꿰다

실이나 끈 따위를 구멍이나 틈의 한쪽에 넣어 다른 쪽으로 내다.

단어표제어: 꿰다용례 18개

영상으로 보는 꿰다의 역사 문헌에 나타난 꿰다의 쓰임

우리가 알고있는 '꿰다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

실이나 끈 따위를 구멍이나 틈의 한쪽에 넣어 다른 쪽으로 내다.

영상으로 보는 꿰다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기ᄢᅦ다표기 요약에 수록
17세기ᄭᅦ다표기 요약에 수록
18세기ᄭᅦ다표기 요약에 수록
19세기ᄭᅦ다표기 요약에 수록
20세기ᄭᅦ다표기 요약에 수록
미상ᄭᅦ다표기 요약에 수록

꿰다의 표기 연대표

문헌에 나타난 꿰다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

꿰다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

꿰다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 꿰다의 표기

ᄢᅦ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 꿰다의 어원과 변화

문헌 속의 꿰다

전체 용례 18개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기ᄢᅦ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄢᅦ-

출처1447 월인천강지곡 상:5ㄴ-6ㄱ

용례 01

문헌 용례

沸星 도ᄃᆞᇙ 제 白象ᄋᆞᆯ ᄐᆞ시니 ᄒᆡᆺ 光明을 ᄢᅦ시니ᅌᅵ다.

현대어 풀이

불성 돋을 때에 백상을 타시니 해의 광명을 꿰십니다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1463 법화경언해 1:9ㄴ

용례 02

문헌 용례

綸貫ᄋᆞᆫ 실 ᄢᅦᆯ씨라.

현대어 풀이

윤관은 실 꿰는 것이다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1465 원각경언해 상1-2:16ㄴ

용례 03

문헌 용례

經은 닐오ᄃᆡ ᄢᅦ니 化 자보미니 닐오ᄃᆡ 반ᄃᆞ기 아론 義를 ᄢᅦ며 化ᄒᆞ시논 衆生ᄋᆞᆯ 자ᄇᆞᆫ 젼ᄎᆡ라.

현대어 풀이

경은 이르되 꿰니 화 잡음이니 이르되 마땅히 아는 의를 꿰며 화하시는 중생을 잡은 까닭이다.

대응 원문

經은 謂貫穿攝化ㅣ니 謂貫穿所應知義ᄒᆞ며 攝持所化生故ㅣ라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

17세기ᄞᅦ-, ᄭᅰ-, ᄭᅦ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄞᅦ-, ᄭᅰ-, ᄭᅦ-

출처1632 가례언해 6:3ㄴ

용례 04

문헌 용례

이에 그 右녁 그트로ᄡᅥ 두 가래 ᄉᆞ이예 ᄞᅦ어 도로 右에 고자 腰絰 아래 잇게 ᄒᆞ라.

현대어 풀이

이에 그 오른쪽 끝으로 두 가래 사이에 꿰어 도로 오른쪽에 꽂아 요질 아래 잇게 하라.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1635 화포식언해 9ㄱ

용례 05

문헌 용례

그 藥線 두 긋트로ᄡᅥ ᄒᆞᆫ나란 대筒 심ᄭᅮᆷ긔 ᄭᅰ고.

현대어 풀이

그 심지 종이 두 끝으로, 하나는 대롱의 심지 구멍에 꿰고.

대응 원문

以其藥線兩端으로 一穿竹筒線穴ᄒᆞ고.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 마경초집언해 상:94ㄱ

용례 06

문헌 용례

몬져 실 ᄭᅦᆫ 바ᄅᆞᆯ로ᄡᅥ 막피 ᄉᆞ이ᄅᆞᆯ 혜아려 ᄭᅦ고셔.

현대어 풀이

먼저 실 꿴 바늘로써 막피 사이를 헤아려 꿰고서.

대응 원문

先用線針으로 度膜皮間貫之ᄒᆞ고.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기ᄭᅰ-, ᄭᅦ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄭᅰ-, ᄭᅦ-

출처1746 어제자성편언해 ?:44ㄱ

용례 07

문헌 용례

이 글을 얼그니 머리와 ᄭᅩ리 그 엇지 서로 ᄭᅰ며.

현대어 풀이

이 글을 얽으니 머리와 꼬리가 어찌 서로 꿰며.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1774 삼역총해신석 7:8ㄴ

용례 08

문헌 용례

ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 등잔 앏ᄒᆡ 두 ᄂᆞᆯ 환도ᄅᆞᆯ 손의 ᄭᅦ고 孫吳의 병셔 닑더라.

