단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘잡수다’의 높임말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잡수시다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잡수시다 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
잡ᄉᆞ오시-
진지도 못 잡ᄉᆞ오시니 념녀롭다.
진지도 못 잡수시니 염려롭다.
방어 복판이 ᄀᆞ장 마시 잇ᄉᆞ오니 그ᄅᆞᆯ 년ᄒᆞ야 잡ᄉᆞ오시고.
방어 복판이 가장 맛이 있사오니 그를 연하여 잡수시고.
ᄉᆈ고기 네 오리 ᄉᆡᆼ포 열 낫 젹ᄉᆞᆸ건마ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 저기나 잡ᄉᆞ오시게 보내ᄋᆞᆸᄂᆞ이다.
쇠고기 넷 오리 생포 열 낱 적지만 조금이나마 잡수시게 보냅니다.
잡ᄉᆞ오시-
거챵의 가 서로 보아 술 두어 잔을 브어 잡ᄉᆞ오시며 손목을 잡으시고.
거창에 가 서로 보아 술 두어 잔을 부어 잡수시며 손목을 잡으시고.
나라 잡ᄉᆞ오실 음식 쟝만ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라.
나랏님 잡수실 음식 장만하는 사람이다.
잡슈시-, 잡ᄉᆞ오시-, 잡수시-, 잡ᄉᆞ시-
광쥬 분원 ᄉᆞ긔잔의 술ᄅᆞᆯ 부어 들고 도련님 약쥬 잡슈시오.
광주 분원 사기잔에 술을 부어 들고 도련님 약주 잡수시오.
그 아오의 편히 안자 잡ᄉᆞ오실 거ᄉᆞᆯ ᄎᆞ리지 아니ᄒᆞᆷ을 보니.
그 아우가 편히 앉아 잡수실 것을 차리지 아니함을 보니.
물고기 ᄒᆞᆫ 편을 드리매 예수ㅣ 그 압희셔 잡수시고 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ.
물고기 한 조각을 드리매 예수께서 그 앞에서 잡수시고 말씀하시길.
님군이 잘 잡ᄉᆞ시면 종묘사직 편안ᄒᆞ고 신하가 잘 먹으면 츙군ᄋᆡ민ᄒᆞᆯ 것시오.
임금이 잘 잡수시면 종묘사직 편안하고 신하가 잘 먹으면 충군애민 할 것이오.
잡소시-, ᄌᆞᆸ스시-, 잡ᄉᆞ오시-, 잡수시-, 잡슈시-, 쟙슈시-, ᄌᆞᆸ슈시-
일인 빙슈쟝ᄉᆞ의게 가셔 ᄒᆞᆫ 그ᄅᆞᆺ이나 사 잡소시오.
일인 빙수장사에게 가서 한 그릇이나 사 잡수시오.
아모 말도 못ᄒᆞ다가 겨오 입을 ᄯᅦ여 얼벙어리 말로 쥬인 져녁 진지… 안 ᄌᆞᆸ스시….
아무 말도 못 하다가 겨우 입을 떼어 얼벙어리 말로 '주인 저녁 진지… 안 잡수시…'.
음식도 부모ㅣ 잡ᄉᆞ오신 후에야 먹을 줄을 알기로.
음식도 부모가 잡수신 후에야 먹을 줄을 알기로.
펄펄 ᄭᅳᆯᄂᆞᆫ 쳣 국밥을 부인 압헤 놋코 앗씨 앗씨 국밥 좀 잡수시오.
펄펄 끓는 첫 국밥을 부인 앞에 놓고, 아씨 아씨, 국밥 좀 잡수시오.
담ᄇᆡᄂᆞ ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 잡슈시오 쓸ᄃᆡ업ᄂᆞᆫ 말 고만두시고.
담배나 한 대 잡수시오. 쓸데없는 말 그만두시고.
마님ᄭᅴ셔 근심을 ᄒᆞ셔셔 진지도 잘 안이 쟙슈시고 잠도 잘 못 즘으시더니.
마님께서 근심을 하셔서 진지도 잘 아니 잡수시고 잠도 잘 못 주무시더니.
왜 오라바니 그럿케 느지셧소 시장ᄒᆞ시ᄀᆡᆺ소구려 어셔 진지 잡수시오.
왜 오라버니 그렇게 늦으셨소? 시장하시겠소구려. 어서 진지 잡수시오.
양귀비 고흔 숀목 ᄯᅥ 드립ᄯᅥ ᄌᆔ이면셔 슐 ᄒᆞᆫ ᄌᆞᆫ ᄌᆞᆸ슈시요.
양귀비 고운 손목 떠 들입다 쥐면서 술 한 잔 잡수시오.
잡수시다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
잡ᄉᆞ오시-, 잡슈시-, 잡수시-, 잡ᄉᆞ시-, 잡소시-, ᄌᆞᆸ스시-, 쟙슈시-, ᄌᆞᆸ슈시-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잡수시다’의 옛말인 ‘잡ᄉᆞ오시다’는 17세기부터 나타난다.
‘잡ᄉᆞ오시-’는 잡수다를 뜻하는 동사 ‘잡ᄉᆞᆸ-’이 모음 어미 앞에서 나타난 ‘잡ᄉᆞ오-’에 어미 ‘-으시-’가 결합하여 한 단어로 굳어진 것이다. 19세기에 ‘잡ᄉᆞ시-’도 나타난다.
잡수다를 뜻하는 ‘잡ᄉᆞᆸ-’이 ‘잡숩-, 잡수-’ 등으로 바뀌면서 19세기에 ‘잡수시-’가 나타나 현재까지 이어진다.
19, 20세기에 나타나는 ‘잡슈시-’는 근대 국어 시기에 ‘수’와 ‘슈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
