단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
뒤에 도로 갚기로 하고 남의 것을 얼마 동안 빌려 쓰다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
꾸다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
꾸다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄢᅮ-
곧 泗州 普光寺애 잇ᄂᆞᆫ 돈 一百貫을 ᄢᅮ어 上官호매 ᄡᅮ려 ᄒᆞ더니.
곧 사주 보광사에 있는 돈 일백 관을 꾸어 상관함에 쓰려 하더니.
董永이 아비 죽거늘 무두ᇙ 거시 업서 ᄂᆞᄆᆡ그ᅌᅦ 도ᄂᆞᆯ ᄢᅮ어 묻고.
董永이 아비 죽거늘 묻을 것이 없어 남에게 돈을 꾸어 묻고.
父亡無以葬 乃從人貸錢一萬曰.
ᄭᅮ-
貸 ᄭᅮᆯ ᄃᆡ.
꿀 대.
내사 우이 되여 이시니 이러뎌러 ᄭᅮ어 먹고 어히업세라.
내가 우습게 되어 있으니 이러저러 꾸어 먹고 어이없구나.
이제ᄂᆞᆫ ᄭᅮᆯ ᄃᆡ도 업고 지미 ᄂᆡ월 스므 날 후에사 져그나 올 거시니.
이제는 꿀 데도 없고 짐이 다음 달 스무 날 후에야 적은 것이나 올 것이니.
ᄭᅮ-
지비 가난ᄒᆞ야 샹녜 ᄭᅮ어 ᄡᅥ 닛더라.
집이 가난하여 항상 양식을 꾸어 생계를 이어가더라.
家貧常稱貸以繼之.
집이 가난ᄒᆞ야 도토리늘 주어 ᄡᅥ 됴셕을 치더니 어미 죽거ᄂᆞᆯ ᄂᆞᄆᆡ게 ᄭᅮ어 ᄡᅥ 영장ᄒᆞ니라.
집이 가난하여 도토리를 주어 아침저녁으로 봉양하더니 어미가 죽거늘 남에게 꾸어 장사를 지냈다.
家貧拾橡栗以供朝夕母死稱貸以葬.
돈 ᄭᅮᆫ 사ᄅᆞᆷ의 집의 應有ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ 갑 ᄊᆞᆫ 物件을 다가 時價에 照依ᄒᆞ야 淮折ᄒᆞ야도 말 못ᄒᆞ고.
돈 꾼 사람의 집에 있는 값나가는 물건을 시가대로 쳐서 대신 갚아도 말 못하고.
將借錢人在家應有直錢物件 照依時價準折無詞.
ᄭᅮ-
義倉의 가 닷말 곡식을 ᄭᅮ어 와 석 셤을 갑고.
의창(義倉)에 가서 다섯 말의 곡식을 꾸어 와 석 섬을 갚고.
去義倉借了五鬥穀來 還三石了.
왕의게 ᄀᆞᆫ쳥ᄒᆞ야 미리 녹봉 돈을 ᄭᅮ어 ᄡᅳ더라.
왕에게 간청하여 미리 녹봉 돈을 꾸어 쓰더라.
又懇王預貸俸錢.
그 지아비 ᄂᆞᆷ의게 여ᄃᆞᆲ 냥 은을 ᄭᅮ어 갑디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 연고로ᄡᅥ.
그 지아비 남에게 은 여덟 냥을 꾸어 갚지 못하는 까닭에.
ᄭᅮ-
아젼으로 ᄒᆞ여곰 문권을 만들어 두루 부민의 ᄌᆡ물을 ᄭᅮ어 드리니.
아전으로 하여금 문서를 만들어 두루 부유한 백성의 재물을 꾸어 들이니.
令掾吏持券 遍貸富民.
ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게 돈 일ᄇᆡᆨ 냥을 ᄭᅮ고 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
한 사람에게 돈 일백 냥을 꾸고 말하기를.
ᄭᅮ다 [貸].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각 인의게 샤ᄉᆞ로 ᄭᅮ어 준 죠가 ᄉᆞᄇᆡᆨ여 원이고.
각 사람에게 사사로이 꾸어 준 항목이 400여 원이고.
ᄭᅮ-, 꾸-
둘 중에 ᄒᆞᄂᆞ만 돈이 잇스면 셔로 ᄭᅮ어 쥬며 투젼을 ᄒᆞ고.
둘 중에 하나만 돈이 있으면 서로 뀌어주며 투전을 하고.
그러면 엇더캐 ᄒᆞ나 어듸 가 좀 ᄭᅮ어 올가요.
그러면 어떻게 하나 어디 가 좀 꾸어 올까요?
ᄭᅮ어 온 돈은 갑기만 ᄒᆞ면 고만이고.
꾸어 온 돈은 갚기만 하면 그만이고.
돈을 이십 원 꾸어 쓴 일도 잇는가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
꾸다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄢᅮ-, ᄭᅮ-, 꾸-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘꾸다’의 옛말인 ‘ᄢᅮ다’는 15세기부터 나타난다. ‘ᄢᅮ-’의 초성 ‘ㅴ’이 된소리로 변함에 따라 16세기에는 ‘ᄭᅮ-’로 나타난다.
현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘꾸-’로 표기되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