현대어 풀이

한 사람이 등잔 앞에 두 날 환도를 손에 꿰고 손오의 병서를 읽더라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1787 병학지남 1:15ㄴ

용례 09

문헌 용례

귀 ᄭᅰᄂᆞᆫ 쟈근 살를 젼ᄒᆞ고 ᄎᆞᆯ혀 ᄡᅡ호믈 ᄀᆞ초과댜 ᄒᆞ거나.

현대어 풀이

귀 꿰는 작은 살을 전하고 차려 싸움을 갖추고자 하거나.

대응 원문

貫耳小箭要收拾備戰.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기ᄭᅦ-, ᄭᅰ-, 꿰-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄭᅦ-, ᄭᅰ-, 꿰-

출처1880 한불자전 142

용례 10

문헌 용례

ᄭᅦ다 [貫].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 200

용례 11

문헌 용례

ᄭᅰ다 [貫].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1890년경 성경직해 7:106ㄱ

용례 12

문헌 용례

쥬의 ᄇᆞᆰ으심이 제 사오나온 ᄆᆞᄋᆞᆷ과 숨은 뜻을 꿰보시ᄂᆞᆫ 줄을 모로고.

현대어 풀이

주의 밝으심이 제 나쁜 마음과 숨은 뜻을 꿰어 보시는 줄을 모르고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기ᄭᅦ-, ᄭᅰ-, 꿰-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄭᅦ-, ᄭᅰ-, 꿰-

출처1925 동아일보 10월 6일 3면

용례 13

문헌 용례

둣터운 솜 中服에 쌔여서 게다가 毛氈ᄭᅡ지 둘우고 안저서도 치위는 뱃속ᄭᅡ지 ᄭᅦ고 들어온다.

현대어 풀이

두터운 솜 중복(中服)에 싸여서 게다가 담요까지 두르고 앉아서도 추위는 뱃속까지 뚫고 들어온다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1931 조선일보 5월 1일 6면

용례 14

문헌 용례

영춘은 홀로 꽃나무 알에서 바늘을 가지고 말리화(茉莉花) 꽃을 꿰고 잇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1931 동아일보 10월14일 4면

용례 15

문헌 용례

잔구슬 ᄭᅰ는 작난을 시킴이 녀아에겐 필요하다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상ᄭᅰ-, ᄭᅦ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄭᅰ-, ᄭᅦ-

출처미상 을병연행록 2:4ㄱ

용례 16

문헌 용례

귀의 적은 쇠골희ᄅᆞᆯ ᄭᅰ여시니.

현대어 풀이

귀에 작은 쇠고리를 꿰었으니.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 후수호전 2:7ㄴ

용례 17

문헌 용례

드ᄅᆞ니 올봄의 진쥬 ᄭᅦᄂᆞᆫ 집 왕월션이란 녀ᄌᆞᄅᆞᆯ 어더 안해 삼다 ᄒᆞ더라.

현대어 풀이

들으니 올봄에 진주 꿰는 집 왕월선이란 여자를 얻어 아내 삼았다 하더라.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 후수호전 5:10ㄱ

용례 18

문헌 용례

막대 ᄭᅳᆺᄎᆞ로 짐을 ᄭᅦ여 엇게에 ᄆᆡ고.

현대어 풀이

막대 끝으로 짐을 꿰어 어깨에 매고.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

꿰다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

꿰다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
ᄢᅦ다15세기사전 표기 요약		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄭᅦ다17세기, 18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄭᅰ다17세기, 18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
꿰다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄢᅦ-문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄞᅦ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄭᅰ-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄭᅦ-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
꿰-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄢᅦ다
15세기
ᄭᅦ다
17세기18세기19세기20세기미상
ᄭᅰ다
17세기18세기19세기20세기미상
꿰다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 5종

ᄢᅦ-, ᄭᅦ-, ᄞᅦ-, ᄭᅰ-, 꿰-

꿰다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘꿰다’의 옛말인 ‘ᄢᅦ다’는 15세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄢᅦ-’의 제1음절 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어, 17세기부터 ‘ᄭᅦ-’로도 나타난다. 17세기에 ‘ᄭᅦ-’의 중성 ‘ㅔ’가 ‘ㅞ’로 표기된 ‘ᄭᅰ-’도 나타난다. 17세기에 나타나는 ‘ᄞᅦ-’는 ‘ㄱ’의 된소리를 ‘ㅲ’으로 표기한 것이다.