아기

어린 젖먹이 아이.

단어표제어: 아기용례 18개

영상으로 보는 아기의 역사 문헌에 나타난 아기의 쓰임

우리가 알고있는 '아기'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

어린 젖먹이 아이.

영상으로 보는 아기의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기아기이 장면의 문헌 용례
16세기아기이 장면의 문헌 용례
17세기아기이 장면의 문헌 용례
18세기아기이 장면의 문헌 용례
19세기ᄋᆞ기이 장면의 문헌 용례
20세기아기이 장면의 문헌 용례

아기의 표기 연대표

문헌에 나타난 아기의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

아기의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

아기 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 아기의 표기

아기

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 아기의 어원과 변화

문헌 속의 아기

전체 용례 18개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기아기용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아기

출처1447 석보상절 9:25ㄴ

용례 01

문헌 용례

아뫼나 겨지비 아기 나ᄒᆞᇙ 時節을 當ᄒᆞ야.

현대어 풀이

아무나 여자가 아기 낳을 때를 당하여.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1459 월인석보 10:24ㄱ

용례 02

문헌 용례

그 므리 漸漸 젹거늘 ᄒᆞᆫ 아기란 업고.

현대어 풀이

그 물이 점점 적어지거늘 한 아기를 업고.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1489 구급간이방언해 3:26ㄴ

용례 03

문헌 용례

아기 ᄇᆡᆫ 겨지비어든 먹디 말라.

현대어 풀이

아기 밴 여자거든 먹지 말라.

대응 원문

孕婦無服.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기아기용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아기

출처1563 부모은중경 8ㄱ

용례 04

문헌 용례

아기ᄅᆞᆯ ᄇᆡ브르게 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

아기를 배부르게 하고.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1517 번역박통사 상:56ㄴ

용례 05

문헌 용례

아기를 누이고.

현대어 풀이

아기를 누이고.

대응 원문

着孩兒臥着.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1576 신증유합 하:16ㄴ

용례 06

문헌 용례

肧 아기 ᄇᆡᆯ ᄇᆡ.

현대어 풀이

아기 밸 배.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기아기용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아기

출처1608 언해태산집요 24ㄱ

용례 07

문헌 용례

아기 알파 놀라 도라 ᄒᆞᆫ 번 주리혀면 즉제 슌히 나ᄂᆞ니.

현대어 풀이

아기 아파 놀라 돌아 한 번 움츠리면 즉시 순히 낳으니.

대응 원문

兒得痛驚轉一縮卽順生下.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강열녀도 11ㄴ

용례 08

문헌 용례

ᄒᆞᆯᄂᆞᆫ 버미 와 아기를 므러 가거늘.

현대어 풀이

하루는 범이 와 아기를 물어 가거늘.

대응 원문

一日虎攬其子.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1690 역어유해 상:37ㄱ

용례 09

문헌 용례

産房 아기 나흔 房.

현대어 풀이

아기 낳은 방.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기아기용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아기

출처1727 속삼강행실도 중간본 열녀도:10ㄱ

용례 10

문헌 용례

송 시 아기 업고 도망ᄒᆞ야 싀집의 가 여러 ᄒᆡ을 도라오디 아니ᄒᆞ더니.

현대어 풀이

송 씨가 아기 업고 도망하여 시집에 가 여러 해를 돌아오지 아니하더니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기 후반 일동장유가 1:17ㄱ

용례 11

문헌 용례

ᄂᆡ ᄎᆞ모 어린 아기 보고셔 곱다 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

내가 차모의 어린 아기 보고서 곱다 하고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1775 역어유해 보:22ㄴ

용례 12

문헌 용례

收小的 아기 나히ᄂᆞᆫ 계집.

현대어 풀이

아기 낳게 하는 여자(산파).

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기ᄋᆞ기, 아기용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄋᆞ기, 아기

출처1848 삼설기 27장본 3:6ㄱ

용례 13

문헌 용례

집의 두고 어린 ᄋᆞ기 우름 달ᄂᆡᆯ 것도 이시며.

현대어 풀이

집에 두고 어린 아기 울음 달랠 것도 있으며.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1852 태상감응편도설언해 4:56ㄱ

용례 14

문헌 용례

네 만일 우리 아기ᄅᆞᆯ ᄒᆡᄒᆞ여 니ᄅᆞᆯ ᄎᆔᄒᆞᆯ진ᄃᆡ.

