ᄠᅳ디 能히 븘고ᄌᆞᆯ 낼ᄊᆡ 이런ᄃᆞ로 가져 숫글 沐浴ᄒᆞ야 블 브텨 ᄆᆡ이 퓌에 ᄒᆞ시니라.
뜻이 능히 불꽃을 내므로 이런 까닭으로 가져 숯을 목욕하여 불 붙여 매우 피우게 하시니라.
意能發焰故로 取沐炭ᄒᆞ야 然令猛熾시니라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
타는 불에서 일어나는 붉은빛을 띤 기운.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
불꽃의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
불꽃 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
븘곶, 븘곳
ᄠᅳ디 能히 븘고ᄌᆞᆯ 낼ᄊᆡ 이런ᄃᆞ로 가져 숫글 沐浴ᄒᆞ야 블 브텨 ᄆᆡ이 퓌에 ᄒᆞ시니라.
뜻이 능히 불꽃을 내므로 이런 까닭으로 가져 숯을 목욕하여 불 붙여 매우 피우게 하시니라.
意能發焰故로 取沐炭ᄒᆞ야 然令猛熾시니라.
ᄒᆞᆫ 복곰 됴ᄒᆞᆫ 무근 술 ᄒᆞᆫ 되예 글혀 븘고지 니러 니거든 그르세 브ᅀᅥ 더퍼 두고.
한 복씩 좋은 묵은 술 한 되에 끓여 불꽃이 일어나거든 그릇에 부어 덮어 두고.
每服用好舊酒一大盞煎覺焰起傾於盞.
金剛ㅅ 븘곳 아래 ᄯᅡ해 ᄡᅳ러 자최 업스니.
금강의 불꽃 아래 땅에 쓸어 자취가 없으니.
金剛焰下애 掃地無蹤ᄒᆞ니.
블곳, 븟곳, 블ᄭᅩᆽ
焰 블곳 염.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
燄 븟곳 염.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쇠ᄇᆞ얌과 쇠가히 댜ᇰ셔ᇰ 블ᄭᅩᄌᆞᆯ 토ᄒᆞ야 죄이ᄂᆡ 모미 타디니 셜오미 그지업고.
쇠뱀과 쇠개가 항상 불꽃을 토하여 죄인의 몸이 타지니 설움이 끝이 없고.
鐵蛇銅狗 恒吐煙炎 燠燒煮炙 脂膏燋然 苦痛哀哉 難堪難忍.
블곶, 블곳, 븟곳
ᄀᆔ 셩ᄒᆞᆫ 블곳 가온대 드러 어미ᄅᆞᆯ 업고 신쥬ᄅᆞᆯ 안고 나니 머리며 ᄂᆞ치 다 데니라.
규가 성한 불꽃 가운데 들어 어미를 업고 신주를 안고 나오니 머리며 낯이 다 데니라.
珪入烈焰中負母抱神主而出頭面盡焦爛.
다 셩ᄒᆞᆫ 블고ᄌᆡ 드러 죽으니 듣ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 눈믈 흘리디 아니리 업더라.
다 성한 불꽃에 들어 죽으니 듣는 사람이 눈물 흘리지 아니한 이가 없더라.
皆赴烈熖而死聞者莫不流涕.
燄 븟곳 염.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
블ᄭᅩᆺ, 불ㅅ곳, 블곶, 블곳ㅊ, 불ᄭᅩᆺ, 불ᄭᅩᆺㅊ
대개 임의 블ᄭᅩᆺ 가온ᄃᆡ ᄠᅥ러딤이니.
대개 이미 불꽃 가운데 떨어짐이니.
蓋已落在火焰中了.
火熖 불ㅅ곳.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
젼면의 블고지 하ᄂᆞᆯ의 진동ᄒᆞ고.
전면에 불꽃이 하늘에 진동하고.
이윽고 블곳치 하ᄂᆞᆯ의 다흔디라.
이윽고 불꽃이 하늘에 닿은지라.
火苗 불ᄭᅩᆺ 火熖.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
층층ᄒᆞᆫ 물결과 독ᄒᆞᆫ 불ᄭᅩᆺ치 아니 나ᄂᆞᆫ 날이 업ᄉᆞ니.
층층한 물결과 독한 불꽃이 아니 나는 날이 없으니.
블ᄭᅩᆺㅊ, 불ᄭᅩᆺㅊ, 불ᄭᅩᆺ, 불곳, 불ㅊ, 불ᄭᅩᆺㅅ, 불꼿, 불ᄭᅩᆾ, 블ᄭᅩᆺㅌ, 블곶
이 파초션이 신통ᄒᆞ여 ᄒᆞᆫ 번 블을 향ᄒᆞ여 붓치면 블ᄭᅩᆺ치 주려지고.
이 파초선이 신통하여 한 번 불을 향하여 부치면 불꽃이 줄어지고.
불ᄭᅩᆺ치 바ᄅᆞᆷ을 ᄯᅡ라 이러나ᄂᆞᆫ디라.
불꽃이 바람을 따라 일어나는지라.
불ᄭᅩᆺ 火焰.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
焰 불곳 염.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
조곰 붓흐면 즉시 불꼿치 ᄆᆡᆼ렬ᄒᆞ야.
조금 부으면 즉시 불꽃이 맹렬하여.
부억고래에 불ᄭᅩᆺ시 올나 집이 쟝ᄎᆞᆺ 타것마ᄂᆞᆫ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
원슈의 뮈워ᄒᆞᆷ을 맛나매 불꼿ᄀᆞᆺ치 발ᄒᆞ야.
원수의 미워함을 만나매 불꽃같이 발하여.
불ᄭᅩ치 ᄡᅲᆨ의 브터 오ᄅᆡ거야 ᄭᅥ지니.
