, 보타이-
ᄒᆞᆫ갓 어버ᅀᅴ 시르믈 기티논디라 니ᄅᆞᆫᄃᆞᆯ 므스기 보태리오.
한갓 어버이께 시름을 끼치는 것이다. 이른들 무엇이 보태어지리오.
徒貽親憂ㅣ라 告亦何補ㅣ리오.
裨 보탤 비.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
거의 풍쇽이며 교화의 만분에 ᄒᆞ나히나 보태욤이 이시리니라.
거의 풍속이며 교화의 만분의 하나나 보탬이 있으리니라.
庶機有補於風化之萬一云爾니라.
환자 타 보타여 먹노라.
환자 타 보태어 먹는다.
보태-, 보타이-
내 이제 주글 거시니 고기 므어슬 보태리오.
내 이제 죽을 것이니 고기 (먹어) 무엇을 보태리오.
我今死矣肉何補焉.
무명을 셜흔닐곱 자만 버히고 남ᄂᆞᆫ 거스로셔 보타여 수이수이 ᄒᆞ게 ᄒᆞ소.
무명을 서른일곱 자만 베고 남은 것으로 보태어 쉽게 쉽게 하게 하오.
우리의 ᄠᅳᆺ으로 보탤 바ᄂᆞᆫ 이실 ᄃᆞᆺ 아니ᄒᆞ건마ᄂᆞᆫ.
우리의 뜻으로 보탤 바는 있을 듯 아니하건만.
보태-, 보타이-
足 보탤 주.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
비즌 本京 됴흔 술을 여러 甁 어더다가 보타여 먹음이 엇더ᄒᆞ뇨.
빚은 본경 좋은 술을 여러 병 얻어다가 보태어 먹음이 어떠한가.
造的本 好酒討幾甁來 添著吃如何.
각각 고을에 주어 머믈너 ᄡᅥ 진휼과 환샹에 보태고.
각각 고을에 주어 머물러 진휼(賑恤)과 환상(還上)에 보태고.
除留各該邑, 以補賙賑之資.
보태-
보태다 [補添].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
국ᄌᆡ를 보탠다 칭ᄒᆞ고 사사 낭탁을 ᄎᆡ우며.
국재를 보탠다 칭하고 사사로이 주머니와 전대를 채우며.
보태-
감옥서 학비를 보태라 하엿스매.
감옥에서 학비를 보태라 하였으니.
이 원으로 보태여 아해들에 의복을 곳처 닙히니 참 감동할 만한 일이라.
이 원을 보태어 아이들의 의복을 고쳐 입히니 참 감동할 만한 일이다.
이거시 약소ᄒᆞ오나 급ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 보태소셔.
이것이 약소하오나 급한 데 보태소서.
보태다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
보타-, 보타이-, 보태-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘보태다’의 옛말인 ‘보타다’는 15세기부터 나타난다.
16세기에는 ‘보타-’에 ‘-이-’가 결합한 ‘보타이-’나 ‘보타이-’가 줄어든 것으로 보이는 ‘보태-’가 나타난다.
19세기부터 ‘보태-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
