族 결에 족.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
같은 핏줄을 이어받은 민족.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
겨레의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
겨레 · 16세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
결에, 겨레
族 결에 족.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
네 ᄎᆞ마 결에 위ᄒᆞ야 혜ᄆᆞᆯ 아니 혜ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
네 차마 겨레 위하여 헴을 헤지 않는다 하거늘.
그 시절 녯 가문과 오란 겨레들히 다 能히 이 ᄀᆞᆮ디 몯ᄒᆞ더라.
그 시절 옛 가문과 오랜 겨레들이 다 능히 이와 같지 못하더라.
當時故家舊族이 皆不能若是ᄒᆞ더라.
溫公이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 우리 집이 본ᄃᆡ 가난ᄒᆞᆫ 겨레라 셰셰로 淸白으로ᄡᅥ 서르 닛고 내 性이 빗나고 샤치ᄒᆞᆫ 거슬 깃거 아니ᄒᆞ야.
온공이 말하길 우리 집이 본디 가난한 집안이라 세세로 청백함(재물에 대한 욕심이 없음)으로 서로 잇고 내 성이 빛나고 사치한 것을 기뻐하지 않아.
溫公이 曰 吾家ㅣ 本寒族이라 世以淸白相承ᄒᆞ고 吾性이 不喜華靡ᄒᆞ야.
결레, 결에, 겨레
ᄉᆞ오 일 디나 믄득 읻던 바ᄅᆞᆯ 일허 결레ᄃᆞᆯ히 두로 구호ᄃᆡ 엇디 몯ᄒᆞ야.
사오 일 지나 문득 좋은 바를 잃어 겨레들이 두루 구하되.
經四五日忽失所在族黨遍求不得.
내 결에 다 죽고 내 홀로 예 이시니.
내 겨레 다 죽고 내 홀로 여기 있으니.
我屬死盡我獨在此.
겨레 ᄉᆞ랑ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 슝샹ᄒᆞ며 ᄆᆞᄋᆞᆯ헤 즐거오믈 둣거이 ᄒᆞ여.
겨레 사랑하기를 숭상하며 마을에 즐거움을 두터이 하여.
崇宗族之愛ᄒᆞ며 厚鄰里之歡ᄒᆞ야.
겨레, 결에, 결레, 결래, 결네, 결ᄂᆡ
내 보니 일홈난 가門과 노ᄑᆞᆫ 겨레의 祖先의 튱셩ᄒᆞ며 효도ᄒᆞ며 브즈런ᄒᆞ며.
내 보니 이름난 가문과 높은 겨레가 선조에 충성하며 효도하며 부지런하며.
余見名門右族이 莫不由祖先의 忠孝勤儉ᄒᆞ야.
外戚은 어믜 편 결래라.
외척은 어미 편 겨레이다.
우흐론 ᄡᅥ 帝의 恩을 갑ᄉᆞ오며 가온대론 ᄡᅥ 결레의 禍ᄅᆞᆯ 플게 ᄒᆞ며.
위로는 임금의 은혜를 값으며 가운데로는 겨레의 화(禍)를 풀게 하며.
上以報帝之恩ᄒᆞ며 中以解宗族之禍ᄒᆞ며.
우리 吳中에 결에 甚히 만ᄒᆞ니 내게아 진실로 親ᄒᆞ니 疎ᄒᆞ니 잇거니와.
우리 오(吳) 중에 겨레 심히 많으니.
吾吳中에 宗族이 甚衆ᄒᆞ니 扵吾애 固有親䟽ㅣ어니와.
뎡권은 ᄒᆡ의 결네오 유익의 ᄆᆡ뷔니.
정권은 해의 겨레이고 유익의 매부이니.
鄭權【被鞫杖斃】是楷之族 而有翼之妹壻.
헛되고 거즛말ᄒᆞ며 간사ᄒᆞ며 결ᄂᆡᄅᆞᆯ 알소ᄒᆞ며.
헛되고 거짓말하며 간사하며 겨레를 고자질하며.
겨레, 결ᄂᆡ, 결레
겨레 [戚].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사가 결ᄂᆡ화 동ᄂᆡ 이웃에 심히 은의 잇서.
사갓집 겨레와 동네 이웃에 심히 은혜가 있어.
결레 [族].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
결에, 겨레
族 결에 족.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리 겨레의 희미한 길에 指南針도 네가 될지오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리 겨레의 구제를 위하야 힘과 정성을 다하는 형뎨들은 엄동을 당하야 긔한이 얼마나 심한가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
겨레의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
결에, 겨레, 결레, 결래, 결네, 결ᄂᆡ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘겨례’는 16세기부터 ‘겨레’와 ‘결에’로 나타난다. ‘결에’의 ‘ㅇ’은 유성 후두 마찰음 ㅇ[ɦ]으로 실현된 것이다.
16세기에 유성 후두 마찰음 ㅇ[ɦ]이 소멸하면서 ‘결에’의 제1음절 끝소리인 ‘ㄹ’이 연철 표기된 ‘겨레’도 함께 나타나서 현재까지 이어진다. 17세기에 나타나는 ‘결레’는 ‘겨레’의 제2음절 초성을 중철 표기한 형태이다. 18세기에 나타나는 ‘결래’는 ‘결레’의 제2음절의 ‘ㅔ’가 ‘ㅐ’와 섞여 쓰인 것이다.
‘결네’는 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 나타난 형태이다. ‘결ᄂᆡ’는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘결래’와 섞여 쓰인 표기이다.
‘결에’는 본래 ‘친척, 인척’의 뜻으로 쓰이던 것이었는데 현대 국어의 ‘겨레’는 ‘민족’과 같은 의미로 쓰이고 있다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.