바ᄅᆞᆳ ᄀᆞᅀᅢ 잇ᄂᆞᆫ 羯隨라 호ᇙ 새 우루미 부텻 목소리 져기 ᄲᅥ즛ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니ᅌᅵ다.
바닷가에 있는 갈수라 하는 새 울음이 부처의 목소리와 조금 비슷합니다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
꽤 어지간한 정도로.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
적이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
적이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
져기
바ᄅᆞᆳ ᄀᆞᅀᅢ 잇ᄂᆞᆫ 羯隨라 호ᇙ 새 우루미 부텻 목소리 져기 ᄲᅥ즛ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니ᅌᅵ다.
바닷가에 있는 갈수라 하는 새 울음이 부처의 목소리와 조금 비슷합니다.
利根은 ᄒᆞᆫ 번 듣ᄌᆞᆸ고 즈므ᄂᆞᆯ 알오 中下ᄂᆞᆫ 해 듣ᄌᆞᆸ고 져기 알ᄊᆡ 第三 第四時예 니르러ᅀᅡ 益ᄋᆞᆯ 어드니라.
이근은 한 번 듣고 천을 알고, 중하는 많이 듣고 적게 알므로 제3, 제4시에 이르러야 이익을 얻는 것이다.
利根은 一聞千悟ᄒᆞ고 中下ᄂᆞᆫ 多聞少悟故로 至於第三第四時ᄒᆞ야ᅀᅡ 乃獲益也ᄒᆞ니라.
댓닙과 댓가ᄎᆞᆯ 두터이 글혀 소곰 져기 녀허 머구머 ᄉᆞᆷᄭᅵ며 시혹 소고ᄆᆞᆯ 봇가 브티라.
댓잎과 대껍질을 진하게 끓여 소금을 조금 넣어 머금어 삼키며, 혹은 소금을 볶아 붙이라.
以竹葉竹皮濃煎 入塩少許含嚥 或炒塩傅.
져기, 젹이
ᄆᆡᅀᅵᆯ 漢兒 션ᄇᆡᄃᆞᆯ콰 ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫᄃᆡ셔 글 ᄇᆡ호니 이런 젼ᄎᆞ로 져기 아노라.
매일 한족 선배들과 한 곳에서 글 배우니 이런 이유로 조금 아노라.
每日和漢兒學生們 一處學文書來 因此上些少理會的.
내 맛보과라 져기 ᅀᅳᆷ거운 주리 잇다 다시 져기 소곰 두라.
내 맛보고자 한다. 조금 싱겁다. 다시 소금 조금 두라.
我嘗得 微微的有些淡。 再着上些鹽着.
公이 맛당히 젹이 ᄂᆞᆷ을 조ᄎᆞ라.
공이 마땅히 조금 남을 좇으라.
公이 宜少從衆ᄒᆞ라.
져기, 뎌기, 젹이
혼이 손ᄭᆞ락 베혀 약의 ᄩᅡ 드리니 병이 져기 ᄒᆞ리니라.
혼이 손가락을 베어 약에 타서 드리니 병이 조금 나아졌더라.
渾斷指和藥以進病少愈.
ᄇᆡᆨ쳥이 업거든 여ᄉᆞᆯ 희게 고화 ᄭᅮᆯ 뎌기 조론 후의 노겨 바가 약과 낫마곰 싸ᄒᆞ라 ᄡᅳ라.
백청이 없거든 엿을 희게 고아 꿀 조금 졸인 후에 녹여 박아 약과 낱만큼 썰어 쓰라.
젹이 믈근 쥭을 ᄡᅮ고.
조금 묽은 죽을 쑤고.
熬些稀粥.
高些兒 져기 놉다 低些兒 져기 ᄂᆞᆺ다.
조금 높다. 조금 낮다.
젹이, 져기, 뎌기
아희들아 네 ᄒᆞᆫ 사발 밥과 젹이 국 담아 가져 와셔.
아이들아 너희 한 사발 밥과 조금의 국 담아 가져 와서.
맛당히 베프럼즉ᄒᆞᆫ 뉼을 가히 일ᄀᆞᆨ도 져기 느추디 못ᄒᆞᆯ 거시니.
맛당히 베품직한 법을 가히 잠시도 조금 늦추지 못할 것이니.
ᄯᅩ 뎌기 착ᄒᆞᆫ 일을 ᄇᆡ함 즉ᄒᆞ거늘.
또 조금 착한 일을 배움직하거늘.
也該學些好*.
小遲些 져기 기ᄃᆞ리다.
잠깐 기다리다.
져기, 젹이, 뎌기, 적이
쇼인 등이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 져기 긔탄ᄒᆞ리니 폐하는 신의 노망을 혐의치 마르시고.
소인 등이 또한 적이 기탄하니 폐하는 신의 노망을 혐의치 마시고.
긔질이 뎌기 일편될지라도.
기질이 적이 한쪽으로 치우칠지라도.
사ᄅᆞᆷ이 젹이 됴흔 졍으로 사ᄅᆞᆷ의게 베퍼도.
사람이 적이 좋은 정으로 사람에게 베풀어도.
그 곡식을 져자에 ᄂᆡ여 팔ᄆᆡ ᄇᆡᆨ셩이 적이 견ᄃᆡᆫ다더라.
그 곡식을 저자에 내어 팔매 백성이 적이 견딘다더라.
적이, 젹이
적이 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 위로가 되며.
적이 마음에 위로가 되며.
모ᄌᆞ지간에 왕ᄅᆡᄒᆞ던 열긔가 젹이 사라져.
모자지간에 왕래하던 열기가 적이 사라져.
신쳠지ᄂᆞᆫ 이말을 듯다가 적이 놀나ᄂᆞᆫ 모양을 지으며.
신첨지는 이 말을 듣다가 적이 놀라는 표정을 지으며.
적이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
져기, 젹이, 적이, 뎌기
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘적이’의 옛말인 ‘져기’는 15세기부터 나타난다.
‘져기’는 적다의 뜻인 ‘젹-’에 접미사 ‘-이’가 결합하여 연철 표기된 것이다.
16세기부터 분철 표기된 ‘젹이’도 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘적이’가 나타나 현재까지 이어진다. 17~19세기에 보이는 ‘뎌기’는 ‘저기’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 과도 교정하면서 나타난 표기이다.
중세국어의 ‘져기’는 조금, 적게의 의미로 현대 국어의 ‘적이’와는 의미 차이가 있었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 83자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.