이 야ᅌᆞ로 여러 ᄒᆡᄅᆞᆯ 샤ᇰ녜 구지럼 드로ᄃᆡ 怒ᄒᆞᆫ ᄠᅳ들 아니 내야.
이 모습으로 여러 해를 항상 꾸지람을 듣되, 노한 뜻을 내지 않고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
꾸지람의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
꾸지람 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
구지럼, 구지람
이 야ᅌᆞ로 여러 ᄒᆡᄅᆞᆯ 샤ᇰ녜 구지럼 드로ᄃᆡ 怒ᄒᆞᆫ ᄠᅳ들 아니 내야.
이 모습으로 여러 해를 항상 꾸지람을 듣되, 노한 뜻을 내지 않고.
이ᄀᆞ티 多年을 디내야 샤ᇰ녜 구지라ᄆᆞᆯ 드로ᄃᆡ 瞋恚ᄅᆞᆯ 내디 아니ᄒᆞ야.
이같이 여러 해를 지내어 늘 꾸지람을 듣되 진에(노여움)을 내지 않으시어.
ᄂᆞᄆᆡ 이ᄅᆞᆯ 訐露호ᄃᆡ 구지람과 믜유ᄆᆞᆯ 避티 아니ᄒᆞ리라.
남의 일을 들추어내어 꾸짖되 꾸지람과 미워함을 피하지 아니하리라.
주구메 니르러도 구지람 마고미 어렵도다.
죽음에 이르러도 꾸지람을 막는 것이 어렵도다.
至死難塞責.
구지람, ᄭᅮ지럼, 구지럼
ᄂᆡ일 ᄂᆞᄆᆡ 구지람 든ᄂᆞ니라.
내일 남의 꾸지람을 듣는다.
明日着人罵.
얼우ᄂᆡ ᄭᅮ지럼믄 젼혀 저티 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.
어른의 꾸지람은 전혀 두려워하지 않았다.
尊者嗔喝 全無畏懼.
며ᄂᆞ리사 내 졍 모ᄅᆞ고 구지럼ᄀᆞ티 ᄒᆞ거니ᄯᆞ나마ᄂᆞᆫ.
며느리야 내 정을 모르고 꾸지럼같이 하겠냐마는.
구지람, ᄭᅮ지람
達人의 구지람 ᄃᆞ외요ᄆᆞᆯ 붓그리다니.
달인의 꾸지람 됨을 부끄러워하더니.
耻爲達人誚.
ᄂᆡ일 ᄂᆞᆷ의게 ᄭᅮ지람 드ᄅᆞ리라.
내일 남의 꾸지람을 듣을 것이다.
明日着人罵.
喫罵 ᄭᅮ지람 듯다.
꾸지람 듣다.
ᄭᅮ지람, 꾸지람, ᄭᅮ디ᄅᆞᆷ
지아비 만일 怒ᄅᆞᆯ 發ᄒᆞ거든 可히 ᄭᅮ지람을 내디 몯ᄒᆞᆯ 거시오.
지아비가 만일 화를 내거든 가히 꾸지람을 내지 못할 것이고.
夫若發怒ㅣ어든 不可生嗔이오.
우리들은 아모란 줄도 모로ᄂᆞᆫᄃᆡ 이쳐로 꾸지람을 들니오니 과연 烏飛梨落이ᄋᆞᆸ도쇠.
우리들은 아무것도 모르는데 이처럼 꾸지람을 들으니 과연 오비이락입니다.
내 그러므로 분ᄌᆡᄒᆞ믈 구ᄒᆞ여 스ᄉᆞ로 ᄭᅮ디ᄅᆞᆷ을 ᄎᆔᄒᆞ엿더니.
내 그러므로 재산을 나눔을 구하여 스스로 꾸지람을 취하였더니.
所以求得分財 自取大譏.
ᄭᅮ지ᄅᆞᆷ, ᄭᅮ지람, ᄭᅮ지럼, 꾸지ᄅᆞᆷ
ᄭᅮ지ᄅᆞᆷ [責].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 피ᄅᆞᆯ 례ᄉᆞ로히 알아 은혜에 셩신을 더럽게 ᄒᆞᆫ 고로 하ᄂᆞ님에 은혜에 말ᄉᆞᆷ이 변ᄒᆞ야 ᄭᅮ지ᄅᆞᆷ이 된 거ᄉᆞᆫ 하ᄂᆞ님과 원슈됨이라.