현대어 풀이

네 만일 우리 아기를 해하여 이익을 취할진대.

대응 원문

汝若殺郎君以求利.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1865 흥부전 단:4ㄱ

용례 15

문헌 용례

흥부 오기ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ리며 우는 아기 달ᄂᆡ올 졔 물네질ᄒᆞ며.

현대어 풀이

흥부 오기를 기다리며 우는 아기 달랠 때 물레질하며.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기아기, ᄋᆞ기용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아기, ᄋᆞ기

출처1908 혈의누 40

용례 16

문헌 용례

그러ᄂᆞ 오ᄂᆞᆯ 나흐신 아기가 ᄃᆡ단이 슉셩하오이다.

현대어 풀이

그러나 오늘 낳으신 아기가 대단히 숙성합니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 혈의누 40

용례 17

문헌 용례

여보 이 ᄃᆡᆨ에 어린 아기 소리가 ᄂᆞ니 ᄋᆞ기ᄂᆞᆫ 뉘 아기오.

현대어 풀이

여보 이 댁에 어린 아기 소리가 나니 아기는 누구의 아기요?

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 완월루 44

용례 18

문헌 용례

츄향이 아기를 업고 후원 루상에 올나 자리에 누이고 노니다가.

현대어 풀이

추향이 아기를 업고 후원 누상에 올라 자리에 누이고 노닐다가.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

아기의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

아기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
아기15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
ᄋᆞ기문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

아기
15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
ᄋᆞ기
19세기20세기

원자료의 전체 표기 목록 2종

아기, ᄋᆞ기

아기의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘아기’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 19세기와 20세기에는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘ᄋᆞ기’도 나타난다.

아기에 관한 주석

‘아기’의 어원과 관련해서는 몇 가지 설이 있다.첫째는 ‘아기’를 파생어로 보는 것이다. 이 경우에는 ‘악 + -이’, ‘앗 + -이’, ‘앚 + -이’ 등 어근의 형태를 다양하게 추정한다. ‘악’은 내부를 의미하는 것으로 보기도 하고 그 자체로서 아기를 의미하는 것으로 보기도 한다. ‘앗’과 ‘앚’은 대개 작은 것을 의미하는 것으로 본다. 어근 뒤에 결합하는 ‘-이’는 주격 조사로 보기도 하고 접미사로 보기도 한다. 이들과는 조금 다르게 아우를 뜻하는 ‘아ᅀᆞ’와 접미사 ‘-기’가 결합하여 ‘아기’가 되었다고 보는 견해도 있다.둘째는 ‘아기’와 접미사 ‘-아지’가 같은 말에서 유래했다고 보는 것이다. 접미사 ‘-아지’는 ‘강아지, 망아지’ 등에서 보듯이 주로 짐승의 새끼를 나타낼 때 사용되는데, ‘아기’와 ‘-아지’가 작은 것을 의미한다는 점에서 공통점이 있다고 본다. 이러한 견해들은 주로 ‘아기’의 어원을 ‘閼智(알지)’에서 찾는다. 《삼국유사》에서 신라의 시조인 김알지의 탄생 설화를 소개하면서 ‘알지’의 이름에 대하여 ‘閼智卽鄕言小兒之稱也(‘閼智’는 곧 우리말로 어린아이를 이르는 말이다)’라고 설명을 하였는데, 대개는 이 ‘閼智’를 접미사 ‘-아지’의 기원형으로 보고 이 ‘閼智’에서 제1음절의 종성 ‘ㄹ’이 탈락하여 ‘-아지’가 되고, ‘-아지’의 제2음절 초성 ‘ㅈ’이 ‘ㄱ’으로 바뀌어 ‘아기’가 되었다고 본다. 그러나 이와는 달리 ‘智’의 고대 한자음이 지금과는 달리 ‘기’였다고 보고 ‘閼智’가 ‘-아지’가 아닌 ‘아기’를 나타낸 것이라고 해석하기도 한다. 이 해석에 따르면 ‘-아지’에서 ‘아기’가 나온 것이 아니라 오히려 ‘아기’에서 ‘-아지’가 나왔을 가능성도 있다.셋째는 ‘아기’가 알타이어와 관련이 있다고 보는 것이다. 아이를 뜻하는 만주어 ‘asihan’과 관련이 있다고 보기도 하고, 알타이어에 공존하는 ‘ač(i)’와 관련 있다고 보기도 한다.