단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
머리나 몸을 물로 씻다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
감다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
감다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞᆷ-
太子ㅣ 므레 드러 沐浴 ᄀᆞᆷ거시ᄂᆞᆯ.
태자가 물에 들어가 목욕하시거늘.
沐浴 ᄀᆞ마 香 ᄇᆞᄅᆞ고 조ᄒᆞᆫ 옷 닙고.
목욕하고 향을 바르고 깨끗한 옷을 입고.
來日 樓 우희 머리 ᄀᆞᆷ고 東녀그로 볘여 누ᄫᅦᆺᄂᆞ니.
내일 누 위에서 머리를 감고 동녘으로 누웠으니.
旦日 在樓上 新沐東首臥則是矣.
ᄀᆞᆷ-
안ᄭᅡᆫ 타ᇰᄌᆞ애 드러가 ᄒᆞᆫ 디위 ᄀᆞᆷ고 둘잿 간의 와 ᄒᆞᆫ숨 자고 ᄯᅩ 드러가 ᄀᆞᆷ고.
안쪽 탕에 들어가 한 번 목욕하고, 둘째 칸에 와 한숨 자고 또 들어가 목욕하고.
到裏間湯池裏 洗了一會兒 第二間裏 睡一覺 又入去洗一洗.
제 머리 ᄀᆞ마 누웟거늘.
제 머리 감고 누웠거늘.
목욕 ᄀᆞᆷᄂᆞᆫ 집이라.
목욕하는 집이다.
ᄀᆞᆷ-
모욕 ᄀᆞᆷ고 옷 ᄀᆞ라 닙고.
목욕하고 옷을 갈아입고.
沐浴更衣.
어미 병들매 ᄯᅩᆼ을 맏보고 언 ᄉᆡᆷ애 목욕 ᄀᆞᆷ고.
어미 병듦에 똥을 맛보고 언 샘에 목욕하고
母疾嘗糞沐浴凍泉.
曲禮예 머리예 헌 ᄃᆡ 이시면 머리 ᄀᆞᆷ고 몸애 헌 ᄃᆡ 이시면 浴ᄒᆞᆯ디니라.
곡례에 머리에 상처가 있으면 머리를 감고 몸에 헌데가 있으면 목욕할지니라.
曲禮예 頭有瘡則沐ᄒᆞ고.
ᄀᆞᆷ-, 감-
스ᄉᆞ로 머리ᄅᆞᆯ 목욕 ᄀᆞᆷ고 堂의 누어 門을 열고 讐ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ리니.
스스로 머리를 감고 당에 누워 문을 열고 적을 기다리니.
大王아 비노ㅣ 잇ᄂᆞ냐 나를 주어 머리 ᄀᆞᆷ게 ᄒᆞ라.
대왕아, 비누가 있느냐? 나에게 주어 머리를 감게 해라.
大王 有肥皂麽 與我洗頭.
ᄂᆡ일 아ᄎᆞᆷ의 다락 우ᄒᆡ 새로 마리 감고 동으로 누엇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 내 지아비니 와셔 죽이라.
내일 아침에 다락 위에 새로 머리를 감고 동쪽으로 누워 있는 사람이 내 지아비니 와서 죽여라.
朝日 在樓上 新沐東首臥則是矣.
감-
ᄂᆡ 평ᄉᆡᆼ의 깁과 비단을 만히 허비ᄒᆞ며 ᄯᅩ 머리 감고 발 ᄡᅵᆺ기의 물 ᄡᅳ기ᄅᆞᆯ 과히 ᄒᆞᆷ으로.
내 평생에 깁과 비단을 많이 허비하며 또 머리 감고 발 씻는 데에 물 쓰기를 과히 하였으므로.
감다[沐浴].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
미역 감다 [浴髮].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
목욕 감다 [沐浴].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
감-
창포물에 머리를 감고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
머리를 상당히 감아 ᄯᅢ가 ᄭᅵ지 안케 하면.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
菖蒲에 고이 머리 감고 白石淸流에 거니는 端午 오늘이 음력 五월 五일.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그는 더구나 석립이보다 한 살을 더 먹은 떼동갑이라 여름철이면 내깔에서 같이 미역을 감고 놀엇다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
감다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞᆷ-, 감-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘감다’의 옛말인 ‘ᄀᆞᆷ다’는 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘감-’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