그 피를 예사롭게 알아 은혜에 성신을 더럽게 한 까닭에 하느님 은혜에 말씀이 변하여 꾸지람이 된 것은 하느님과 원수됨이다.
지름길노 경숄히 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ ᄭᅮ지람을 당ᄒᆞᆷ이오며.
지름길로 경솔히 행한 꾸지람을 당함이오며.
단졍코 다시 ᄭᅮ지람이 업도록 죠쳐ᄒᆞ리라.
단정코 다시 꾸지람이 없도록 조처하리라.
오즉 ᄭᅮ지럼을 기다리던 즈음에.
오직 꾸지람을 기다리던 즈음에.
나ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 꾸지ᄅᆞᆷ과 핍박ᄒᆞᆷ과 모든 언잔은 거ᄉᆞ로 망증ᄒᆞᆷ을 밧으면.
나를 위하여 꾸지람과 핍박함과 모든 언짢은 것으로 망중함을 받으면.
ᄭᅮ지람, ᄭᅮ지럼, 꾸지럼, 꾸지람
마음은 하로 열두번식 핀잔과 ᄭᅮ지람 듯기에.
마음은 하루 열두 번씩 핀잔과 꾸지람을 듣기에.
아ᄃᆞᆯ이 그 아비의 ᄭᅮ지럼을 맛나면 반ᄃᆞ시 그 노가 근심을 기ᄃᆞ려 비로소 음식을 먹ᄂᆞ니.
아들이 그 아비의 꾸지람을 만나면 반드시 그 노가 근심을 기다려 비로소 음식을 먹으니.
령감이 웬 ᄭᅮ지람이오 말ᄉᆞᆷ도 안이ᄒᆞ시고.
영감이 웬 꾸지람이오 말씀도 아니하시고.
언제던지 약한 힘으로 어려운 일을 하면서도 칭찬이라고는 한마디도 드러 보지 못하고 도리어 꾸지럼만 듯게 되며 때때로 잘못한 일 업시 혹독한 매를 맛게 되어서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아츰저녁 밥 질 때마다 으례히 싸홈과 꾸지람이 한바탕 버러지고 만다.
아침저녁 밥 지을 때마다 으레 싸움과 꾸지람이 한바탕 벌어지고 만다.
꾸지람의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
구지럼, 구지람, ᄭᅮ지럼, ᄭᅮ지람, 꾸지람, ᄭᅮ디ᄅᆞᆷ, ᄭᅮ지ᄅᆞᆷ, 꾸지럼
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘꾸지람’의 옛말인 ‘구지럼’과 ‘구지람’은 15세기부터 나타난다.
‘구지럼’은 현대어 ‘꾸짖다’로 이어지는 동사 ‘구짇-’에 명사 파생 접미사 ‘-엄’이, ‘구지람’은 어간 ‘구짇-’에 접미사 ‘-암’이 결합한 것이다.
16세기와 17세기에는 ‘구지람’, ‘구지럼’의 제1음절 초성 ‘ㄱ’이 된소리가 된 ‘ᄭᅮ지람’과 ‘ᄭᅮ지럼’이 나타난다. 18세기에 ‘ᄭᅮ지람’의 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적은 ‘꾸지람’이 나타난다. 18세기에는 ‘ᄭᅮ디ᄅᆞᆷ’, 19세기에는 ‘ᄭᅮ지ᄅᆞᆷ’, ‘꾸지ᄅᆞᆷ’도 나타난다.
‘ᄭᅮ디ᄅᆞᆷ’은 ‘ᄭᅮ지람’의 제2음절 ‘지’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘디’로 과도 교정 한 것과, 제3음절의 중성 ‘ㅏ’가 ‘ㆍ’와 표기에 섞여 쓰인 현상 때문에 나타난 표기이다. 20세기에는 ‘꾸지럼’도 나타난다.
20세기까지 ‘ᄭᅮ지람’, ‘ᄭᅮ지럼’, ‘꾸지럼’, ‘꾸지람’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘꾸지람’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 52자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.