불꽃이 쑥에 붙어 오래 지나야 꺼지니.
블ᄭᅩᆺ티 셩ᄒᆞ면 사ᄅᆞᆷ이 피ᄒᆞᄂᆞ니.
불꽃이 성하면 사람이 피하니.
셩누의 블고지 하ᄂᆞᆯᄒᆡ 다ᄒᆞᆺ거ᄂᆞᆯ.
성루의 불꽃이 하늘에 닿았거늘.
불ᄭᅩᆺㅊ, 불ᄭᅩᆺㅅ, 불ᄭᅩᆺㅎ, 불ᄭᅩᆺ, 불꽃
안밧으로 여긔뎌긔 불ᄭᅩᆺ치 닐어나.
안팎으로 여기저기 불꽃이 일어나.
불ᄭᅩᆺ시 혀와 ᄀᆞᆺ치 갈나져.
불꽃이 혀와 같이 갈라져.
비컨대 화ᄌᆡ 시작ᄒᆞᆫ 곳에셔 ᄆᆡᆼ렬ᄒᆞᆫ 불ᄭᅩᆺ히 ᄎᆞᄎᆞ 련급ᄒᆞᆷ ᄀᆞᆺᄒᆞ야.
비하건대 화재 시작한 곳에서 맹렬한 불꽃이 차차 연급함 같아.
늘기 시작을 ᄒᆞ더니 불ᄭᅩᆺ 이러나듯이 졈졈 늘어셔.
늘기 시작을 하더니 불꽃 일어나듯이 점점 늘어서.
오른손에 든 조고만 등잔에서 타오르는 조고만 불꽃도 바람에 불려서 오른편으로 흐르고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
불곳, 블ᄭᅩᆺㅊ, 블ᄭᅩᆺㅈ, 블ᄭᅩᆺㅌ, 블ᄭᅩᆺ, 불ᄭᅩᆺㅊ
불곳 노흐면 너ᄒᆡ 다 냥반이 되고 나가기 쉬오리라.
불꽃 놓으면 너희가 다 양반이 되고 나가기 쉬우리라.
이샹ᄒᆞᆫ 블ᄭᅩᆺ치 공즁을 향ᄒᆞ야 주줄이 ᄲᅳᆷ으ᄃᆡ.
이상한 불꽃이 공중을 향하여 줄줄이 뿜되.
홀연 바ᄅᆞᆷ을 도로혀 블ᄭᅩᆺ즐 브러.
홀연 바람을 돌이켜 불꽃을 불어.
황좨 급히 영 밧긔 나가보니 과연 블ᄭᅩᆺ티 하ᄂᆞᆯ의 다핫더라.
황좌가 급히 영 밖에 나가보니 과연 불꽃이 하늘에 닿았더라.
만일 우리ᄅᆞᆯ ᄡᅳᆯ 곳이 이시면 비록 블ᄭᅩᆺ 가온ᄃᆡ라도 ᄯᅱ여들년마ᄂᆞᆫ 다만 그런 사ᄅᆞᆷ을 어ᄃᆡ 가 어더 만나리오.
만일 우리를 쓸 곳이 있으면 비록 불꽃 가운데라도 뛰어들건마는 다만 그런 사람을 어디에 가 얻어 만나리오?
항우의 한 호령의 불ᄭᅩᆺ치 이러나니.
항우의 한 호령에 불꽃이 일어나니.
불꽃의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
븘곶, 븘곳, 블곳, 븟곳, 블ᄭᅩᆽ, 블곶, 블ᄭᅩᆺ, 불ㅅ곳, 블곳ㅊ, 불ᄭᅩᆺ, 불ᄭᅩᆺㅊ, 블ᄭᅩᆺㅊ, 불곳, 불ᄭᅩᆺㅅ, 불꼿, 불ᄭᅩᆾ, 블ᄭᅩᆺㅌ, 불ᄭᅩᆺㅎ, 불꽃, 블ᄭᅩᆺㅈ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘불꽃’의 옛말인 ‘븘곶’은 15세기부터 나타난다.
‘븘곳’은 불을 뜻하는 명사 ‘블’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘븘’에 꽃을 뜻하는 명사 ‘곶’이 결합한 것이다.
단독으로 쓰일 때에는 소리대로 적는 표기법에 따라 ‘븘곳’으로 나타난다. 관형격 조사 ‘ㅅ’이 제2음절의 초성에 표기된 ‘블ᄭᅩᆽ’이나 ‘ㅅ’이 탈락한 ‘블곳’이 16세기에 나타난다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 18세기에는 ‘불ᄭᅩᆺ’이 나타난다.
19세기에는 ‘불ᄭᅩᆾ’과 함께 제2음절 초성을 ‘ㄲ’으로 표기한 ‘불꼿’이 나타난다.
20세기에 원형을 밝혀 적은 ‘불꽃’이 나타나 현재까지 이어진다.
한편 16세기에 ‘븟곳’도 나타나는데 이는 ‘븘곳’에서 제1음절의 ‘ㄹ’이 탈락한 것이다. 18세기의 ‘블곳ㅊ’, ‘불ᄭᅩᆺㅊ’, 19세기의 ‘블ᄭᅩᆺㅊ’, ‘불꼿ㅊ’, ‘블ᄭᅩᆺㅌ’, ‘블ᄭᅩᆺㅈ’, ‘불ᄭᅩᆺㅅ’ 등은 ‘블곶’, ‘불ᄭᅩᆽ’, ‘블ᄭᅩᆽ’ 등을 중철 표기 한 것이고, 19세기의 ‘불ᄭᅩᆺㅎ’은 ‘불ᄭᅩᆾ’의 ‘ㅊ’을 ‘ㅅ’과 ‘ㅎ’으로 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 91자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.