단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
앞에서 이미 이야기한 시간상의 어떤 점이나 부분.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
그때의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그때 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그ᄣᅢ, 그ᄠᅢ
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 낙ᄐᆡᄒᆞ기 석 ᄃᆞᆯ 다ᄉᆞᆺ ᄃᆞᆯ 닐굽 ᄃᆞᆯ 안해 만히 인ᄂᆞ니 그ᄣᅢ예 니르면 반ᄃᆞ시 ᄯᅩ 디ᄂᆞ니.
또 말하기를, 낙태하는 일이 3, 5, 7달 안에 많이 있으니 그때에 이르면 반드시 다시 낙태하니.
又曰半産多在三五七月內 至期必復墮.
어미 죽거ᄂᆞᆯ 삼 년 녀묘ᄒᆞ더니 그ᄠᅢ예 바다 도적이 ᄇᆞ야ᄒᆞ로 치셩ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 계도ㅣ 일즉 ᄒᆞᄅᆞ도 겨ᄐᆡ ᄠᅥ나디 아니타 졍녀ᄒᆞ시니라.
어머니가 돌아가시거늘 삼 년간 여묘하더니 그때 해적 세력이 왕성하거늘 하루도 곁을 떠나지 않았다.
母歿廬墓三年 時海宼方熾繼道未嘗一日離於側.
告辭애 仲夏秋冬을 各각 그ᄠᅢᄅᆞᆯ 조차 ᄒᆞ고.
고사는 여름, 가을, 겨울을 각각 그때를 좇아 하고.
告辭 仲夏秋冬各隨其時.
그ᄠᅢ, 그ᄯᅢ
그ᄠᅢ예 날을 보내여 法場上에 가든 져기 돈을 다가 劊子手ᄅᆞᆯ 주어.
그때 나를 보내어 법장 위에 가면, 회자수에게 돈을 조금 주어 한두 때를 늦추어.
那時節送我到法場上 把些錢與劊子手 寬一兩箇時辰.
그저 저컨대 네 보고쟈 호되 보디 못ᄒᆞ면 네 그ᄯᅢ에 ᄯᅩ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며 ᄯᅩ 恨ᄒᆞ며 ᄯᅩ 뉘웃츠며 ᄯᅩ 怨ᄒᆞ여.
그저 두려워하기를, 네가 보고자 하되 보지 못하면 네가 그때를 또 생각하며 또 한스러워하며 또 후회하며 또 원망하여.
只怕你要見不得見 你那時節 却想却恨却悔却怨.
그ᄯᅢ예 사ᄅᆞᆷ이 다 주려 것구러지고.
그때 사람이 다 굶주려 거꾸러지고.
그ᄯᅢ
예수ㅣ 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 하ᄂᆞᆯ에 잇ᄂᆞᆫ 텬신도 그ᄯᅢᄅᆞᆯ 아지 못ᄒᆞᄂᆞ니라 ᄒᆞ시고.
예수께서 말씀하시기를 하늘에 있는 천신도 그때를 알지 못하느니라 하시고.
그ᄯᅢ에 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 압흐로 나아와 ᄭᆡ여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ.
그때 한 사람이 앞으로 나와 깨우쳐 말하기를.
그ᄯᅢᄂᆞᆫ 죠션을 감히 엿보ᄂᆞᆫ 나라이 업실 터이요 지금 죠션 사ᄅᆞᆷ을 업슈히 녁이던 외국 사ᄅᆞᆷ들이 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 변ᄒᆞ야 죠션 사ᄅᆞᆷ 대졉ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 쇽ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 어린 이ᄒᆡ들 ᄀᆞᆺ치 녁이ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼ각이 업셔질 터이라.
그때는 조선을 감히 엿보는 나라가 없을 테요, 지금 조선 사람을 업신 여기던 외국 사람들이 마음이 변하여 조선 사람을 대접할 때 속마음으로 어린 아이들같이 여기는 생각이 없어질 터이라.
그때, 그ᄯᅢ
모든 치명 ᄒᆡᆼ젹이 영영 셔실 될가 념려ᄒᆞ샤 그때 셔울 회쟝 현갸오로의게 ᄄᆞ로 군난 일긔 짓기ᄅᆞᆯ 명ᄒᆞ시니.
모든 치명 행적이 영영 소실될까 염려하시어 그때 서울 회장 현가오로에게 따로 군란 일기 짓기를 명하시니.
그ᄯᅢ가 되면 졔군의 부모 쳐ᄌᆞ가 반ᄃᆞᆺ이 남의 릉욕을 당ᄒᆞᆯ 것이요 졔군의 ᄌᆡ산 분묘가 반ᄃᆞᆺ이 남에게 탈ᄎᆔᄒᆞᆫ바가 될것이니.
그때가 되면 제군의 부모 처자가 반드시 남의 능욕을 당할 것이오 제군의 재산 분묘가 반드시 남에게 탈취 당할 것이니.
그ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ 우리 아바지ᄭᅦ셔 혀가 굿어 말삼은 못 ᄒᆞ시고 고ᄀᆡ만 ᄭᅳᆺᄯᅥᆨᄭᅳᆺᄯᅥᆨ ᄒᆞ셧지오.
그때에는 우리 아버지께서 혀가 굳어 말씀은 못하시고 고개만 끄덕끄덕 하셨지요.
그때의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그ᄣᅢ, 그ᄠᅢ, 그ᄯᅢ, 그때
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그때’의 옛말인 ‘그ᄣᅢ’는 17세기부터 보인다.
‘그ᄣᅢ’는 지시 대명사 ‘그’와 현대어 ‘때’로 이어지는 ‘ᄣᅢ’가 결합한 것이다.
된소리 표기의 혼란으로 인해 17세기에는 ‘그ᄠᅢ’와 같은 표기가 보인다. 18세기 이후에는 된소리 표기가 바뀌어 ‘그ᄯᅢ’로 나타난다.
근대 국어 후기에 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적게 되는 경향에 따라, 20세기에 ‘그때’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 72자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
